Re: Me Too, Flower! (2011)

Гледвам ги и без редакция.

andriyan66 написа: да го доглеждам с руски субтитри.

Ами гледай си ги на руски, никой не те спира.
Изобщо тук не е място да се правят такива забележки-кога, какво и как да се пускат.
Хората от Спирита и тук от този сайт толкова много филми и сериали ви пускат, има какво да гледате,
какво все се оплаквате.
А и всички преводачи редактора са работещи и с ангажименти и го правят на добра воля.
Не са професионалисти, повечето сега се учат.
Но се стараят и се усъвършенстват с всеки изминал ден.
Не се превежда да се убие номера, да се хване смисъла само, а да се предаде точно ясно,
с възможно най-добър изказ емоцията на героите и техните преживявания,
а и трябва да не се допускат правописни и граматически грешки.
Преводът за мен е изкуство и трябва да бъде направен красиво,
защото изкуството като такова, особено киното, само по себе си, е да носи наслада, не само за сетивата,
а и за душата.
Изобщо, дали ме разбра какво искам да кажа.
Като човек от това семейство и от този екип, от името на всички, си позволявам да кажа:
Никой повече от потребителите да не смее да пита кога, ама защо не се пуска това или онова,
и да се прави на много знаещ езици- да заплашва, че ще го гледа на друг език и т. н, ами гледайте си го,
не ви спираме, просто обидно за тези хора, които се трудят, будуват и отдават времето си на вас,
а не на семействата си,
ама, неблагодарници!

Други такива постове със такива изисквания и забележки, ще бъдат изтривани!
Аз съм лу, andriyan66.

Приемаме помощ и забележки относно качество на превод, граматика, првопис , исторя и т. н.
но не и да ни се поствят време и условия, кога и как да се качва филм.

Напълно подкрепям ЛУКРЕЦИАНА в горният и пост Cool

andriyan66,заслужаваш БАН :не : :не : :не :

Предавам се.Сразен съм отвсякъде.
Не съм искал нито да обиждам, нито да засягам някого и съм много далеч от мисълта, да се опраквам от каквото и да е.
Ако съм засегнал някого, съжалявам pale

Лу, така няма ли да загубим свободата на словото :-) и много страшно звучи, това което пишеш. Феновете са фенове, понякога търпеливи, понякога не, понякога съвсем не.
Моето мнение е, че добрия тон не е нарушен и приемам написано от andriyan66 като запитване и предложение, което може да се приеме и което може да не се приеме от екипа по превода и от администраторите на сайта (в частта за качване на готовите субс).
Извън темата: Наистина искаме да допринесем и радваме с труда си и се стараем да дадем най-доброто във всяко отношение (подкрепям Лу на 100%). Става ми криво като ни пооплюят по форумите, но после ми става забавно и чета с голям интерес критиките, то иначе ако няма някаква екзотика, по-скучничко ще е smilies

.

Браво на екипа на Me Too, Flower! Още един чудесен проект вече в ефир!

:mir:

Каква свобода на словото е това.!?
Не пишат нищо за филма, а само едно и също, кога, през колко време
и що сме го забавили.
Дори не четат в темата.
Питат колко серии е филма/в Масрърса/?
А то там горе, ясно и четливо го пише.
Извинявам се, ако съм прекалила.
Нещо мий криво.
Като не сте съгласни с това, което писах,
трийте го.

MarkusRUHL написа:Напълно подкрепям ЛУКРЕЦИАНА в горният и пост

andriyan66,заслужаваш БАН :не : :не : :не :

MarkusRUHL не мисля, че за такова нещо трябва да се банва човека. Ти какво за всяка дума, която каже някой и трябва да се банва. Тук решават админите и модераторите дали някой заслужава бан или не. Ама ако ти накрая не престанеш да се обаждаш за всяко нещо което е казано и да се обаждаш неподготвен накрая за тебе може да има бан. Разбираш за какво ти говоря нали.

Racheto.DA

Me Too, Flower! (2011) - Page 2 Zaek_cvete

Да преводач съм, но ти дори и на малкия ми пръст не можеш да стъпиш. Един път вече те предупредиха да уважаваш екипа но явно от дума не разбираш. Все повече и повече се убеждавам, че нямаш връзка с главния. Казах ти вече, че не е това мястото на, което трябва да си пишеш постовете, които нямат връзка с самата тема. има си отделна тема за това. или спазвай правилата или изобщо не се обаждай.

andriyan66 написа:Гледвам ги и без редакция.

Здравей. Моля те, никога не произнасяй тези "скверни думи" тук

Момичетата правещи превода са страхотни, но не само превода е важен, има и техническа част. Не искам да влизам в подробности.
Така сме преценили, по толкова серии пускаме. От 15 излязоха 4, остават някакви си 11 епизода. Ще издържим, нали? А занапред обещавам да помислим по въпроса за броя качени серии седмично.

Иначе забелязвам, че тук днес се е заформила голяма пътека. Хубаво е, че хората се интересуват от сериала. Според мен е чудесен и се радвам, че се заехме с него. Лу, съгласна съм с нещата, които казваш и те подкрепям.
Пърпъл най-добре изразява и моето мнение. Особено в частта за забавното и скучното smilies

Хайде и едно поздравче за всички, които са се разписали тук:

От тема за едно хубаво сериалче, се превърна в нещо съвсем друго. Явно аз съм причината за това.
Извинявам се още веднъж и предлагам да спрем с коментарите по това недоразумение.

п.п. Всички гледате корейски сериали - не знаете ли, че по-възрастните се уважават, а не им се карат. :ръкос.: