SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
Lim Ju-EunYesterday at 23:26Arthur95ART
Lee Jun Ki / Lee Joon Gi / И Джун ГиYesterday at 23:24Arthur95ART
Cruel Romance/2014/Пет 22 Мар - 16:25AniTo
School 2021 (2021)Вто 19 Мар - 17:16AniTo
My Roommate is a Gumiho (2021)Вто 19 Мар - 15:33AniTo
Mr. Queen/Queen Cheorin (2020-2021)Вто 19 Мар - 14:36AniTo
When My Love Blooms (2020)Вто 19 Мар - 12:54AniTo
Crash Landing on You (2019/2020)Пон 18 Мар - 15:52AniTo
The Demon Master (2018)Съб 16 Мар - 22:55zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 22:51zezata
Намерете ни в:

Go down
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 7:29
Ако може да се разберем за имената как ще са.
За да знаем с Рачето как ще са.
Много благодаря, че се включихте в проекта, сарание.
Едно поздравче, файтинг.
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 10:06
Моята част е готова, но се чудя дали да преведа още. Горе-долу написах имената, надявам се да са правилни. В последния момент разбрах, че трябва да се ползва субтитрите на Dramafever, затова се извинявам за бързането. Но това не е важно за мен, а за редакторите.


_________________
 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 10:33
Започнах редакцията на частта на Павлинчето.
Мисля че така е най-добре да не чакам целия.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_nc68unisnb1thk7a6o1_400
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 11:48
Кико каза ще вземе края.
Павлинче не бързай, да не се дублирате.
Моята част е готова, довечера ще кача, че сега съм на работа
Превеждах от руски.
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1607
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 34
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 11:52
Браво, Лу.
Само да питам кой е Кико.
Познавам ли го?
А тайминга същия ли е като на английските?

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_nc68unisnb1thk7a6o1_400
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 43
Местожителство : Нова Загора

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 16:44
Аз мисля, че ще е най-добре да се напишат имената в темата как ще се превеждат да няма после объркване. Така ще можем да ги гледаме и да ги пишем правилно.

_________________
 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_m31pdfyfZb1r3jctgo1_250 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_m2mz3gKwpo1qg9dxyo2_250
qni6teto
qni6teto
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 155
Дата на присъединяване : 13.03.2012

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 17:37
Аз ще кача моята част утре, след като я прегледам smilies

_________________
 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_og2o9nRYiu1vng8dpo1_400
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 43
Местожителство : Нова Загора

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 19:45
1-вата част от превода е готова с редакцията.

_________________
 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_m31pdfyfZb1r3jctgo1_250 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_m2mz3gKwpo1qg9dxyo2_250
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Пет 22 Ное - 23:48
Епизод 2

Spoiler:

Ако искате да ми кажете нещо относно сериала, пишете ми на лични.


Последната промяна е направена от pavlina_ на Съб 23 Ное - 11:12; мнението е било променяно общо 1 път

_________________
 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Съб 23 Ное - 0:16
1 епизод
от 421 до 576

Spoiler:
На една реплика не и хванах смисъла,
ще я видите; За мен е така, но вий преценете, не ми звучи добре, нещо.
Честно казано, бих искала да съм по-красива,
поне колкото кутрето на оппа.
В смисъл да може да се сравнява по красота с кутрето му ли?

"Не можеш и на малкия пръст да ми се опреш"


Последната промяна е направена от lukreciana на Съб 23 Ное - 23:29; мнението е било променяно общо 1 път
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Съб 23 Ное - 0:30
Кико е била заета, та Палинчето ако иска да го довърши или поделим остатъка.
Sponsored content

 Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче - Page 2 Empty Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Върнете се в началото
Права за този форум:
Можете да отговаряте на темите