The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Луната, която обгръща Слънцето

Име: 해를 품은 달 / The Moon That Embraces the Sun
Известен още, като: The Sun and The Moon / The Moon Embracing the Sun
Жанр: Романтика, Фантастика.
Eпизоди: 20
Мрежа: MBC
Период излъване: 2012-Януари-04 дo 2012-Maрт-08
Време:сряда и четвъртък 21:55
Участват:

Главни актьори:

Ким Су Хьон като И Хуон
Йо Джин Гу като Хуон (15-годишен)
Хан Га Ин като Хо Йон У / Уол
Ким Ю Джонг като Йон У (13-годишна)
Чонг Ил У като Принц Янг Мьонг
И Мин Хо като младия Янг Мьонг
Ким Мин Со като Юн Бо Кьонг
Ким Со Хьон като младата Бо Кьонг
Сонг Дже Хи като Хо Йом
Шиуан като Йом (17-годишен)
Ким Джин У като Йом (4-годишен)
Сонг Дже Рим като Ким Че Ун
И Уон Гън като Ун (15-годишен)

Дворецът:

Чонг Ън Пьо като Хьонг Сън
Юн Хи Сук като Хонг Кю Те
Ким Йе Рьонг като г-жа Пак (майката на Янг Мьонг)
Со Хьон Чол като Шим Сан
И Сънг Хьонг като Хан Дже Гил
Чу Ги Джонг като придворна дама Чо
Ким Мин Кьонг като придворна дама Мин

The Sungsuchung: (!?!) - нямам представа какво е

Джун Ми Сун като Чанг Нок Йонг
Ким Ик Те като Хе Гак
Бе Ну Ри като Чан Шил
Чо Мин А като младата Чан Шил
Чанг Йонг Нам като Али

Семейството на И Хуон:

Ким Йонг Е като Кралицата-майка Чонг Хи
Ан Не Санг като Крал Сънг Джо (бащата на И Хуон)
Ким Сун Сьонг като Кралица Со Хе (майката на И Хуон)
Нам Бо Ра като Принцеса Мин Хуа (сестрата на И Хуон)
Джин Джи Ни като младата Принцеса Мин Хуа

Семейство Хо:

Сън У Дже Дук като Хо Йонг Дже (бащата на Йон У и Йом)
Янг Ми Кьонг като Шин Чонг Кьонг (майката на Йон У и Йом)
Юн Сънг А сато Сол
Су Джи Хи като младата Сол

Семейство Юн:

Ким Ънг Су като Юн Де Хьон (бащата на Бо Кьонг)
Чанг Хи Су като г-жа Ким (майката на Бо Кьонг)
Ким Сънг Ук като Юн Су Чан

ОСВЕТИХА
ПРЕВОДА ОТ АНГЛИЙСКИ
НА ЛУННА СВЕТЛИНА:

ПЪРВОЛАЦИТЕ ЛУНАТИЦИ:

HuKuTy

allisan

yuki93

ОБГЪРНАХА "ИЗГРЯЛОТО СЛЪЦЕ'-ПРЕВОДА,
С РЕДАКЦИЯ:

КООРДИНАТОР НА ПРОЕКТА: лу
ПЪРВА РЕДАКЦИЯ И ПРЕВОД НА ИМЕНА
И ТИТЛИ:
dandeli0n

И НАШЕТО ПОСЛЕДНО ИЗГРЯЛО СЛЪНЧИЦЕ:
QC: tvf

tvf, не знаех, че ти е за първи път.
Супер е мила. Имаше само малко технически грешки, там за времето, аз ти казах.
Много благодаря на всички,които се включиха в преводите и редакцията,грамотни и интелигенти, просто късмет/мечта/.

Превод: HuKuTy, allisan

Координатор на проекта и редакция: Лу

аз ще довърша превода на 1-ви епизод!някой иска ли да се включи и да помага за останалите??

Ако може и аз да помогна....ще ми бъде за първи път,но се надявам всичко да мине гладко ^^

и на мен ми е за първи път така че споко!ако искаш почни втори епизод,а аз ще приключа с първи

Я да видим координаторката какво ще каже... Rolling Eyes

Здравейте момичета. Добре дошли и успех на първите мераклии.
Докато Лу се освободи и заеме поста си на координатор на 100%, ще се опитам да й помогна колкото мога.
Става ми ясно, че със субтитрите сте се снабдили. Предполага се и с видеото. Какво мога да направя, за да ви улесня на този етап?

HuKuTy, allisan - На никой, нищо не му е за втори път. Винаги е за пръв. Така че - спокойно и уверено.
Вписвам ви в поста за "Участниците"

ФАЙТИНГ lol!

Що се отнася до това кой какво ще преведе, това си е решение на преводачите. Разбирате се , разделяте си епизод или си хващате цял... без значение. Единственото условие е, да се обяви в постче какво имате намерение да направите, за да не се получи дублаж. Ако са само 10. 50 , 100 или не знам колко реда в поста се записва :
"Взимам От 1 до 150" или
"Взимам от 345 до 600"
Ако взимате половин епизод уточнявате какво означава това "половината", напр.
"Взимам половината до ред 401 включително"
Ако взимате цял епизод, по пътя на логиката се пише"
"Взимам 2 епизод"

Когато приключите с превода на редове, половинки или цял епизод, пускате преведеното или в пост тук, или на Лу. Това ще се разберете с нея.

Добре....тогава ще взема 2-ри еп. от 1 до 400 ^^

добре аз имам още около 50 реда от 1-ви епизод и ще ги кача

The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците

Re: The Moon That Embraces the Sun / Луната, която обгръща слънцето Превод: Лунатиците