SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
Cruel Romance/2014/Пет 22 Мар - 16:25AniTo
School 2021 (2021)Вто 19 Мар - 17:16AniTo
My Roommate is a Gumiho (2021)Вто 19 Мар - 15:33AniTo
Mr. Queen/Queen Cheorin (2020-2021)Вто 19 Мар - 14:36AniTo
When My Love Blooms (2020)Вто 19 Мар - 12:54AniTo
Crash Landing on You (2019/2020)Пон 18 Мар - 15:52AniTo
The Demon Master (2018)Съб 16 Мар - 22:55zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 22:51zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 20:15zezata
The Master's sun (2013)Пет 15 Мар - 13:35AniTo
Намерете ни в:

Go down
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Inspiring Generation (2014) Empty Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 12:53
Inspiring Generation (2014) Generation_og_youth_BG_poster_version02
Inspiring Generation (2014) Generation+of+Youth_banner_koreaBGposters


Inspiring Generation  / Age of Feeling/ 감격시대
Вдъхновяващо поколение


Канал: KBS2
Страна: Южна Корея
Година: 2014
Жанр: Екшън, драма
Епизоди: 24



Имена:
Kim Hyun Joong as Shin Jung Tae - Шин Джонг Те
Im Soo Hyang as Dekuchi Kaya - Декучи Кая
Jin Se Yun as Kim Ok Ryun - Ким Ок Рьон
Choi Jae Sung as Shin Young Chool - Шин Йонг Чул
Lee Ji Woo (???) as Shin Chung Ah - Шин Чонг А

Son Byung Ho as Choi Po Soo / Choi Soo Ri - Че По Су / Че Су Ри
Shin Seung Hwan as Jjang Ttol / Jang Suk Dol - Джанг Дол / Чанг Сок Дол
Kim Jae Wook as Kim Soo Ok - Ким Су Ок
Kim Byung Gi as Jum Jaeng Yi - Чум Дженг И
Kim Ga Eun as So So - Со Со
So Hee Jung (???) as Mok Po Daek - Мок По Дек
Lee Jang Yoo (???) as Kim Chum Ji - Ким Чом Джи
Yoon Hyun Min (???) as Toyama Aoki - Тояма Аоки
Choi Chul Ho as Dekuchi Shinjyo - Декучи Шинджьо
?? as Dekuchi Ryoko - Декучи Рьоко
Shin Eun Jung as Kim Sung Duk - Ким Сонг Док

Lee Cho Hee (???) as Mal Sook - Мал Сук
Bae Noo Ri as Yang Yang - Янг Янг (Ян Ян)
Kim Gab Soo as Denkai - Денкаи (Денкай)
Jo Dong Hyuk as Shinichi - Шиничи
Choi Ji Ho as Aka - Ака
Jung Jin as Yamamoto - Ямамото
Im Hyung Joon as Koichi - Коичи (Койчи)
Jo Ha Suk (???) as Sasaki - Сасаки
Kwak Seung Nam as Kenjyo - Кенджо
Im Se Hwan (???) as Tamada - Тамада
Do Bi - бандата "Доби"
Yang Ik Joon as Hwang Bong Shik - Хуанг Бонг Шик
Jo Dal Hwan as Poong Cha - Пунг Ча
Ji Seung Hyun (???) as Kang Gae - Канг Ге
Noo El (??) as Kkab Sae - Каб Се
Kim Sung Oh as Jung Jae Hwa - Чонг Дже Хуа
Kim Seo Kyung as Mang Chi - Манг Чи
Yoo Tae Woong as Shin Ma Juk - Шин Ма Джок
Seo Dong Gun (???) as Cha Sang Ki - Ча Санг Ги
Hwang Bang - Хуанг Банг
Choi Il Hwa as Sul Doo Sung - Сол Ду Сонг
Hwang Chae Won (???) as Lang Lang - Ланг Ланг (Лан Лан)
Jung Ho Bin as Wang Baek San - Уанг Бек Сан
Song Jae Rim as Mo Il Hwa - Мо Ил Хуа
Lee Joon Suk (???) as Won Pyung - Уон Пьонг
Lee Chul Min as Bool Gom - Бул Гом
Uhm Tae Goo (???) as Dokku - Док Гу
Oh Soon Tae (???) as Omogari - Омогари
Ttong Ji Gi - Тонг Джи Ги
Kim Roe Ha as Shin Ga Jum - Шин Га Джом
Park Chul Min as Palinoin - Палиноин
Yeo Ho as Ma Dang Ga - Ма Данг Га
Shin Eui Joo - Шин И Джу

Ge Ko - Ге Ко

Ха Ол Бин

Myung Hwa - Мьонг Хуа

Ilgookhwae Headquarters - Дирекцията на Илгукхуе
Dandong - Дандонг

бандата "Булгом"

Dandong - Дандонг

Ballo - Палло

Myeongwolgwan - Мьонг Уол Гуан

Пангсамдонг

Намгьонг

Тангшикхаде

Seul Bang Joo - Съл Банг Джу

Chi Gi - Чи Ги

Seolrak - Солрак



Местности и градове
Yongampo - Йонгампо
Yeongcheonpo - Йонгчонпо
Gyeongsan - Кьонгсан
Pyeongyang - Пхенян
Manchuria - Манджурия

Daeryeon - Терьон


Резюме:


Шин Джонг Те (Ким Хьон Джунг) е жесток и недодялан, но любовта към родината и семейството му го превръща в най-добрия боец в Шанхай.




ВАЖНО! Ако има имена, които не са преведени по-горе, ги оставяйте.




ПРОГРЕС:




     ЕПИЗОД
ПРЕВОД
  РЕДАКЦИЯ
01 100% 100%
02 100% 100%
03 100% 100%
04 100% 100%
05 100% 100%
06 100% 100%
07 100% 100%
08 100% 100%
09 100% 100%
10 100% 100%
11 100% 100%
12 100% 100%
13 100% 100%
14 100% 100%
15 100% 100%
16 100% 100%
17 100% 100%
18 100% 100%
19 100% 100%
20 100% 100%
21 100% 100%
22 100% 100%
23 100% 80%
24 100% 80%



Хайде, фенове на главните артисти, включете се в този проект.
Нека го преведем дружно. Всеки знаe как става.
Пишете от кой епизод, от коя до коя реплика вземате.
Надявам се да има повече желаещи, за да става по-бързо.
ФАЙТИНГ (НЕ СЕ СРАМУВАЙТЕ, А СЕ ВКЛЮЧЕТЕ)
Тук няма значение опита в преводите. Ако не знаете нещо, питайте.


Последната промяна е направена от danko11 на Пон 7 Апр - 0:30; мнението е било променяно общо 42 пъти

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Inspiring Generation (2014) Tumblr_nc68unisnb1thk7a6o1_400
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 13:11
Нека, който може да постне субтитрите в спойлер.
Благодаря предварително.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Inspiring Generation (2014) Tumblr_nc68unisnb1thk7a6o1_400
didssaa
didssaa
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 45
Дата на присъединяване : 24.10.2013
Години : 26
Местожителство : Русе

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 13:34
Да, и аз искам да се включа в превода.  happy 
qni6teto
qni6teto
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 155
Дата на присъединяване : 13.03.2012

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 13:39
Все още няма налични английски субтитри, ще ги постна като излезнат.Успех на всички, които ще се включат  cheers 

_________________
Inspiring Generation (2014) Tumblr_og2o9nRYiu1vng8dpo1_400
didssaa
didssaa
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 45
Дата на присъединяване : 24.10.2013
Години : 26
Местожителство : Русе

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 13:45
Благодаря. Надявам се да се включат още хора...и то скоро. Rolling Eyes 
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 19:08
Aз по 100 субтитъра само, щот са нагърбих с много. Но ще се включа, поне имам мерак де.
От 500 до 600. Успех на всички и лека, и спорна. :grouphug: 
chorni
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1794
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 56
Местожителство : София
http://zamunda.net/browse.php

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 20:05
ето английски букви  sdsub 
tvf
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 341
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 28
Местожителство : Стара Загора
http://www.vbox7.com/user:tvf95

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 20:32
Добавих имената в темата. За японските не бях сигурна, затова съм се придържала към корейската транскрипция. Ако някой разбира повече от японски имена и види грешка, нека пише, за да се знае.

_________________
Inspiring Generation (2014) 98a183ea69c833c0
Inspiring Generation (2014) 6412252d9cb90936
Inspiring Generation (2014) 98a183ea69c833c0
Hell Crew
Hell Crew
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 771
Дата на присъединяване : 15.01.2012
Години : 33
Местожителство : Благоевград

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 20:59
Kim Gab Soo as Denkai - ДенкаЙ
Im Hyung Joon as Koichi - КоЙчи
Kwak Seung Nam as Kenjyo - КенджО

Хубаво е да чуете как звучат, но според мен:
Hwang Chae Won (???) as Lang Lang - Ланг Ланг (Лан Лан)
Bae Noo Ri as Yang Yang - Янг Янг (Ян Ян)


Последната промяна е направена от Hell Crew на Чет 16 Яну - 21:16; мнението е било променяно общо 1 път

_________________
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there
Inspiring Generation (2014) W7y795
tvf
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 341
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 28
Местожителство : Стара Загора
http://www.vbox7.com/user:tvf95

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Чет 16 Яну - 21:02
Тези субтитри са на Viki. Гледам, че малко се различават по тайминг от постнатите от Чорни субки. За версията LIMO са.

Spoiler:

_________________
Inspiring Generation (2014) 98a183ea69c833c0
Inspiring Generation (2014) 6412252d9cb90936
Inspiring Generation (2014) 98a183ea69c833c0
Sponsored content

Inspiring Generation (2014) Empty Re: Inspiring Generation (2014)

Върнете се в началото
Права за този форум:
Можете да отговаряте на темите