Re: Pretty Boy/ Bel Ami / Красиво момче

Ако може да се разберем за имената как ще са.
За да знаем с Рачето как ще са.
Много благодаря, че се включихте в проекта, сарание.
Едно поздравче, файтинг.

Моята част е готова, но се чудя дали да преведа още. Горе-долу написах имената, надявам се да са правилни. В последния момент разбрах, че трябва да се ползва субтитрите на Dramafever, затова се извинявам за бързането. Но това не е важно за мен, а за редакторите.

Започнах редакцията на частта на Павлинчето.
Мисля че така е най-добре да не чакам целия.

Кико каза ще вземе края.
Павлинче не бързай, да не се дублирате.
Моята част е готова, довечера ще кача, че сега съм на работа
Превеждах от руски.

Браво, Лу.
Само да питам кой е Кико.
Познавам ли го?
А тайминга същия ли е като на английските?

Аз мисля, че ще е най-добре да се напишат имената в темата как ще се превеждат да няма после объркване. Така ще можем да ги гледаме и да ги пишем правилно.

Аз ще кача моята част утре, след като я прегледам smilies

1-вата част от превода е готова с редакцията.

Епизод 2

Spoiler:

Ако искате да ми кажете нещо относно сериала, пишете ми на лични.

1 епизод
от 421 до 576

Spoiler:

На една реплика не и хванах смисъла,
ще я видите; За мен е така, но вий преценете, не ми звучи добре, нещо.
Честно казано, бих искала да съм по-красива,
поне колкото кутрето на оппа.
В смисъл да може да се сравнява по красота с кутрето му ли?
"Не можеш и на малкия пръст да ми се опреш"

Кико е била заета, та Палинчето ако иска да го довърши или поделим остатъка.