Me Too, Flower! (2011)

Me Too, Flower!

Me Too, Flower! (2011) Me+Too+Flower_new_BG_version03

Жанр: Романтична комедия
Епизоди: 15
Телевизионен канал: MBC

Участват:
Юн Ши Юн като Со Дже Хи
И Джи А като Ча Бон Сун
Хан Го Ън като Пак Хуа Йонг
Чо Мин Ки като Пак Те Хуа
Со Хьо Рим като Kим Дал
И Ги Куанг като Чо Ма Ру
Им Ха Рьонг като Пе Санг Ок
Ким Джи Сук като Kим Ду Ми
И Бьонг Джун като Ръководител на екип Kим
Чонг Ман Шик като Kим Ду Кюн
Бек Сънг Хи като И Йонг Хи
Сон Ил Куон като Мениджър И

За Kим Ду Ми и Kим Ду Кюн имам съмнение, че може да са До Ми и До Кюн, затова ослушвайте се как е точно ;)

Теглене:

Епизоди - asiatorrents , d-addicts или rutracker (с руски субтитри)

Английски субтитри - тук или darksmurfs

Прогрес :

Spoiler:

Превод :
HuKuTy, yuki93, rdmn, Tara

Превод на имената :
dandeli0n

Редакция :
rdmn

благодаря за темичката tvf!Аз в понеделник ще започна с превода!Само остана един редактор да се намери и всичко ще е точно! :flower:

Хайде , мойте, вие преведохте къде, къде по-сложен сериал, че тоя ли?
Успех!

Ще се включа в дружния превод.
Е, радвам се, че ще го правим и него smilies

Първа обещавам да редактирам от работа, тук в темата.
Само ги метни. За да стане по-бързо, квот преведеш всеки ден, го мятай,
но в един и същи пост.
Това от мен, за сега. Като свърша с другите редакции, тогава повече.
Догодина май :D .

А рилийзите в адикта и азиаторент едни и същи ли са? Как е тайминга на английските субтитри? Някой гледал ли го с тях?

на 1-ви епизод от начало избързват,но като цяло горе долу са добре за другите епизоди още не знам,ама иначе са доста объркани от към подредба

Аз също бих искала да се включа към дружния превод. cheers

Аз ще започна да превеждам 2-ри епизод. smilies

Добре

А Ники, какво имаш предвид с "объркани от към подредба"?
Иска ми се да изберем най-добри субтитри, да си паснат, защото се убедих колко е трудно после за редактора да "напасне" преведеното, ако тайминга е зле.
А няма ли да преведем имената горе, а?
И кой е взел 1ви? НиКиТу ли? И дали целия? Искате ли като в другите теми:
някой поства субтитрите на 2-3 части за серия и всеки член на екипа казва - така и така 2ра серия, субтитри 350-700
Е, това е само пример, де.
В смисъл да си изясним нещата. Ето сега - аз коя част, или направо серия, да взема?

Me Too, Flower! (2011)

Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)

Re: Me Too, Flower! (2011)