Miss. Ripley 2011

351
00:28:12,890 --> 00:28:17,160
Да, когато завърша всичко...

352
00:28:46,050 --> 00:28:47,520
Мога ли да помогна?

353
00:28:47,720 --> 00:28:49,260
Звънях ви.

354
00:28:49,390 --> 00:28:50,530
Името?

355
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
Чан Ми Ри.

356
00:28:51,930--> 00:28:54,860
Съвсем скоро. Да.

357
00:28:55,200 --> 00:28:57,400
Смешно е!

358
00:28:57,530 --> 00:28:58,530
Наследник на компания...

359
00:28:58,730 --> 00:29:01,140
Ти за какво? Винаги си бил подреден.

360
00:29:01,270 --> 00:29:04,670
А аз дойдох и създадох безпорядък.

361
00:29:04,810 --> 00:29:06,010
Повече няма.

362
00:29:06,140 --> 00:29:09,740
Стига си говорил глупости
Забрави за това.

363
00:29:09,940 --> 00:29:11,210
Дай ми вода.

364
00:29:11,280 --> 00:29:12,350
Има само сок.

365
00:29:12,350 --> 00:29:13,620
Вода!

366
00:29:13,620 --> 00:29:15,280
Разбира се, че ми е скучно.

367
00:29:15,280 --> 00:29:19,290
Да.

368
00:29:19,290 --> 00:29:22,090
Да не мислиш, че ми харесва?

369
00:29:22,090 --> 00:29:23,890
Точно така.

370
00:29:23,890 --> 00:29:27,430
Со Йон! Защо не разбираш чувствата ми?

371
00:29:27,430 --> 00:29:28,700
Да.

372
00:29:28,700 --> 00:29:31,170
Не може да бъде.

373
00:29:37,970 --> 00:29:40,240
Извинете.

374
00:29:40,240 --> 00:29:43,780
Простете, добре ли сте?

375
00:29:44,180 --> 00:29:46,510
Много съжалявам.

376
00:30:13,740 --> 00:30:17,750
Ти какво?

377
00:30:17,750 --> 00:30:21,350
От Япония ли сте? Аз също.

378
00:30:21,350 --> 00:30:23,350
Дай.

379
00:30:24,350 --> 00:30:27,020
Дайте, аз ще забърша.

380
00:30:30,560 --> 00:30:32,560
Какво става тук?

381
00:30:32,560 --> 00:30:33,700
Бързо почистете.

382
00:30:33,700 --> 00:30:36,770
Стаята е готова, разполагайте се.

383
00:30:38,770 --> 00:30:41,040
Извинете ме. Нека ви помогна...

384
00:30:41,040 --> 00:30:43,570
С какво ще ми помогнеш?

385
00:30:43,770 --> 00:30:44,640
Какво?

386
00:30:44,640 --> 00:30:48,240
Питам те, какво ще направиш за мен?

387
00:30:49,380 --> 00:30:53,580
Всичко, което пожелаете.

388
00:30:53,580 --> 00:30:56,650
Свалете якето, ще го изчистя.

389
00:30:56,650 --> 00:30:58,390
Може ли?

390
00:30:58,390 --> 00:31:02,120
Не може.

391
00:31:02,390 --> 00:31:03,260
Какво?

392
00:31:03,260 --> 00:31:06,530
Ситуацията не позволяава.

393
00:31:10,530 --> 00:31:12,600
Това...

394
00:31:12,600 --> 00:31:16,270
Това е моята стая.
Ако нещо ви трябва, потърсете ме.

395
00:31:16,270 --> 00:31:18,740
Ще се опитам да помогна.

396
00:32:06,390 --> 00:32:08,120
Мога ли да ви питам нещо.

397
00:32:08,120 --> 00:32:10,530
Сон Сим Уон преместили ли са се?

398
00:32:10,530 --> 00:32:12,390
Не знам.

399
00:32:13,730 --> 00:32:15,200
Здравейте.

400
00:32:15,200 --> 00:32:16,000
Мога ли да помогна?

401
00:32:16,000 --> 00:32:19,200
Преди тук имаше сиропиталище.

402
00:32:19,200 --> 00:32:23,200
Да, обаче го разрушиха.

403
00:32:23,200 --> 00:32:25,670
Къде са се преместили?

404
00:32:25,670 --> 00:32:27,210
Не знам.

405
00:32:33,820 --> 00:32:37,090
Само на пръв поглед е лесно.

406
00:32:37,090 --> 00:32:38,020
Гледай внимателно.

407
00:32:38,020 --> 00:32:40,090
Първо трябва да се натрие,

408
00:32:41,290 --> 00:32:43,630
а после да се изплакне.

409
00:32:43,630 --> 00:32:49,230
Капакът, после покрива...

410
00:33:05,510 --> 00:33:07,720
{\a6}[Интервю в "Джей Ар Кампъни".]

411
00:33:07,050 --> 00:33:07,720
Не!

412
00:33:07,720 --> 00:33:09,720
Не.

413
00:33:10,190 --> 00:33:10,990
Следващия.

414
00:33:10,990 --> 00:33:14,860
Чакайте...
Защо?

415
00:33:15,260 --> 00:33:18,330
Завършили сте само училище?

416
00:33:18,860 --> 00:33:20,730
Да.

417
00:33:20,730 --> 00:33:23,930
Нали казхте, че образованието не е важно.

418
00:33:23,930 --> 00:33:27,070
И вие повярвахте?

419
00:33:27,400 --> 00:33:28,140
Какво?

420
00:33:28,140 --> 00:33:30,140
Колежът е задължителен!

421
00:33:30,140 --> 00:33:32,340
За първи път ли сте на интервю?

422
00:33:35,410 --> 00:33:38,010
А защо казахте, че е единадесетото?

423
00:33:40,220 --> 00:33:45,690
Пристигнали сте преди 27 дни
и визата ви почти изтича.

424
00:33:45,690 --> 00:33:46,820
Следващия!

425
00:34:22,260 --> 00:34:26,860
Израснала съм в Япония и говоря свободно езика.

426
00:34:26,860 --> 00:34:32,000
Освен това съм приветлива и това
ще повлияе положително на работата.

427
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
Какво мислите за новите технологии?

428
00:34:48,820 --> 00:34:51,220
Вода, моля.

429
00:34:55,220 --> 00:34:56,620
[Резултати от 1-ви етап на интервюто.
№21 Чан Ми Ри - не сте одобрена.]

430
00:34:58,560 --> 00:35:01,100
Номера 27, 28, 29 и 30, влизайте.

431
00:35:08,440 --> 00:35:12,510
Казвам се Чан Ми Ри. 27 години.

432
00:35:12,510 --> 00:35:14,580
Аз съм енергична, приветлива...
Говоря японски и корейски езици...

433
00:35:23,250 --> 00:35:27,390
VIP обслужване... полудя ли?

434
00:35:27,390 --> 00:35:30,530
Какъв е този диалект?
Думичка не разбирам.

435
00:35:30,530 --> 00:35:33,130
Ти да не си идиот?

436
00:35:33,130 --> 00:35:36,730
Ти не разбираш Кьонгсангския диалект,
какво остава за Хаката?

437
00:35:36,730 --> 00:35:41,270
Тиквеникът, който не знае езици
е спечелил 30 трилиона вона.

438
00:35:41,270 --> 00:35:43,610
Какво? 30 триллиона?

439
00:35:43,610 --> 00:35:47,480
Какво е за него някой и друг милион!

440
00:35:47,480 --> 00:35:52,480
Не ни трябва Японски, а специално този диалект.

441
00:35:52,810 --> 00:35:54,280
Откачам.

442
00:35:54,280 --> 00:35:56,420
Мьонг Хун, стига...

443
00:35:56,420 --> 00:36:00,160
Нямаме друг изход.
Това не са прости капризи,

444
00:36:00,960 --> 00:36:03,090
а проверка на способностите ни.

445
00:36:03,090 --> 00:36:05,830
Ако не решим проблема,
ще го згубим като клиент.

446
00:36:05,830 --> 00:36:07,160
Къде да търся?

447
00:36:07,160 --> 00:36:10,030
Токио, Осака и Окинава!

448
00:36:10,030 --> 00:36:14,100
Къде да намрея някой от родния му град?

449
00:36:14,100 --> 00:36:15,900
Трябва да намерим на всяка цена.

450
00:36:15,900 --> 00:36:17,970
Не съм казвала, че няма да търся.

451
00:36:17,970 --> 00:36:19,310
Но какво ще стане, ако не намерим?

452
00:36:19,310 --> 00:36:20,710
Не трябва да мислим по този начин.

453
00:36:21,040 --> 00:36:26,650
Къде да търся. Вече говорих и с колеги в Япония,
и в японския център...

454
00:36:26,650 --> 00:36:27,720
Трябва да има начин.

455
00:36:27,720 --> 00:36:29,720
Какъв? какво да правя? Как?

456
00:36:30,850 --> 00:36:34,060
Съвещанието ще се води от мениджър Че.

457
00:36:34,060 --> 00:36:35,190
Да, господин директор.

458
00:36:35,190 --> 00:36:38,190
Оставете за утре отчетите за продажбите.

459
00:36:38,190 --> 00:36:39,330
Да, господин директор.

460
00:36:41,000 --> 00:36:42,200
Скоро ще се върна.

461
00:36:54,010 --> 00:36:55,140
Здравейте.

462
00:37:08,090 --> 00:37:08,960
[Уведомяваме ви, че не сте одобрена на интервюто.]

463
00:37:19,030 --> 00:37:19,700
Здравейте.

464
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
Здравейте.

465
00:37:33,180 --> 00:37:34,380
Колко?

466
00:37:34,380 --> 00:37:36,580
4700 вона.

467
00:37:42,520 --> 00:37:44,190
Какво купи?

468
00:37:46,390 --> 00:37:47,800
Купих си за ядене.

469
00:37:47,800 --> 00:37:50,930
Но е скъпо...
И затова взех малко

470
00:37:51,330 --> 00:37:52,470
За пръв път съм тук...

471
00:37:52,470 --> 00:37:53,200
Благодаря.

472
00:37:53,200 --> 00:37:54,470
Почакай...

473
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
Колко?

474
00:37:58,410 --> 00:37:59,810
Почакай.

475
00:38:03,680 --> 00:38:07,750
Ти... не обичаш да говориш много.

476
00:38:16,960 --> 00:38:20,300
Никога не съм те чувал да казваш дълго изречение.

477
00:38:20,830 --> 00:38:23,160
Явно говориш само когато е нужно.

478
00:38:23,900 --> 00:38:27,570
Но изразяваш чувствата си.

479
00:38:27,570 --> 00:38:28,440
Нали?

480
00:38:31,370 --> 00:38:34,110
Всъщност и аз съм такъв.

481
00:38:34,780 --> 00:38:38,850
Не знам защо, но като те видя
и ми се иска да си поговорим.

482
00:38:40,720 --> 00:38:43,650
Не си ли самотна?

483
00:38:47,120 --> 00:38:50,330
Извини ме за вчера.

484
00:38:50,330 --> 00:38:53,190
За първи път живея в общежитие
и не очаквах други хора...

485
00:38:53,190 --> 00:38:54,930
Достатъчно.

486
00:39:13,280 --> 00:39:15,280
Мениджър Канг елате в кабинета ми.

487
00:39:16,480 --> 00:39:20,420
Г-н Накамура, моля да извините персонала ни?

488
00:39:20,420 --> 00:39:22,690
Какво точно желаете?

489
00:39:22,690 --> 00:39:24,230
Какво ще кажете за това?

490
00:39:26,560 --> 00:39:28,100
Благодаря.

491
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
Благодаря.

492
00:39:45,310 --> 00:39:46,720
Какво?

493
00:39:46,720 --> 00:39:50,120
Искаш списъка на кандидатите?!

494
00:39:50,120 --> 00:39:51,390
Времето ме притиска.

495
00:39:51,390 --> 00:39:56,320
Знам, че си изнервен.

496
00:39:56,320 --> 00:40:01,000
Не искаш да те изпратя другаде.
А и време няма.

497
00:40:01,530 --> 00:40:05,530
Трябва ми момиче, което говори диалекта хаката.

498
00:40:05,530 --> 00:40:06,200
Умолявам те!

499
00:40:06,200 --> 00:40:08,140
Умоляваш...

500
00:40:08,140 --> 00:40:10,470
Предлагаш...

501
00:40:10,470 --> 00:40:16,140
да уволня всички, говорещи диалекта,
за да ги изпратя при теб?

502
00:40:16,140 --> 00:40:18,150
Нямам друг избор...

503
00:40:18,150 --> 00:40:19,480
Да ти приличам на идиот?

504
00:40:19,480 --> 00:40:20,620
Братле!

505
00:40:22,220 --> 00:40:23,890
Плашиш ли ме?..

506
00:40:23,890 --> 00:40:26,220
Имаме много важен гост.

507
00:40:26,220 --> 00:40:28,620
От него зависи бъдещето на хотела ни.

508
00:40:28,620 --> 00:40:31,430
Ще се побъркам.

509
00:40:35,430 --> 00:40:36,300
Госпожице Чон?

510
00:40:36,300 --> 00:40:37,170
Да.

511
00:40:37,170 --> 00:40:39,430
Имаме ли списък на служителите?

512
00:40:39,430 --> 00:40:40,700
Да, господине.

513
00:40:41,040 --> 00:40:42,570
Донесете го.

514
00:40:42,570 --> 00:40:45,770
Всички, които са работили,
все още работят и ще започнат да работят.

515
00:40:45,770 --> 00:40:46,510
Да.

516
00:40:48,110 --> 00:40:51,710
Заради теб разкривам фирмени тайни.

517
00:40:52,310 --> 00:40:53,920
няма да забравя добрината ти.

518
00:40:54,580 --> 00:40:56,250
По-добре я забрави.

519
00:40:56,250 --> 00:40:59,920
Какви грехове изкупвам,
че навремето учехме в едно училище?

520
00:41:23,610 --> 00:41:25,680
Къде е отдел кадри?

189
00:16:58,010 --> 00:16:59,280
Влез.

190
00:16:59,410 --> 00:17:01,820
Всъщност нищо сериозно, но...

191
00:17:01,950 --> 00:17:04,690
Пред мен стои гост,
а аз все за бизнес говоря?

192
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
Какво говорите, президент.

193
00:17:06,090 --> 00:17:07,290
Не се безпокойте.

194
00:17:07,420 --> 00:17:09,290
Аз съм причина
за суматохата.

195
00:17:10,890 --> 00:17:12,890
Здравейте.

196
00:17:13,090 --> 00:17:14,630
Здравейте.

197
00:17:14,830 --> 00:17:16,970
Аз съм Чан Мьон Хун.

198
00:17:17,100 --> 00:17:18,500
Ела. Седни.

199
00:17:18,700 --> 00:17:20,040
Да.

200
00:17:22,700 --> 00:17:25,570
Това е г-жа Ли Хуа
от "Mondo Group".

201
00:17:26,110 --> 00:17:27,840
Чан Мьон Хун.

202
00:17:27,980 --> 00:17:29,910
Отдавна не сме се виждали.

203
00:17:30,850 --> 00:17:33,250
Какво каза?

204
00:17:33,520 --> 00:17:34,580
Вие двамата,
кога успяхте...

205
00:17:34,780 --> 00:17:37,050
Госпожата е била
на сватбата ми.

206
00:17:37,250 --> 00:17:38,190
Благодаря.

207
00:17:38,320 --> 00:17:40,660
Значи още ме помните.

208
00:17:42,860 --> 00:17:47,660
Всички знаете японски.
Ами диалекта Хаката?

210
00:17:47,800 --> 00:17:48,530
Да.

211
00:17:48,660 --> 00:17:52,000
Познат ли ви е?
- Да, но не й да го говоря.

213
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
Само го разбирате.

214
00:17:54,800 --> 00:17:57,810
От вчера се опитваме
да намерим нужния човек.

215
00:17:57,940 --> 00:18:00,480
Но докато се опитвате,

216
00:18:00,680 --> 00:18:02,540
слуховете се разпространяват.

217
00:18:02,680 --> 00:18:04,010
Защо тогава...

218
00:18:04,210 --> 00:18:07,680
не приемете помощ
от "Mondo Group"?

219
00:18:07,820 --> 00:18:10,620
Ще ви изпратим
наши служители.

221
00:18:10,750 --> 00:18:12,550
За какво говоря ли?

222
00:18:12,690 --> 00:18:14,420
В отдела ни също,
има хора,

223
00:18:14,620 --> 00:17:52,000
които са работили с г-н Накамура.
Навсякъде го съпровождаха,

225
00:18:19,230 --> 00:18:20,900
и той оставаше доволен.

226
00:18:21,100 --> 00:18:22,830
Благодаря за предложението,

227
00:18:23,160 --> 00:18:25,900
но ще се справим сами.

228
00:18:26,300 --> 00:18:28,040
Не ми казвай само...

229
00:18:28,170 --> 00:18:29,040
Да.

230
00:18:29,240 --> 00:18:33,110
Аз лично ще работя с него.

231
00:18:33,240 --> 00:18:35,040
Лично?

232
00:18:35,040 --> 00:18:38,110
Ще се заемеш с
VIP обслуживането.

235
00:18:39,110 --> 00:18:41,720
На VIP клиентите.

236
00:18:41,720 --> 00:18:44,030
За подобрвяване на
обслужването.

237
00:18:44,390 --> 00:18:48,520
Смяташ. че трябва да се повиши
нивото на служителите?

238
00:18:48,720 --> 00:18:52,260
И че персоналът не е
достаточно подготвен?

239
00:18:52,390 --> 00:18:55,330
Считам, че с времето
този проблем ще се разреши.

240
00:18:55,530 --> 00:18:57,730
Не искам да се намесвам,

241
00:18:57,870 --> 00:19:00,530
но в хотела гостите трябва
да получават

242
00:19:00,730 --> 00:19:02,470
вискокачествено
обслуживане.

243
00:19:02,600 --> 00:19:05,610
А вие повече мислите
за работниците,

244
00:19:05,740 --> 00:19:08,540
отколкото за самите гости...

245
00:19:08,680 --> 00:19:10,280
При цялото ми уважение,

246
00:19:10,410 --> 00:19:12,210
аз не съм съгласен.

247
00:19:12,350 --> 00:19:14,280
Хотелът трябва да е,

248
00:19:14,350 --> 00:19:16,220
не само място за живеене.

249
00:19:16,350 --> 00:19:17,690
Мениджърите на хотела

250
00:19:17,890 --> 00:19:20,490
трябва да станат семейство
за нашите гости.

251
00:19:20,620 --> 00:19:26,030
Така поемат
цялата отговорност за тях.

254
00:19:26,160 --> 00:19:28,100
Това е гаранция за доверие
и сигурност в нашия хотел.

255
00:19:28,230 --> 00:19:32,370
Мисля, че служителите ни
ще се съгласят с това.

256
00:19:32,500 --> 00:19:34,840
Извинете за неудобството.

257
00:19:35,100 --> 00:19:37,570
Какво неудобство?

258
00:19:37,710 --> 00:19:39,110
За теб е.

259
00:19:39,310 --> 00:19:40,910
Добре.

260
00:19:41,510 --> 00:19:43,040
Затова аз обичам този човек,

261
00:19:43,240 --> 00:19:46,510
дори повече
от собствените си деца.

262
00:19:47,780 --> 00:19:50,450
Разбирам.

263
00:19:58,330 --> 00:20:01,000
Надявах се ,
че ще мога да помогна.

264
00:20:01,260 --> 00:20:03,000
Много съжалявам.

265
00:20:03,260 --> 00:20:05,070
Радвам се че те видях.

266
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Благодаря за загрижеността.

267
00:20:21,220 --> 00:20:23,490
Отиваме в болницата.

268
00:20:56,720 --> 00:20:58,590
Какво е това?

269
00:20:58,990 --> 00:21:00,320
Красиво ли е?

270
00:21:00,460 --> 00:21:02,060
Да.

271
00:21:02,260 --> 00:21:04,190
Ами, тогава...

272
00:21:05,060 --> 00:21:07,460
Благодаря.

273
00:21:18,740 --> 00:21:20,410
Мамо, не!

274
00:21:20,540 --> 00:21:21,880
Не заминавай!

275
00:21:22,010 --> 00:21:25,550
Имаш мен!

276
00:21:28,950 --> 00:21:31,220
Да живеем заедно.

277
00:21:32,420 --> 00:21:34,290
Мамо!

278
00:21:35,090 --> 00:21:36,290
Мамо!

279
00:21:36,420 --> 00:21:38,360
Остани тук и ме чакай.

280
00:21:38,560 --> 00:21:40,100
Скоро ще се върна.

281
00:21:40,160 --> 00:21:40,900
Не!

282
00:21:41,100 --> 00:21:42,630
Не!

283
00:21:43,770 --> 00:21:45,770
Не!

284
00:21:46,900 --> 00:21:48,570
Скъпа.

285
00:21:48,770 --> 00:21:51,240
Хайде да поговорим.

286
00:21:51,440 --> 00:21:52,510
Скъпа.

287
00:21:52,710 --> 00:21:56,310
Не!

288
00:21:56,310 --> 00:21:56,910
Мамо!

289
00:21:57,050 --> 00:21:59,580
Мамо, моля те!

290
00:21:59,910 --> 00:22:01,980
Недей!

291
00:22:04,320 --> 00:22:06,650
Мамо, моля те не заминавай!

292
00:22:06,790 --> 00:22:09,320
Вземи ме с теб!

293
00:22:09,520 --> 00:22:10,860
Почакай!

294
00:22:10,990 --> 00:22:13,800
Мамо, чакай!

295
00:22:14,800 --> 00:22:15,600
Мамо!

296
00:22:15,800 --> 00:22:17,530
Мамо!

297
00:22:18,130 --> 00:22:20,540
Мамо!

298
00:22:29,210 --> 00:22:32,010
Мамо!

299
00:22:32,410 --> 00:22:34,350
Не заминавай!

300
00:23:23,930 --> 00:23:25,730
Момчета, време е за ядене.

301
00:23:33,610 --> 00:23:37,680
Здравейте.
Отдавна не сме се виждали, сестро.

302
00:23:39,550 --> 00:23:43,550
Ти си Ми Ри, нали?
Аз съм сестра Чхве...

303
00:23:43,750 --> 00:23:45,290
Ми Ри, поздрави.

304
00:23:45,490 --> 00:23:48,290
Тази сестра сега
ще се погрижи за теб.

305
00:23:48,490 --> 00:23:50,490
Тук всички деца приличат на теб.

306
00:23:50,630 --> 00:23:53,360
И те са без нямат родители.

307
00:23:53,500 --> 00:23:54,160
Затова...

308
00:23:54,300 --> 00:23:56,030
Аз не съм като тях.

309
00:23:56,160 --> 00:23:57,770
Моята майка е жива.

310
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
Аз не съм сирак.

311
00:24:00,700 --> 00:24:03,570
Всичко хубаво.

312
00:24:09,180 --> 00:24:10,850
Да вървим.

313
00:24:13,650 --> 00:24:16,850
Какво е това? Мило е.

314
00:24:17,050 --> 00:24:18,050
Това е медальон.

315
00:24:18,190 --> 00:24:20,660
Че как сирак ще носи такова?

316
00:24:20,790 --> 00:24:22,120
Ти...

317
00:24:22,660 --> 00:24:24,330
Как може да се живее с теб?

318
00:24:24,460 --> 00:24:27,930
Затова й майка ти
те е изоставила ?

319
00:24:28,060 --> 00:24:28,800
Ми Ри!

320
00:24:28,930 --> 00:24:30,330
Ти...

321
00:24:31,200 --> 00:24:32,730
И как тази сирачка посмя...

322
00:24:32,930 --> 00:24:35,270
Ми Ри, добре ли си?

323
00:24:35,400 --> 00:24:36,810
Ако продължаваш, аз...

324
00:24:36,940 --> 00:24:39,140
Вие какво правите?

325
00:24:40,540 --> 00:24:42,140
Престани!

326
00:24:42,280 --> 00:24:45,810
Заради това те наричат
сираче.

327
00:24:47,420 --> 00:24:51,550
Чан Ми Ри, омръзна ти да
ходиш на училище ли?

328
00:25:15,180 --> 00:25:18,110
Мамо.

329
00:25:19,910 --> 00:25:22,650
Страх ме е.

330
00:25:24,120 --> 00:25:26,190
Вземи ме с теб.

331
00:25:26,320 --> 00:25:29,660
Госпожо. Госпожо.

332
00:25:29,790 --> 00:25:32,190
Мамо...

333
00:26:16,440 --> 00:26:17,770
Туристка ли сте?

334
00:26:17,910 --> 00:26:18,710
Какво?

335
00:26:18,840 --> 00:26:24,050
Да се работи без виза е незаконно.

336
00:26:24,980 --> 00:26:27,780
Трябва ви работна виза.

337
00:26:27,920 --> 00:26:32,650
Или ще ви върнем .

338
00:27:11,290 --> 00:27:13,500
Недей, всичко е наред.

339
00:27:14,030 --> 00:27:16,430
Всичко е наред, мамо.

340
00:27:16,560 --> 00:27:18,100
По- добре е отколкото си мислех.

341
00:27:18,230 --> 00:27:23,370
Все пак се притеснявам.

342
00:27:23,510 --> 00:27:25,970
Дори не се прибра у дома.

343
00:27:28,180 --> 00:27:31,650
Дори и да сме против,
да учиш,

344
00:27:31,850 --> 00:27:36,450
баща ти ще се разтрои,
когато излезе от болницата.

345
00:27:54,870 --> 00:27:58,610
Извинявай.
Исках да отида в болницата.

346
00:27:58,810 --> 00:28:01,080
Татко как е? Добре ли е?

347
00:28:02,880 --> 00:28:05,150
Да, слава Богу.

348
00:28:05,280 --> 00:28:07,220
Днес или утре...

349
00:28:07,350 --> 00:28:09,180
Като свърша всичко,
ще отида при него.

350
00:28:09,020 --> 00:28:12,690
Кога ще приключим тук?

351
00:28:12,890 --> 00:28:17,160
Да, когато всичко е готово...

352
00:28:46,050 --> 00:28:47,520
С какво мога да помогна?

353
00:28:47,720 --> 00:28:49,260
Звъних ви.

354
00:28:49,390 --> 00:28:50,530
Вашето име?

355
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
Чан Ми Ри.

521
00:41:25,680 --> 00:41:26,820
На 3 етаж.

522
00:41:26,820 --> 00:41:28,220
Благодаря.

523
00:42:21,870 --> 00:42:23,670
[Специален рецитал -
солово изпълнение на пиано]

524
00:43:41,020 --> 00:43:41,950
Номер 57.

525
00:43:41,950 --> 00:43:42,680
Да.

526
00:43:42,680 --> 00:43:43,690
Влизайте.

527
00:43:49,690 --> 00:43:53,430
Номер 62, 63, 64. Влизайте.

528
00:44:02,970 --> 00:44:06,170
Госпожа Че Джу Уон изглежда има голям опит.

529
00:44:06,170 --> 00:44:06,840
Да.

530
00:44:06,840 --> 00:44:08,640
Добре...

531
00:44:09,380 --> 00:44:10,850
Следващата.

532
00:44:12,710 --> 00:44:13,650
Госпожа Че Мун Йон.

533
00:44:13,650 --> 00:44:14,250
Да.

534
00:44:14,250 --> 00:44:18,390
Работили сте в елитния хотел Миеле?

535
00:44:18,390 --> 00:44:19,250
Да.

536
00:44:21,720 --> 00:44:23,790
Госпожо Че Джу Уон, ако работите за нас

537
00:44:23,790 --> 00:44:25,590
мисля, че ще постигнете успех.

538
00:44:25,590 --> 00:44:27,530
Благодаря ви.

539
00:44:27,530 --> 00:44:30,330
Благодаря на всички ви.

540
00:44:36,940 --> 00:44:39,210
Вие в средата.

541
00:44:40,140 --> 00:44:41,080
Аз?

542
00:44:41,080 --> 00:44:43,750
Да, вие. Останете.

543
00:44:44,680 --> 00:44:45,280
Да.

544
00:44:47,620 --> 00:44:50,750
Занесете това в офиса.

545
00:45:14,980 --> 00:45:16,240
Какво правите?

546
00:45:16,710 --> 00:45:18,650
Какво не ти е в ред?

547
00:45:18,650 --> 00:45:19,980
Всичко видя, нали?

548
00:45:21,850 --> 00:45:23,390
Какво?

549
00:45:23,390 --> 00:45:25,190
Аз не съм като теб.

550
00:45:25,190 --> 00:45:27,460
Ти не знаеш какво е свободата.

551
00:45:31,060 --> 00:45:33,260
Знам, че не ме уважаваш,

552
00:45:33,260 --> 00:45:37,600
но поне не излизай от рамките на благоприличието.

553
00:45:38,930 --> 00:45:40,400
Рамки?

554
00:45:43,410 --> 00:45:46,470
Живееш така както ти диктува баща ми.

555
00:45:46,470 --> 00:45:49,680
Дори не знаеш, че жена ти ти изневерява.

556
00:45:50,280 --> 00:45:52,610
За какви рамки ми говориш?

557
00:45:53,820 --> 00:45:56,620
Ти не живееш заради мен,

558
00:45:57,350 --> 00:45:59,290
а заради баща ми.

559
00:45:59,820 --> 00:46:00,360
А ти?

560
00:46:00,360 --> 00:46:01,760
Не знам.

561
00:46:01,760 --> 00:46:04,030
Хайде да приключим.

562
00:46:04,030 --> 00:46:06,360
Ако искаш развод, аз съм съгласна.

563
00:46:09,630 --> 00:46:15,840
Нямаш семейство, нямаш образование, имаш дългове.

564
00:46:17,240 --> 00:46:20,710
Без виза няма как да намериш нормална работа

565
00:46:21,580 --> 00:46:26,310
Но не се притеанявай, това е поправимо.

566
00:46:27,580 --> 00:46:29,980
Завърти се да те огледам.

567
00:46:32,190 --> 00:46:35,990
Тук почиват интелигентни хора.

568
00:46:36,060 --> 00:46:39,330
Трябва да изглеждаш добре.

569
00:46:39,330 --> 00:46:43,200
Забрави за самоуважението,
то няма да ти позволи да живееш както трябва.

570
00:46:43,330 --> 00:46:47,740
То няма да изплати дълговете ти
или да ти намери работа.

571
00:46:47,870 --> 00:46:53,140
Живееш в общежитие.
Не усложнявай живота си повече.

572
00:47:09,620 --> 00:47:12,360
Разбираш всичко.

573
00:47:17,500 --> 00:47:21,840
имаш невероятно тяло.

574
00:47:23,710 --> 00:47:25,510
Пусни ме!

575
00:47:25,510 --> 00:47:27,910
Достатъчно си голяма и си наясно.

576
00:47:27,910 --> 00:47:31,310
Ако нямаш образование,
компенсирай с външен вид.

577
00:47:31,310 --> 00:47:32,910
Пусни ме!

578
00:47:32,910 --> 00:47:37,120
Така ще си осигуриш бъдещето.

579
00:47:42,460 --> 00:47:44,590
{\i1}Директоре, проблем ли има?{\i0}

580
00:47:44,590 --> 00:47:48,930
Какво? Изненадан си, че не съм съгласна?

581
00:47:48,930 --> 00:47:49,460
{\i1}Добре ли сте?{\i0}

582
00:47:49,460 --> 00:47:52,130
Да, всичко е наред.

583
00:47:52,130 --> 00:47:54,800
Всичко е наред?

584
00:47:55,270 --> 00:47:58,670
Какво ще правим? Аз не съм добре.

585
00:48:00,610 --> 00:48:02,080
Кучка.

586
00:48:02,080 --> 00:48:04,150
Да, такава съм.

587
00:48:04,610 --> 00:48:09,280
Нямах пари за университет.

588
00:48:09,280 --> 00:48:11,420
Не знаеш колко е болезнено това.

589
00:48:12,220 --> 00:48:14,160
Нямам родители

590
00:48:15,160 --> 00:48:17,830
Да, аз съм сирак.

591
00:48:17,830 --> 00:48:22,230
Да, живеч в общежитие. И какво?

592
00:48:22,700 --> 00:48:26,030
Всеки ли миже да ме унижава? Животно!

593
00:48:28,040 --> 00:48:30,710
Вече не си интересен.

594
00:48:30,710 --> 00:48:32,770
Нека адвокат Че изпрати документите.

595
00:48:32,770 --> 00:48:35,640
Нямаме деца, чака че
няма за какво да се тревожим.

596
00:48:35,640 --> 00:48:38,380
Ще ти дам пари, затова не се притеснявай.

597
00:48:38,380 --> 00:48:40,780
Ти чуваш ли се какво говориш?

598
00:48:44,120 --> 00:48:46,790
Когато се ядосаш, приличаш на човек.

599
00:48:48,920 --> 00:48:51,260
Иначе не си такъв?

600
00:48:51,730 --> 00:48:54,860
Нагласяш чувствата си

601
00:48:54,860 --> 00:48:56,800
според нуждите си.

602
00:49:03,870 --> 00:49:06,140
Ще поговорим по-късно.

603
00:49:06,670 --> 00:49:08,410
Нямам какво да ти кажа.

604
00:49:08,410 --> 00:49:10,480
Остана ли нещо важно?

605
00:49:11,810 --> 00:49:13,150
Лицемер.

606
00:49:29,900 --> 00:49:31,230
Охрана...

607
00:49:31,230 --> 00:49:32,230
Добре ли сте?

608
00:49:35,300 --> 00:49:36,910
Питайте него.

609
00:49:39,970 --> 00:49:45,580
Опитва се да съблазни порядъчен човек,
за да се сдобие с работа.

610
00:49:47,320 --> 00:49:48,720
Да вървим.

611
00:49:51,120 --> 00:49:53,460
Побъркана!

612
00:49:55,660 --> 00:49:56,520
Какво каза?

613
00:49:56,520 --> 00:49:58,390
Какво искаш? Пари?

614
00:49:58,390 --> 00:50:01,330
Изглеждаш като първокласна лъжкиня.

615
00:50:01,330 --> 00:50:04,400
Такива като вас обвиняват несправедливо хората,
за да получат компенсация?

616
00:50:04,730 --> 00:50:06,600
Дяволско изчадие!

617
00:50:07,540 --> 00:50:08,870
Стой.

618
00:50:09,800 --> 00:50:11,610
Спрете го!

619
00:50:11,610 --> 00:50:12,870
ГОспожице!

620
00:50:12,870 --> 00:50:15,540
Пуснете ме! Не ме докосвайте!

620
00:50:12,870 --> 00:50:15,540
Пуснете ме! Не ме пипайте!

621
00:50:22,950 --> 00:50:25,290
Ненормална>

622
00:50:30,690 --> 00:50:31,690
Какво?!

623
00:50:31,690 --> 00:50:32,760
Всичко наред ли е?

624
00:50:32,760 --> 00:50:35,030
Изрод!

625
00:50:35,030 --> 00:50:36,430
Благодаря!

626
00:53:02,110 --> 00:53:03,240
Благодаря!

627
00:53:07,580 --> 00:53:08,850
Господине!

628
00:53:12,450 --> 00:53:13,720
Благодаря

629
00:53:30,470 --> 00:53:33,210
Всичко наред ли е, бабче?

630
00:53:33,210 --> 00:53:34,280
Добре ли сте?

631
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
Да, да.

632
00:53:35,280 --> 00:53:36,280
Можете ли да станете?

633
00:53:36,280 --> 00:53:36,950
Да.

634
00:53:39,150 --> 00:53:40,420
Можете ли да вървите?

635
00:53:40,420 --> 00:53:42,950
Мога да ви помогна да пресечете.

636
00:53:45,090 --> 00:53:47,020
Всичко наред ли е?

637
00:53:47,020 --> 00:53:49,160
Да тръгваме>

638
00:53:51,830 --> 00:53:53,630
Благодаря.

639
00:53:53,630 --> 00:53:55,560
Пазете се.

640
00:53:56,360 --> 00:53:59,630
Следващата.Мун Хи Чжу?

641
00:53:59,630 --> 00:54:01,900
Къде е Мун Хи Чжу?

642
00:54:02,240 --> 00:54:04,770
Мун Хи Чжу няма ли я?

643
00:54:06,910 --> 00:54:09,980
Къде е Мун Хи Чжу?

644
00:54:09,980 --> 00:54:12,380
Изглежда я няма.

645
00:54:12,380 --> 00:54:14,050
Следващия...

646
00:54:14,780 --> 00:54:16,990
Тук съм! Аз съм Мун Хи Чжу!

647
00:54:25,060 --> 00:54:26,190
Извинете.

648
00:54:26,390 --> 00:54:27,060
Да?

649
00:54:27,200 --> 00:54:30,730
Искам да променя гражданство си.

650
00:54:33,330 --> 00:54:35,800
Не сте за тук.

651
00:54:35,940 --> 00:54:37,610
Ние не приемаме такива заявления.

652
00:54:37,810 --> 00:54:40,140
Трябва да се обърнете към емиграционната служба.

653
00:54:40,340 --> 00:54:41,940
Да.

654
00:54:42,140 --> 00:54:43,610
Ще ви дам телефона и адреса,

655
00:54:43,750 --> 00:54:45,350
Устройва ли ви?

656
00:54:45,480 --> 00:54:46,210
Да.

657
00:54:46,350 --> 00:54:48,350
Една минута.

658
00:54:50,150 --> 00:54:51,490
Вие сте родена в Япония.

659
00:54:51,620 --> 00:54:52,950
Баща ми е кореец.

660
00:54:54,020 --> 00:54:56,420
Майка ми е японка.

661
00:54:56,620 --> 00:54:58,230
Да...

662
00:54:58,430 --> 00:54:59,560
Ето вземете.

663
00:54:59,690 --> 00:55:01,160
Благодаря.

664
00:55:01,360 --> 00:55:04,430
Как сте попаднали в Токийския университет?

665
00:55:05,030 --> 00:55:07,970
Дори не съм и мислила да уча в чужбина,

666
00:55:08,640 --> 00:55:10,440
Но когато подреждах нещата
на починалия ми баща,

667
00:55:10,640 --> 00:55:14,180
намерих много незавършени проекти.

668
00:55:14,310 --> 00:55:16,710
И ми се прииска да ги довърша.

669
00:55:16,850 --> 00:55:20,980
За това си промених мнението.

670
00:55:21,120 --> 00:55:26,390
Баща ви е проф. Мун Чжи Хун,
който проектира "Hotel A"?

671
00:55:26,650 --> 00:55:28,390
Да, точно така.

672
00:55:28,390 --> 00:55:32,930
Но той нямаше деца.

673
00:55:33,190 --> 00:55:40,740
Когато бях на 6, се загубих в луна парка.

674
00:55:40,870 --> 00:55:45,470
Той подал заявление
и после ме намерил в приют.

675
00:55:45,670 --> 00:55:47,480
Ясно...

676
00:55:47,610 --> 00:55:51,080
Дайте да разгледаме чертежите ви.

677
00:55:51,280 --> 00:55:53,620
Можете ли да покажете, какво сте подготвили?

678
00:55:53,820 --> 00:55:55,950
Да.

679
00:56:04,430 --> 00:56:06,360
Тази бабичка...

680
00:56:06,630 --> 00:56:10,370
Колко глупаво!!

681
00:56:13,770 --> 00:56:16,300
Извинете, много съжалявам.

682
00:56:16,300 --> 00:56:19,970
Научих това в Хаката ..


683
00:56:24,250 --> 00:56:27,650
Кошмар! Колко съм глупава!

684
00:56:33,190 --> 00:56:34,590
Уволниха ли те?

685
00:56:34,590 --> 00:56:36,060
Боже...

686
00:56:36,060 --> 00:56:37,660
Шефе!

687
00:56:37,660 --> 00:56:41,400
В центъра за култура са
намерили подходящо момиче.

688
00:56:41,530 --> 00:56:42,000
Какво?

689
00:56:42,130 --> 00:56:42,660
Наистина ли?

690
00:56:42,660 --> 00:56:44,600
Трябва да им звъним.

691
00:56:46,940 --> 00:56:47,870
Звъниш на менаджер Чан?

692
00:56:47,870 --> 00:56:49,600
А на кой, на мъжа си ли?

693
00:57:02,080 --> 00:57:03,280
Да, аз съм.

694
00:57:03,280 --> 00:57:05,090
Какво става с Вас?

695
00:57:41,790 --> 00:57:45,730
Директор Чхве ви търси, за да
дадете документите, а вие не отговаряте.

696
00:57:45,730 --> 00:57:47,800
За какво става въпрос?

697
00:57:47,800 --> 00:57:49,130
Сега не е време да говорим за това.

698
00:57:49,130 --> 00:57:50,130
Ти за какво?

699
00:57:50,130 --> 00:57:53,330
В центъра за култура са намерили момиче

700
00:57:54,540 --> 00:57:55,870
Мьон Хун! Какво е станало?

701
00:57:55,870 --> 00:57:57,140
Ще ти звънна.

702
00:58:02,880 --> 00:58:03,610
Всичко наред ли е?

703
00:58:03,610 --> 00:58:04,880
Не грешите ли?

704
00:58:06,820 --> 00:58:08,020
Можете ли да станете?

705
00:58:20,900 --> 00:58:23,030
Ще полудея.

706
00:58:24,970 --> 00:58:26,900
Ти идиот ли си?

707
00:58:31,770 --> 00:58:34,980
Чакайте!

708
00:58:36,110 --> 00:58:39,250
От къде се взе.

709
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
Чакайте!

710
00:58:44,720 --> 00:58:46,450
Какво казахте...

711
00:58:46,450 --> 00:58:49,920
Говорите ли диалекта Хаката?

712
00:58:49,920 --> 00:58:51,660
И какво?

713
00:58:52,990 --> 00:58:56,660
Трябва ми човек,
говорещ диалекта Хаката.

714
00:58:57,070 --> 00:59:02,000
Представителна жена, на не повече от 35 години.

715
00:59:02,000 --> 00:59:04,470
Представителна?

716
00:59:06,670 --> 00:59:08,810
Извинете, но не ме интересува.

717
00:59:08,810 --> 00:59:13,420
Може и да съм красива, но не съм такава.

718
00:59:13,420 --> 00:59:18,620
И аз не ви познавам. Мислите ли,
че ще последвам непозната?

719
00:59:21,760 --> 00:59:27,630
Аз съм Чан Мьон Хун. Нека се видим утре.

720
00:59:54,660 --> 00:59:56,390
Извинете, че ви оставих да чакате.

721
00:59:58,930 --> 01:00:02,000
Имате ли някакви предложения?


722
01:00:03,200 --> 01:00:05,200
А какво можете да ми предложите?

723
01:00:10,140 --> 01:00:15,140
Ще отговаряте за обслужването на
VIP гости, пристигащи вдруги ден.

724
01:00:15,140 --> 01:00:20,080
Но това ще стане, след като
поработите тук 2 дни.

725
01:00:20,080 --> 01:00:23,150
Длъжен съм да отбележа, че няма
да сте на постоянна работа...

726
01:00:23,150 --> 01:00:26,290
Изпитателен срок?

727
01:00:26,890 --> 01:00:28,220
Да.

728
01:00:29,420 --> 01:00:32,230
Извинете, но временна работа не ме устройва.

729
01:00:32,230 --> 01:00:36,500
Нямам време, японска гражданка съм.

730
01:00:36,500 --> 01:00:41,970
Трябва ми работа, с предоставяне на виза.

731
01:00:41,970 --> 01:00:48,710
Ако не си намерите постоянна работа,
ще ви екстрадират ли?

732
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
Да.

733
01:00:59,590 --> 01:01:02,190
Това в невъзможно.

734
01:01:02,190 --> 01:01:09,660
Разбирам. Намерихте ме на улицата,
нямам никакви препоръки.

735
01:01:10,200 --> 01:01:14,340
Дори и да съм завършила Токийския университет...

736
01:01:17,270 --> 01:01:20,140
Ако не, ще тръгвам.

737
01:01:21,080 --> 01:01:24,480
Завършили сте Токийския университет?

738
01:01:27,620 --> 01:01:30,490
Това променя ли нещо?

739
01:01:31,350 --> 01:01:34,560
Не? Довиждане.

740
01:01:36,090 --> 01:01:39,430
Никъде по света не отказват талантливи хора.

741
01:01:40,560 --> 01:01:43,830
Моят хотел не е изключение.

742
01:01:59,050 --> 01:02:06,920


743
01:02:06,920 --> 01:02:12,390

744
01:02:12,390 --> 01:02:18,530
В следващия епизод

745
01:02:18,530 --> 01:02:20,400
Не е ли твърде добро образованието?

746
01:02:20,400 --> 01:02:25,010
Странно, че никъде не сте работили
с такова добро образование.

747
01:02:25,010 --> 01:02:26,880
Не ме ли познахте?

748
01:02:26,880 --> 01:02:31,410
Преди 2 дни в коридора на хотела
ви полях.

749
01:02:31,410 --> 01:02:33,150
Председател Накамура дойде.

750
01:02:33,150 --> 01:02:34,080
Какво каза?

751
01:02:34,080 --> 01:02:37,750
Г-н Накамура е в хотела! В асансьора.

752
01:02:37,750 --> 01:02:41,020
Това е новата работничка, тя ще
се грижи за председателя.

753
01:02:41,020 --> 01:02:42,690
Г-жа Чан Ми Ри.

754
01:02:43,560 --> 01:02:46,160
За нея ли мислиш.

755
01:02:46,160 --> 01:02:50,170
Тя изразява чувствата си по различен начин.

756
01:02:50,630 --> 01:02:52,300
И стотинка няма да ти дам.

757
01:02:52,300 --> 01:02:53,570
Това са парите на баща ми.

758
01:02:53,570 --> 01:02:58,440
Дом. Кола. Хотел.

759
01:03:00,110 --> 01:03:01,910
Не им показах проекта си.

760
01:03:01,910 --> 01:03:03,980
Вашето образование не е потвърдено.

761
01:03:03,980 --> 01:03:10,050
Вие видяхте ли я?