Le Jun Kai /2013/

1
00:00:12,880 --> 00:00:14,980
Питър Хо

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,620
Жанин Чан

3
00:00:22,900 --> 00:00:25,760
Лъ Дзюн Кай

4
00:00:32,900 --> 00:00:34,600
Епизод 8

5
00:00:35,300 --> 00:00:38,600
Господин директор, снощи е бил
подписан договор по "Цин Куей Чай".

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,980
Лъ Дзюн Кай ни измамил.

7
00:00:43,270 --> 00:00:47,400
Шефе. Не знам дали трябва да кажа...

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,070
А Кун,

9
00:00:50,910 --> 00:00:53,200
много отдавна си с мен.

10
00:00:53,200 --> 00:00:56,190
Вече трябва да знаеш,

11
00:00:56,190 --> 00:00:58,200
кое да кажеш и кое - не.

12
00:01:00,030 --> 00:01:03,340
"Юен Дзян" и "Лонг Юен",
които сътрудничиха с нас,

13
00:01:03,340 --> 00:01:05,740
но сега са срещу нас.

14
00:01:05,740 --> 00:01:08,740
А сега и "Цин Циу"
са с Лъ Дзюн Кай.

15
00:01:08,740 --> 00:01:10,050
Миналата година,

16
00:01:10,050 --> 00:01:13,050
той е сключил три големи сделки.

17
00:01:13,050 --> 00:01:15,930
Той ни унизи в клуб "KTV".

18
00:01:15,930 --> 00:01:18,930
Даже се хвалил, че е устроил капан

19
00:01:18,930 --> 00:01:20,440
и ни е пребил.

20
00:01:20,440 --> 00:01:23,100
Също той има зъб на Ли Мо Хуей.

21
00:01:23,100 --> 00:01:25,900
Мисля, че е намислил нещо.

22
00:01:25,900 --> 00:01:28,570
Зад всичко стои Лъ Дзюн Кай.

23
00:01:29,420 --> 00:01:31,810
Предлагаш

24
00:01:31,810 --> 00:01:34,710
да го умолявам?

25
00:01:34,710 --> 00:01:36,430
Нямах това предвид.

26
00:01:36,430 --> 00:01:38,070
Но

27
00:01:38,070 --> 00:01:41,190
ако той работи с нас, иначе...

28
00:01:41,190 --> 00:01:42,470
Иначе какво?

29
00:01:42,470 --> 00:01:45,730
Корпорация "Ли Хъ" загива.

30
00:01:49,380 --> 00:01:53,650
А Кун, ставаш все по-забавен.

31
00:01:54,240 --> 00:01:56,310
Забрави ли

32
00:01:56,310 --> 00:01:59,390
че "Цин Куей Чай"
принадлежи на "Ли Хъ"?

33
00:01:59,390 --> 00:02:01,780
А ако той не я даде?

34
00:02:01,780 --> 00:02:04,010
Ако не я даде,

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,380
ще я откраднем.

36
00:02:07,380 --> 00:02:09,020
Ясно.

37
00:02:16,400 --> 00:02:20,190
Лельо, водиш ли ме при мама?

38
00:02:22,610 --> 00:02:26,040
Тиен Тиен, сега ще живееш при мен.

39
00:02:26,040 --> 00:02:29,470
Ще се грижа и защитавам
теб вместо майка ти.

40
00:02:29,470 --> 00:02:34,010
Но мама ми липсва.

41
00:02:35,630 --> 00:02:37,620
Е, не се бой.

42
00:02:37,620 --> 00:02:40,330
Ще ти купя нещо вкусно, нали?

43
00:02:40,330 --> 00:02:41,970
Ела.

44
00:03:25,550 --> 00:03:28,000
Момче!

45
00:03:28,790 --> 00:03:30,460
Къде отиваш?

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,560
Търся мама.

47
00:03:32,560 --> 00:03:34,590
Казваш се Тиен Тиен,

48
00:03:34,590 --> 00:03:36,320
а майка ти е Ли Йе?

49
00:03:37,220 --> 00:03:39,020
Аз съм приятел на майка ти.

50
00:03:39,020 --> 00:03:41,360
Тя ме помоли да те взема.

51
00:03:41,360 --> 00:03:42,720
Ела.

52
00:03:51,140 --> 00:03:53,100
Тиен Тиен!

53
00:03:57,290 --> 00:03:59,040
Тиен Тиен!

54
00:04:06,080 --> 00:04:07,860
Тиен Тиен!

55
00:04:07,860 --> 00:04:09,970
Тиен Тиен!

56
00:04:11,810 --> 00:04:14,060
Тиен Тиен!

57
00:04:20,070 --> 00:04:22,100
Какво каза?

58
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
Тиен Тиен е изчезнал?

59
00:04:25,730 --> 00:04:27,320
17-ти склад, западните покрайнини.

60
00:04:49,680 --> 00:04:52,890
Ти ми обеща да се
грижиш за Тиен Тиен.

61
00:04:52,890 --> 00:04:55,040
А сега

62
00:04:55,040 --> 00:04:56,710
къде е той?

63
00:04:56,710 --> 00:04:59,690
Къде си завел Тиен Тиен?

64
00:05:01,920 --> 00:05:04,940
Защо го оставих при теб?

65
00:05:05,790 --> 00:05:09,430
Моя Тиен Тиен...
Не биваше да ти вярвам.

66
00:05:09,430 --> 00:05:12,380
Защо ти повярвах?

67
00:05:12,380 --> 00:05:15,870
Не беше лесно за мен да
избягам от тук с Тиен Тиен.

68
00:05:15,870 --> 00:05:18,540
Не ми беше лесно да те напусна.

69
00:05:18,540 --> 00:05:20,860
Защо ти ме преследваше?

70
00:05:20,860 --> 00:05:23,730
Малко ли беше смъртта
на едно мое дете?

71
00:05:23,730 --> 00:05:27,460
Върни ми Тиен Тиен!
Върни ми Тиен Тиен!

72
00:05:27,460 --> 00:05:30,580
Йе Дзъ, успокой се.

73
00:05:30,580 --> 00:05:33,690
Можеш да правиш каквото искаш с мен.

74
00:05:33,690 --> 00:05:37,220
Накажи ме както ти е угодно.

75
00:05:37,900 --> 00:05:40,040
Но Тиен Тиен

76
00:05:41,240 --> 00:05:44,110
е твой син.

77
00:05:44,560 --> 00:05:47,150
От раждането му до сега,

78
00:05:47,150 --> 00:05:50,540
живееше в лишения.

79
00:05:50,540 --> 00:05:53,530
Толкова е малък и нещастен.

80
00:05:53,530 --> 00:05:55,510
Умолявам те, пусни го.

81
00:05:55,510 --> 00:05:59,470
Пусни го, умолявам те!

82
00:06:01,050 --> 00:06:04,660
Ако искаш отмъщение, отмъсти на мен.

83
00:06:04,660 --> 00:06:06,310
Просто ме убий!

84
00:06:06,310 --> 00:06:08,560
Убий ме и отмъсти за
смъртта на Сяо Цай!

85
00:06:08,560 --> 00:06:11,310
Убий ме! Убий ме!

86
00:06:11,310 --> 00:06:13,970
Давай!

87
00:06:25,890 --> 00:06:29,020
Пусни ме!

88
00:06:31,280 --> 00:06:34,900
Върни Тиен Тиен!

89
00:06:35,300 --> 00:06:39,300
Върни моя Тиен Тиен!

90
00:06:41,750 --> 00:06:44,980
Върни моя Тиен Тиен!

91
00:07:05,110 --> 00:07:08,210
Тиен Тиен

92
00:07:08,210 --> 00:07:10,950
е наш син.

93
00:07:12,270 --> 00:07:14,970
Аз обезателно...

94
00:07:18,530 --> 00:07:20,990
Обезателно ще го върна.

95
00:07:55,790 --> 00:07:57,960
Братко!

96
00:07:59,530 --> 00:08:01,300
Йе Дзъ!

97
00:08:01,300 --> 00:08:03,620
Йе Дзъ.

98
00:08:03,620 --> 00:08:06,020
Дай ключовете на колата.

99
00:08:06,020 --> 00:08:08,730
Шефе, идвам с вас.

100
00:08:08,730 --> 00:08:11,040
Изчакай новини тук.

101
00:08:11,040 --> 00:08:13,270
Грижи се за жена ми.

102
00:08:23,750 --> 00:08:26,400
Да отидем в полицията.

103
00:08:27,430 --> 00:08:29,710
И Ан, къде отивате?

104
00:08:29,710 --> 00:08:32,190
Към полицията.

105
00:08:32,190 --> 00:08:33,410
Недейте.

106
00:08:33,410 --> 00:08:37,630
Защо не? Детето изчезна.
Защо не отидем в полицията?

107
00:08:37,630 --> 00:08:40,540
И Ан, двете останете тук,
аз ще намеря директора.

108
00:08:40,540 --> 00:08:42,630
Къде е той?

109
00:08:42,630 --> 00:08:45,720
Той знае къде е Тиен Тиен?

110
00:08:45,720 --> 00:08:49,080
Къде е Тиен Тиен?
Какво му се случило?

111
00:08:49,080 --> 00:08:51,510
Гао Уън, Тиен Тиен е в опасност?

112
00:08:51,510 --> 00:08:53,970
Къде отиде брат ми?

113
00:08:53,970 --> 00:08:56,200
Говори!

114
00:08:56,200 --> 00:08:59,060
Добре, ще кажа.

115
00:08:59,060 --> 00:09:01,270
Познавате Лей Лун, нали?

116
00:09:01,270 --> 00:09:03,340
Той е директор на корпорация "Ли Хъ".

117
00:09:03,340 --> 00:09:06,270
Нашите компании са конкуренти.

118
00:09:06,270 --> 00:09:09,330
Той е безскрупулен човек.

119
00:09:09,330 --> 00:09:14,290
Не може да се договаря с директора,
затова чрез госпожа Ли го заплашва.

120
00:09:14,290 --> 00:09:18,030
Директорът се тревожеше за
Тиен Тиен, затова взе детето.

121
00:09:18,030 --> 00:09:21,050
А Йе Дзъ? Не го е грижа за нея?

122
00:09:21,050 --> 00:09:23,660
Той ми заповяда да следя госпожа Ли

123
00:09:23,660 --> 00:09:26,250
и да я защитавам.

124
00:09:26,300 --> 00:09:29,190
Този път Лей Лун е отчаян,

125
00:09:29,190 --> 00:09:31,710
затова похитил Тиен Тиен.

126
00:09:31,710 --> 00:09:35,070
Ще помогна на директора,
а вие двете чакайте тук.

127
00:09:35,070 --> 00:09:37,270
Госпожо Ли!

128
00:09:38,150 --> 00:09:40,070
Госпожо Ли!

129
00:09:57,820 --> 00:10:00,010
Малко копеле.

130
00:10:00,010 --> 00:10:02,440
Копеле точно като бащата.

131
00:10:02,440 --> 00:10:06,210
Когато той се появи, двамата
ще плачете на колене!

132
00:10:06,210 --> 00:10:07,830
Отведи го.
- Да.

133
00:10:07,830 --> 00:10:10,930
Да вървим! Не плачи!

134
00:10:14,940 --> 00:10:17,020
Договор за прехвърляне на
компания "Цин Куей Чай"
на корпорация "Ли Хъ"

135
00:11:33,330 --> 00:11:36,000
Господин Лъ. Мина много време!

136
00:11:36,000 --> 00:11:38,120
Защо ме търсиш?

137
00:11:38,120 --> 00:11:39,460
Нищо особено.

138
00:11:39,460 --> 00:11:41,940
Тогава защо ме повика тук?

139
00:11:42,790 --> 00:11:45,950
Нищо повече, за да се направи?

140
00:11:46,900 --> 00:11:49,160
Лъ Дзюн Кай!

141
00:11:58,620 --> 00:12:01,270
Лей Лун,

142
00:12:03,010 --> 00:12:05,010
идиот ли си?

143
00:12:05,010 --> 00:12:08,200
Вечно поставяш тази фасада.

144
00:12:08,200 --> 00:12:11,090
Мамиш, крадеш и изнудваш.

145
00:12:11,090 --> 00:12:16,030
Сега правиш нещо
долно като отвличане.

146
00:12:16,700 --> 00:12:18,980
С какво се хвалиш?

147
00:12:18,980 --> 00:12:20,540
Преговаряме?

148
00:12:20,540 --> 00:12:23,140
Добре, тук съм. Казвай, което трябва.

149
00:12:23,140 --> 00:12:25,240
Лъ Дзюн Кай!

150
00:12:25,240 --> 00:12:28,270
Не бъди толкова арогантен!

151
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
Мога да отвличам дете,
мога и да го убия!

152
00:12:30,730 --> 00:12:32,980
А Кун!

153
00:12:42,000 --> 00:12:44,410
Подписвай.

154
00:12:46,330 --> 00:12:48,330
Доведете го!

155
00:13:10,900 --> 00:13:13,070
По-добре подпиши.

156
00:13:35,250 --> 00:13:39,320
Директорът е вътре.
Елате с мен и без глупости.

157
00:13:44,490 --> 00:13:46,540
Братко!

158
00:13:46,540 --> 00:13:48,370
Госпожо Ли!

159
00:13:49,310 --> 00:13:51,810
Госпожо Ли!

160
00:13:51,810 --> 00:13:54,410
И Ан, И Ан, без глупости.

161
00:13:54,410 --> 00:13:55,850
Първо да спасим детето.

162
00:13:55,850 --> 00:13:59,360
Ще ги задържа, а
вие го вземете, нали?

163
00:14:16,270 --> 00:14:17,780
Пусни Ли Йе.

164
00:14:17,780 --> 00:14:21,420
Искам да взема парите ти.

165
00:14:21,420 --> 00:14:22,870
Искам твоята жена.

166
00:14:22,870 --> 00:14:25,050
Йе Дзъ,

167
00:14:26,200 --> 00:14:28,320
съжалявам.

168
00:14:29,230 --> 00:14:30,540
Обичам те.

1
00:00:12,880 --> 00:00:14,980
Питър Хо

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,620
Жанин Чан

3
00:00:22,900 --> 00:00:25,760
Лъ Дзюн Кай

4
00:00:32,900 --> 00:00:34,600
Епизод 9 Финал

5
00:00:50,150 --> 00:00:53,330
Лъ Дзюн Кай! Какво искаш?

6
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
Дзюн Кай!

7
00:01:16,800 --> 00:01:18,100
Бягай!

8
00:01:18,100 --> 00:01:20,600
Къде е Тиен Тиен?

9
00:01:20,700 --> 00:01:21,500
Къде е Тиен Тиен?

10
00:01:21,500 --> 00:01:22,250
Лъ Дзюн Кай!

11
00:01:22,250 --> 00:01:23,210
Къде е Тиен Тиен?

12
00:01:23,210 --> 00:01:25,300
Пусни директор Лей.

13
00:01:28,240 --> 00:01:30,090
Лъ Дзюн Кай!

14
00:01:43,030 --> 00:01:44,960
Пусни го!

15
00:02:45,370 --> 00:02:46,990
Тиен Тиен!

16
00:02:49,900 --> 00:02:50,770
Бързо,

17
00:02:50,770 --> 00:02:52,570
да вървим.

18
00:02:52,570 --> 00:02:54,360
Внимателно!

19
00:02:54,360 --> 00:02:56,250
Внимателно.

20
00:03:00,940 --> 00:03:03,060
Не го бийте!

21
00:03:04,890 --> 00:03:07,250
Спрете!

22
00:03:09,720 --> 00:03:11,890
Недейте.

23
00:03:12,730 --> 00:03:14,060
Не го бийте!

24
00:03:14,060 --> 00:03:15,600
Престанете!

25
00:03:15,600 --> 00:03:18,130
Стига!

26
00:03:18,130 --> 00:03:19,930
Не го бийте!

27
00:03:29,150 --> 00:03:31,080
Подписваш ли?

28
00:03:36,050 --> 00:03:39,060
Пусни Ле Йе.

29
00:03:39,060 --> 00:03:41,680
Компанията е твоя.

30
00:03:41,680 --> 00:03:44,540
Както и моя живот.

31
00:03:44,540 --> 00:03:47,010
Какъв е смисълът от подписа!

32
00:03:51,200 --> 00:03:53,550
Боли ли?

33
00:03:54,410 --> 00:03:56,920
Прав си за компанията.

34
00:03:56,920 --> 00:03:59,640
Запомни, Лъ Дзюн Кай.

35
00:03:59,640 --> 00:04:02,630
Искам да взема парите ти.

36
00:04:02,630 --> 00:04:04,650
Искам

37
00:04:04,690 --> 00:04:07,090
твоята жена.

38
00:04:18,010 --> 00:04:21,380
Всяка жена, която обичаш,

39
00:04:21,380 --> 00:04:23,970
добре ще се грижа за нея.

40
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
Пуснете го!

41
00:04:58,650 --> 00:05:00,270
Млъкни!

42
00:05:11,340 --> 00:05:14,050
Пуснете го!
- Колко трогателно!

43
00:05:21,920 --> 00:05:24,600
Престани!
- Ставай.

44
00:05:25,900 --> 00:05:27,830
Господин Лъ.

45
00:05:27,830 --> 00:05:30,150
Господин Лъ!

46
00:05:36,270 --> 00:05:38,000
Господин Лъ,

47
00:05:38,000 --> 00:05:41,010
нека да ти кажа нещо.

48
00:05:42,010 --> 00:05:43,480
Тази жена

49
00:05:43,480 --> 00:05:46,810
знаеше, че си убил баща й,

50
00:05:46,810 --> 00:05:49,080
но все пак се омъжи за теб!

51
00:05:52,900 --> 00:05:55,250
Семейство идиоти!

52
00:05:55,250 --> 00:05:58,040
Семейство идиоти!

53
00:06:16,370 --> 00:06:18,570
Бягайте! Бързо!

54
00:06:18,610 --> 00:06:19,600
Шефе!

55
00:06:19,600 --> 00:06:20,860
Не идвайте!

56
00:06:20,860 --> 00:06:21,850
Отведете Тиен Тиен!

57
00:06:21,850 --> 00:06:23,050
Бързо!

58
00:06:23,080 --> 00:06:23,760
След тях!

59
00:06:23,770 --> 00:06:24,790
Бягайте!

60
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Тръгвайте!

61
00:06:26,000 --> 00:06:28,280
Тръгвайте!

62
00:09:10,340 --> 00:09:12,260
Съжалявам.

63
00:09:15,960 --> 00:09:18,010
Съжалявам.

64
00:09:24,390 --> 00:09:26,300
Съжалявам.

65
00:09:44,500 --> 00:09:46,450
Съжалявам.

66
00:10:32,400 --> 00:10:34,770
Добре съм.

67
00:10:48,570 --> 00:10:51,480
Знаеш ли...

68
00:10:51,490 --> 00:10:53,590
Мисля,

69
00:10:54,750 --> 00:10:56,920
че Тиен Тиен прилича на мен.

70
00:10:56,920 --> 00:10:58,630
Разбира се, че прилича.

71
00:10:59,570 --> 00:11:02,260
Той има твоя характер.

72
00:11:08,950 --> 00:11:10,160
Той

73
00:11:10,160 --> 00:11:12,350
продължаваше да
пита за майка си.

74
00:11:12,350 --> 00:11:14,200
Когато го виждам,

75
00:11:15,200 --> 00:11:17,890
главата ми боли.

76
00:11:17,890 --> 00:11:20,360
Не ли го харесваш?

77
00:11:20,360 --> 00:11:23,110
Харесвам го.

78
00:11:23,110 --> 00:11:25,630
Много го харесвам.

79
00:11:26,450 --> 00:11:29,210
Но, мисля,

80
00:11:29,210 --> 00:11:32,550
че сам

81
00:11:32,550 --> 00:11:35,150
не се справям с него.

82
00:11:37,740 --> 00:11:40,710
Ако сме заедно,

83
00:11:42,370 --> 00:11:45,030
ще бъде по-леко.

84
00:12:00,290 --> 00:12:02,450
Йе Дзъ.

85
00:12:07,790 --> 00:12:10,030
Обичам те.

86
00:13:16,980 --> 00:13:20,160
Той има носа на батко Хонг.

87
00:13:20,160 --> 00:13:21,750
Дълъг

88
00:13:21,770 --> 00:13:23,590
и прав,

89
00:13:23,590 --> 00:13:26,410
като планинско било.

90
00:13:26,410 --> 00:13:28,370
Очите му са като на братко Сиен.

91
00:13:28,370 --> 00:13:30,650
Големи и дълбоки,

92
00:13:30,650 --> 00:13:33,360
като езерна вода.

93
00:13:33,360 --> 00:13:36,680
Веждите му са красиви,
точно като меч,

94
00:13:36,680 --> 00:13:39,010
излъчващи смелост.

95
00:13:39,870 --> 00:13:42,600
Когато той се усмихва,

96
00:13:42,600 --> 00:13:47,440
прилича на топло пролетно слънце.

97
00:13:49,460 --> 00:13:51,570
Той е там.

98
00:13:51,570 --> 00:13:54,340
Облечен като джентълмен.

99
00:13:54,390 --> 00:13:59,240
Трябва да е от уважавано семейство.

100
00:13:59,240 --> 00:14:02,580
КРАЙ