Re: Vampire Prosecutor/2011/

Готово, :D приключих със субтитрите за 4 епизод.
остава да се разберем с mayass как да и изпратя файловете.

БГ СУБТИТРИ ЗА 4 ЕПИЗОД
http://dox.bg/files/dw?a=3ca88046d2

тъй като не съм много наясно как точно да оформя линка към този архив, моля да ме извините за вида.
mayass , качих архивираните файлове в DOX. Надявам се,че няма да те натовари много редакцията, уж внимавах, но ...

Лека работа и ще чакаме руските за 5-ти.

А някой има ли представа, колко дни след английските онлайн субтитри излизат руските?
Да "набивам" ли тайминга на 5 епизод или ще го изчакаме наготово?
Или да го направя за шести епизод и в момента, в който излязат английските онлайн, да се превежда от тях?
Всъщност на някой стана ли му ясно какво попитах, щот на мен - не;)

Вижте как започват субтитрите
The stupid dreams Subbing team
представя
..........
А в края

превод: hlytzprytz & lukreciana &
редакция: mayass

Включете се в превода на ВАМПИР-ПРОКУРОР
www.stupid-dreams.bulgarianforum.net

The stupid dreams 2011

Благодарим ви, че гледахте с нас!
Един експериментален проект:
"Да преведем дружно"

*merryq ? Така ли да те пиша или?
Ели, няма да се справя с това темпо.Има време и можем да изчакаме руските субтитри, но както решиш.

Включете се в превода на ВАМПИР-ПРОКУРОР

това не е ли малко длъжко? Мисля, че ще станат 3 реда, което не е фатално, ама дали ще се разделят както трябва.

Още веднъж... Да набивам ли тайминга?
(като се прибера вкъщи естествено)

Начало:

The stupid dreams Subbing team
представя

един експериментален проект:
"Да преведем дружно"

В края:

превод:
редакция:

Включете се в превода на ВАМПИР-ПРОКУРОР
www.stupid-dreams.bulgarianforum.net

"Да преведем дружно" 2011

Мисля, че така ще е по-добре.
Но вие си преценете.

Съгласна с Данко.

Готова съм с 2 епизод, но искам да го изгледам още веднъж, завършен.
Утре вечер, съм на линия и ви го пращам.

Здравейте! Съвсем мъничко преведох, за да видите дали става! Ще помагам, ако искате

Spoiler:

Да бях прочела мненията и на втора страница!!! Ех, че съм заплес Embarassed

Няма проблем :D Когато излязат руските субтитри, ще имаш шанса да се включиш.
Освен ако не решиш, че може да се създаде нова тема за превод на друг сериал и да започнеш по него.