Re: Healer (2014-2015) "Дружен превод"

Здравейте! Като голяма любителка на азиатското кино и преводите от английски, отдавна обмислям да комбинирам двете и да започна да превеждам субтитри. Затова и избрах да се включа към сегашния ви проект, но имам някои въпроси. Прочетох тази тема, но не ми стана ясно къде изпращате преведените субтитри. Иначе бих желала да се включа към превода на 6-ти епизод: от 451 до края? Долу-горе в какъв срок гледате да се справите със субтитрите?

Здравей и добре дошла! Радвам се, че реши да се включиш.
Колкото до субките можеш тук да ги постваш в спойлер или по скайпа да ми ги пращаш.
Ето ти скайпа ми: pi4_skl

Някой ще се заеме ли с 203-370 от шести епизод, ако не - аз?

Взети/Не взети реплики:

Епизод 6:
от 01 до 370 - pavlina_
от 371 до 450 - liata1
от 451 до края - elity88

04 ЕПИЗОД (742 реплики)
от 01 до 300 - didssaa
от 301 до 500 - xgabzy - 100%
от 501 до 600 - liata1 - 100%
0т 601 до края - Kalina97 - 100%

05 ЕПИЗОД (794 реплики)
от 01 до 199 - white_galaxy21 - 100%
от 200 до 310 - liata1 - 100%
от 311 до 500 - xgabzy
0т 500 до 794 - pavlina_ - 100%

Епизод 6:
от 01 до 202 - pavlina_ - 100%
от 203 до 370 - pavlina_ - 100%
от 371 до 450 - liata1 - 100%
от 451 до края - elity88 - 100%

07 ЕПИЗОД (920 реплики)
Няма взети!

7 епизод от началото до 400

Аз ще взема от 7 епизод от 401 до 630.

04 ЕПИЗОД (742 реплики)
от 01 до 300 - Mel Di, elity88, pavlina_ - 100%
от 301 до 500 - xgabzy - 100%
от 501 до 600 - liata1 - 100%
0т 601 до края - Kalina97 - 100%
Редакция: 80%

05 ЕПИЗОД (794 реплики)
от 01 до 199 - white_galaxy21 - 100%
от 200 до 310 - liata1 - 100%
от 311 до 500 - xgabzy
0т 500 до 794 - pavlina_ - 100%

Епизод 6:
от 01 до 202 - pavlina_ - 100%
от 203 до 370 - pavlina_ - 100%
от 371 до 450 - liata1 - 100%
от 451 до края - elity88 - 100%

07 ЕПИЗОД (920 реплики)
от 01 до 401 - liata1 - 100%
от 401 до 630 - elity88 - 100%
от 631 до 790 - pavlina_ - 100%
от 791 до 920 - liata1 - 100%

08 ЕПИЗОД (820 реплики)
от 01 до 100 - white_galaxy21
от 101 до 300 - liata1
от 301 до 400 - Kalina97
от 400 до 600 - elity88
от 601 до 820 - liata1

09 ЕПИЗОД (708 реплики)
от 01 до 100 - xgabzy 100%
от 101 до 300 - pavlina_
от 301 до 400 - liata1
от 401 до 708 - Mel Di

10 ЕПИЗОД (614 реплики)
от 01 до 200 - xgabzy
от 201 до 300 - Kalina97
от 301 до 400 - liata1
от 401 до 614 - elity88

11 ЕПИЗОД (714 реплики)
от 01 до 199 - liata1
от 200 до 300 - Kalina97
от 301 до 400 - ?
от 401 до 714 - ?

12 ЕПИЗОД (665 реплики)
от 01 до 499 - ?
от 500 до 665 - Kalina97

Спорна работа, момичета!
Поздравче...

Вземам 631 до 790, имам друг проект, така че другата седмица няма да помагам.

Много добро сериалче, страхотна Ми Кьонг, с тези плитчици и плетка, ми взема акъла...,
а Чанг Ук- цепи мрака, ролята му е залепнала буквално... 12-та доста нажежава...
Чакам с нетърпение, и мога да се включа по нататък...
Файтинг! И лек неусетен превод и удоволствие с превода. happy

Вземам от 790 до края на 7-ми епизод