Re: Cinderella Man/ПРИНЦ - ПЕПЕЛЯШКО

Dream High 2 мисля че от eastern spirit ще го почнат.

lukreciana написа:
Само ми кажете кой превежда 2-ра да запиша имената, че да ги пращам и да ги качвам тук.

2 епизод -
от 1 до 100- Soolin - преведено
от 101 до 208 - Лу - преведено
от 209 до 325 -Soolin - преведено
от 326 до 426 -Лу - преведено
от 427 до 600 - Soolin - преведено
от 601 до 723 -Фън Ги - преведено
Абе, мило, ти имаш ли го епизода събран. Че като гледам как ми е излязъл поста на преведения 2-ри епизод... Накрая му липсват редове. :affraid:
Сега като си погледнах папката със субтитрите, се оказа, че втори епизод при мен си седи с руски субтитри. Да съм ти пращала нещо по скайп или поща? Божеее, склероза ме гони.

Епизод 9
Преведени 400-884

Spoiler:

11-ти епизод някой започнал ли го е или ще го делим ? smilies

Сори за забавянето. Утре ще постна 10-та.

Ох, екипчето на Хо ни задмина.
Хо, твойте хора са страшни. Глътнаха го за нула време.
Туй Добрич, голема работа сме.
Мойте, не се безпокойте,
вий имате да учите. Първо уроците, после ще се раздавате.
Аз ще се опитам кат ги набарам,
да редактирам с пълна пара. :D
Ако искате да делим на 3, по-бързо става.
Аз от предните имам още, ма като редактирам ще преведа.
Та, казвайте...как.

Аз направо съм в несвяст. Направо ме навтикаха на кучето в ауспуха със тая скорост. Толкова съм засрамена, че мотам един епизод вече цяла седмица... малееее, малеее. Срам и позор за мен. И още по-лошо - Позор и срам.
Файтинг, момичета. Ще се справите.
Лу, имаш ли 2-ри и 3-ти преведени? Аз, както се оказа, 2-ри съм го затрила и някак си тайно се надявам, че съм ти го изпратила целия по някое време, преди време(щом питаш кои са превеждали..., нали?). А трети го пазя :D . Но в скайпа не влизам, ако има нещо, ще го пускам на поща.
ЦЕЛУВКИ и УСПЕХ.

Добре тогава smilies

Гледам, че на 11-ти са около 1000 субтитъра, така че аз ще взема от 1-300.

1000...!!!!!!!!!!!???????????
Малииииииии...кой туй нещо.
Тук хептен ши запецнем.
Хо, трети нали ми изпрати по пощата, а 1 и 2 редактирани вече, ги изпратих на Данко да ги види. Там квото има си го преведох от 2-ра, така че всичко е ок.
Хайде за мен другите от 300 до 450.
Не мога милички повече. Работя с хора и числа.
Трябва и да спя.

Епизод 10

субтитри 1-450

Spoiler:

Субтитри 451-699

Spoiler:

Епизод 10

Субтитри 700-923

Spoiler:

Отново се извинявам за закъснението.
Какво да взимам сега?

бтв, поста колко знака горе-долу може да събере? Няколко пъти поствам в три спойлера субтитрите и все не става, все ги "маха" след някой и друг знак... Дано сега всичко е наред.

rdmn ,ако искаш на 11-ти епизод започни от 450 и докъдето стигнеш или направо 12-ти smilies

Както решиш.
А за броя на знаците в поста не съм сигурна, аз обикновено поствам готовите субтитри на 2 пъти, за да не ги отреже.