Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Кико е била заета, та Палинчето ако иска да го довърши или поделим остатъка.

Добре, лу. Ти си до 650, а за мен е останалото.

Здрасти, частта и на Лу е готова, обаче ми се губят 2 части от 1-ва серия. Едната е в сдредата а другата е в края.

1-ви епизод от 576 до 650
от посочените в твоя пост субтитри

Spoiler:

Хвърлете 2-ра на английски
За утре 300 до 500

Епизод 2:

Субките са на Драма Фийвър

Racheto написа:Здрасти, частта и на Лу е готова, обаче ми се губят 2 части от 1-ва серия. Едната е в сдредата а другата е в края.

Преводите са от първа

:birgits_snill:

Според мен заглавието на сериала тряба да е "Красавеца", по ми е закачливо.

От 2-ри епизод ще взема от 164 до 300
Колкото до заглавието на мен БЕЛ АМИ ми звучи много приятно

Добре, значи за мен е от 501 до края. Ще бъда готова до понеделник, а утре ще довърша първи епизод.

Съвсем стана каша. 421-650 съм превела от 1-ва серия.
Хайде, кой каквото превежда да маркира с цвят в пуснатите англ. субтитри,
после да замести с българските букви, когато е готов пак на същото място.
Така на всички ще е удобно, на редактор, и който иска да гледа с нередактирани субтитри,
всичко ще цъфти и върже... 84sm

Моя цвят