SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Търсене
Display results as :
Advanced Search
Latest topics
Kiss Me / Rak Lon Jai Nai Klaeng Joob (2015)Чет 14 Ное - 5:48primadonna
Поръчка за преводСря 13 Ное - 18:43Maria Ahn
Tell me that you love me (2023)Пон 11 Ное - 15:54Aretka
A Virtuous Business (2024)Съб 9 Ное - 15:46AniTo
A Virtuous Business (2024)Вто 5 Ное - 20:11zezata
The Judge from Hell (2024)Нед 3 Ное - 12:47danko11
Bad and Crazy (2021)Нед 27 Окт - 19:59AniTo
The Seashore Village Chachacha (2021)Чет 10 Окт - 19:26synstark
Northern Limit Line (2015)Нед 6 Окт - 23:52AniTo
Намерете ни в:

Go down
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Съб 4 Фев - 20:42
Аз ще преведа другите 50 или повече и шъ редактирам, веднага кат пуснеш твойте.
Айде, разбрахме се. не плачи...
Ало, мойте-едно рамо, моля.
Шъ забрайти английския...
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Съб 4 Фев - 20:44
356-420
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 54
Местожителство : София

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Нед 5 Фев - 0:56
Готовиот 424 до 452. Това е до края на първия "спойлер" с реплики.

Лу, пускам ти преведеното до момента (в твоя пост със спойлерите), ама няма да се шашкаш за броя на репликите и разминаването на цифрите. Превеждам през програмата и знаеш как е... Обединяване, разделяне и всичко друго. Но таймингът си съответства.


Последната промяна е направена от hlytzprytz на Нед 5 Фев - 13:17; мнението е било променяно общо 1 път
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 54
Местожителство : София

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Нед 5 Фев - 13:16
Готови От 453 до 490. Това е във втория "спойлер"
Готовиот 811 до края. Това е цялото в последния "спойлер".


Последната промяна е направена от hlytzprytz на Нед 5 Фев - 17:56; мнението е било променяно общо 1 път
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 54
Местожителство : София

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Нед 5 Фев - 13:25
Лу, ако ме питаш мен, най-добре да изчакаш със събирането на репликите и редакцията. Така като гледам няма да има други мераклии. Така накрая ще ти пратя целия файл.
lukreciana
lukreciana
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Нед 5 Фев - 13:40
Ок.
Целувки. лу
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 54
Местожителство : София

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Нед 5 Фев - 18:18
Готови от 710 до 810 - Това е във втората част.
dandeli0n, Предполагам, че ще те облекча ако взема и тези сто реплики.
dandeli0n
dandeli0n
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 37
Дата на присъединяване : 29.12.2011
Години : 31
Местожителство : Добрич

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Пон 6 Фев - 12:53
491-700

;)

Spoiler:
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 54
Местожителство : София

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Пон 6 Фев - 13:22
Благодарим. Развратихме ли те с тоя филм? ;)
dandeli0n
dandeli0n
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 37
Дата на присъединяване : 29.12.2011
Години : 31
Местожителство : Добрич

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Пон 6 Фев - 14:02
Аз още от A frozen flower съм си развратена... lol! Ама и този филм допринесе де smilies Като се качи ще го изгледам вече хубавичко да му схвана и историята все пак.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 54
Местожителство : София

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Пон 6 Фев - 15:20
Според мен сексът е за пълнеж. Две основни линии се разглеждат във филма. Едната засяга интелектуалната кражба. Позволена ли е и до къде се простират границите на това деяние. За древните гърци, копирането на чужди творби не се считало за престъпление, но в днешни дни май е сериозно... Вижте какво става с АСТА.
И другото, което се разглежда са връзките, отношенията и чувствата между хората. Дали някои нямат право на по-нестандартна любов(по-възрастен мъж с доста по-млада от него жена и съответно, по-възрастна жена с много млад партньор)? И това, което ми направи адски гадно впечатление беше, как хора с нисък морал(визирам асистентката на готвачката и една от ученичките на писателя), правят всичко възможно да си отмъстят на някой, който ги е засегнал по възможно най-гадния начин. Определям точно тях като хора с нисък морал, защото егоизмът им беше на ен-та степен. За съжаление виждам, че явно в целия свят е разпространен навикът да се наднича в чуждата купичка и по принципа на шопа: "Я не сакам на мене да ми е добре, я сакам на Вуте да му е зле!", се бъркат в лични отношения, които изобщо не ги засягат. Да не говорим, че със съвсем лека ръка съсипват чуждия живот и съответно, бъдещето на жертвите си.
Та това е, което схванах от идеята на филма. Може да има и още нещо, но как пусто да разбереш, като през минута се разсейваш с "развратни и мръсни" кадри Embarassed
Sponsored content

Perfect Partner  - Page 3 Empty Re: Perfect Partner

Върнете се в началото
Права за този форум:
Можете да отговаряте на темите