Khaani (2017)

Khaani

Кхани

Страна: Пакистан

Период на излъчване: 06-11-2017 до 19-12-2018

Канал: Geo Entertaiment

Епизоди: 31

Участват:

Ферозе Кхан като Мир Хади

Сана Хавет като Санам Али Кхан/Кхани

Мехмуд Аслам като Мир Шах

Саман Ансари като Ситара Шах

Салма Хасан като Соня Салман Али Кхан

Рашит Фарухо като Салман Али Кхан

Резюме: История за сестра чийто брат близнак е убит и убиец, който се влюбва в сестрата на жертвата си. Когато отнемеш живот без причина, имаш ли право на прошка? Когато отнемат от теб половина от сърцето ти, можеш ли да простиш и забравиш?

Екип субтитри: Hell Crew & AniTo

Прогрес:

Епизод 01: 100%/100%

Епизод 02: 100%/100%

Епизод 03: 100%/100%

Епизод 04: 100%/100%

Епизод 05: 100%/100%

Епизод 06: 100%/100%

Епизод 07: 100%/100%

Епизод 08: 100%/100%

Епизод 09: 100%/100%

Епизод 10: 100%/100%

Епизод 11: 100%/100%

Епизод 12: 100%/100%

Епизод 13: 100%/100%

Епизод 14: 100%/100%

Епизод 15: 100%/100%

Епизод 16: 100%/100%

Епизод 17: 100%/100%

Епизод 18: 100%/100%

Епизод 19: 100%/100%

Епизод 20: 100%/100%

Епизод 21: 100%/100%

Епизод 22: 100%/100%

Епизод 23: 100%/100%

Епизод 24: 100%/100%

Епизод 25: 100%/100%

Епизод 26: 100%/100%

Епизод 27: 100%/100%

Епизод 28: 100%/100%

Епизод 29: 100%/100%

Епизод 30: 100%/100%

Епизод 31: 100%/100%

Мога само да кажа: wow

Невероятна игра на Ферозе Кхан!
Khaani (2017) Ferozekhan-feroze

Този актьор ми "скри шапката", "обърна ме с хастара навън" и ме накара да се разплача за героя му. Надявам се преводачката също да е впечатлена от играта му и да преведе друг негов сериал. Ферозе има какво да покаже на българския зрител.
Другото, което ми хареса е началната песен. Откакто съм започнала сериала, най-малко по 5пъти на ден я слушам. Не разбирам за какво се пее, но усещам вибрациите на певеца.
За самият сериал- донякъде гледната ми точка за живота се покрива с този в сериала. Съдбата ни дава знаци по пътя и ако имаме отворено съзнание да ги разгадаем, ако живеем в мир със самите нас, пътят ни ще бъде лек.
@Hell Crew, благодаря сърдечно, че ни дари с този превод.

Благодаря за милите думи. Сериалът наистина си заслужава и заради това реших да го споделя със сънародниците ми. Ферозе Кхан е наистина невероятен актьор, но за съжаление след този сериал той се ориентира към сериали, които са свързани с религията им. А такива сериали са много трудни за превод, защото трябва да се търси и чете информация свързана с обичаи, порядки, религия и касти (нямам никакви знания по въпроса и дори за два от епизодите на Кхани ми се наложи да чета допълнително информация, за да бъде преведено максимално правилно). Има още няколко пакистански сериала, които си заслужават и ако ми се отвори възможност ще ги преведа. Относно песента за съжаление музиката е по-хубава от самия текст заради това с редакторката ми решихме да я оставим за въображението на зрителя.

Khaani (2017)

Khaani (2017)

Re: Khaani (2017)

Re: Khaani (2017)

Re: Khaani (2017)