Кътче за взимопомощ
+25
ilina
muska
chorni
saranghe
egao
avstralia1958
lawlietta
kostova_sonya
tvf
lazeto
mexyou
qni6teto
Tara
PyMeH
Hell Crew
whisperss
KazeShini
Starlly
HuKuTy
burbeng
pavlina_
unnamed
lukreciana
rdmn
hlytzprytz
29 posters
- pavlina_Рубинен пламък
- Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 17 Апр - 9:19
Един кулинарен въпрос относно корейската кухня. Какво е injulmi и кратко описание, мерси предварително!
- Taraмладши преводач
- Брой мнения : 107
Дата на присъединяване : 10.12.2011
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 17 Апр - 10:27
Injeolmi rice cake - дано това ти свърши работа.
С две думи, това са сладки оризови кексчета (tteok) оваляни в пудра от сушена соя, боб, сусам или жожоба. Правят се за празниците. Поднасят се и на младоженци като символ на това да се "залепят заедно завинаги".
С две думи, това са сладки оризови кексчета (tteok) оваляни в пудра от сушена соя, боб, сусам или жожоба. Правят се за празниците. Поднасят се и на младоженци като символ на това да се "залепят заедно завинаги".
- pavlina_Рубинен пламък
- Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 17 Апр - 10:34
Tara написа:Injeolmi rice cake - дано това ти свърши работа.
С две думи, това са сладки оризови кексчета (tteok) оваляни в пудра от сушена соя, боб, сусам или жожоба. Правят се за празниците. Поднасят се и на младоженци като символ на това да се "залепят заедно завинаги".
А може ли самото име на български, а аз ще напиша като бележка, че са сладки оризови кексчета?
_________________
- Taraмладши преводач
- Брой мнения : 107
Дата на присъединяване : 10.12.2011
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 17 Апр - 11:44
В клипчето дамата казва "Инджолми".
- whisperssопитен преводач
- Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 29
Местожителство : Пловдив
Re: Кътче за взимопомощ
Чет 18 Апр - 20:52
Искам да попитам тук, ако някой има идея, да каже какво е seasoned radish stems /в сцената, една аджума приготвя сундубу(вид тофу) и изброява съставките. та сред изброените е това/
- qni6tetoмладши преводач
- Брой мнения : 155
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Re: Кътче за взимопомощ
Чет 18 Апр - 23:10
Това са мариновани стръкове от ряпа (листата на растението )
_________________
- whisperssопитен преводач
- Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 29
Местожителство : Пловдив
Re: Кътче за взимопомощ
Пет 19 Апр - 1:15
Ах, мерси, Янче, спаси ми живота! :asians:
- qni6tetoмладши преводач
- Брой мнения : 155
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Re: Кътче за взимопомощ
Пет 19 Апр - 12:52
моля, моля
_________________
- pavlina_Рубинен пламък
- Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 24 Апр - 10:16
Daejeon (град), jinguk Sullungtang (фирма)
_________________
- pavlina_Рубинен пламък
- Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 10 Юли - 8:26
Превод на ястията: Jjambbong и Jajangmyeon (jjajang). Често ги срещам в драмите, особено второто, но не съм ги запомнила. Ще е добре да се направи тема за корейската кухня.
_________________
- rdmnопитен преводач
- Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 48
Местожителство : София
Re: Кътче за взимопомощ
Сря 10 Юли - 10:13
Jajambong - джаджамбон. Пикантна корейска супа с нудълс.
Jajangmyeon - джаджамьон. Корейска супа с нудълс и паста от черен боб.
Jajangmyeon - джаджамьон. Корейска супа с нудълс и паста от черен боб.
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
|
|