hm

КПОП РАДИО
Latest topics
Vagabond (2019)Yesterday at 15:05chorni
ПАРАЗИТи (2019)Пон 20 Яну - 18:29chorni
Reply 1988 (2015-2016)Пон 20 Яну - 7:12hello
Welcome 2 Life (2019) Съб 18 Яну - 23:19chorni
My Country (2019)Съб 18 Яну - 23:14chorni
Woman of Dignity (2017)Съб 18 Яну - 21:04chorni
Doctors (2016)Съб 18 Яну - 18:33chorni
The Untamed (2019)Сря 15 Яну - 8:49Ками
Намерете ни в:







Poll
Гласувайте за любимата песен за септември! (Песните може да чуете в плеъра)
BOL4 - Workaholic
12% / 3
Minseo - Growing Up
0% / 0
Christopher - Moments (At Eighteen OST)
4% / 1
Dreamcatcher - Deja Vu
8% / 2
Whee In (MAMAMOO) - Good Bye
4% / 1
KARD - Dumb Litty
8% / 2
YONGZOO - Cause it’s you
0% / 0
AKMU - How can I love the heartbreak, you`re the one I love
4% / 1
SEVENTEEN - Fear
8% / 2
CLC - Devil
4% / 1
Amber Liu - Hands Behind My Back
8% / 2
FTISLAND - Quit
8% / 2
Soovi - Chained Up in Diamonds
0% / 0
Lee Hae Ri (DAVICHI) - Heartache
4% / 1
Rain ft. Soyou - Beginning
0% / 0
Crush - Nappa
0% / 0
TWICE - Feel Special
8% / 2
Punch - Sometimes
0% / 0
VIXX - Parallel
15% / 4
Super Junior - The Crown
8% / 2

Share
Go down
Hell Crew
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 748
Дата на присъединяване : 15.01.2012

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Съб 12 Яну - 14:47
С win 7 ли си?
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Съб 12 Яну - 14:58
Hell Crew написа:С win 7 ли си?
Мда, от компа ли е проблема?
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Съб 9 Фев - 11:18
По изключение ще попитам за корейската кухня.

Няколко вида кимчи: Chung Chong-Do, Gangwon-Do, Jeolla-Do и Gyeonggi-Do

Chinjung kimchi - име на фирма за кимчи

dongtae stew - корейски яхния, задушено или варено месо, сервира се за двама души


Благодаря ви предварително!

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
avatar
PyMeH
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Години : 38
Местожителство : Варна

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Съб 9 Фев - 12:50
pavlina_ написа:По изключение ще попитам за корейската кухня.

Няколко вида кимчи: Chung Chong-Do, Gangwon-Do, Jeolla-Do и Gyeonggi-Do

Chinjung kimchi - име на фирма за кимчи

dongtae stew - корейски яхния, задушено или варено месо, сервира се за двама души


Благодаря ви предварително!

Кимчито е от различните региони (провинции) в Корея:
Chung Chong-Do - провинция Чунгчонг; провинцията с най-голяма разновидност на кимчито; в тази област не слагат ферментирала риба, а разчитат изцяло на солта за ферментацията;
Gangwon-Do - провинция Кангуон; тук е характерно, че кимчито престоява по-дълго време; за разлика от другите провинции, тук се слага по-малко солена риба;
Jeolla-Do - провинция Чолла; в този регион слагат солена жълта корвина или солена маслена риба като подправка в кимчито;
Gyeonggi-Do - провинция Кьонги (тук се намират Сеул и Инчон, които обаче се разглеждат като отделни административни единици, столицата/главният град на тази провинция е Суон); може да се разглежда като основният вид кимчи, който е познат на чужденците;

Chinjung kimchi - Чинджонг кимчи

dongtae stew - ако не бъркам, тонгте е някакъв вид риба, поне тонгте чиге е супа със сребриста сайда (риба).
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Пон 18 Фев - 12:53
За превод: Naegok-dong, makkoli, Choe, So Nae, Ahjumma

Мерси предварително!

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Пет 8 Мар - 21:34
Някой на "ТИ" с историческите драми, ако може да помогне.
Какво е това място на име Gwan Sang Gam, според друг английски превод Office of Astronomy?!
Благодаря предварително, ако се намери някой да ми поясни.
avatar
PyMeH
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Години : 38
Местожителство : Варна

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Съб 9 Мар - 7:12
Gwan-Sang-Gam = the Royal Bureau of Astronomy and Geomancy => Кралско бюро (офис) по астрономия и геомантия => Кралската обсерватория ;)
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Съб 9 Мар - 9:48
Благодаря. :\':
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Пет 15 Мар - 21:06
Отново аз. Някой да е по-наясно с корейската парична единица pun: пун ли се пише на бг и трябва ли да се преобразува в нещо друго?
avatar
PyMeH
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Години : 38
Местожителство : Варна

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Пет 22 Мар - 19:03
Ето малко инфо на английски - http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_yang

1 янг = 100 пун

Дано ти свърши работа ;)
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 17 Апр - 9:19
Един кулинарен въпрос относно корейската кухня. Какво е injulmi и кратко описание, мерси предварително!

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
Tara
Tara
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 107
Дата на присъединяване : 10.12.2011

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 17 Апр - 10:27
Injeolmi rice cake - дано това ти свърши работа.

С две думи, това са сладки оризови кексчета (tteok ) оваляни в пудра от сушена соя, боб, сусам или жожоба. Правят се за празниците. Поднасят се и на младоженци като символ на това да се "залепят заедно завинаги".
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 17 Апр - 10:34
Tara написа:Injeolmi rice cake - дано това ти свърши работа.

С две думи, това са сладки оризови кексчета (tteok ) оваляни в пудра от сушена соя, боб, сусам или жожоба. Правят се за празниците. Поднасят се и на младоженци като символ на това да се "залепят заедно завинаги".

А може ли самото име на български, а аз ще напиша като бележка, че са сладки оризови кексчета?

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
Tara
Tara
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 107
Дата на присъединяване : 10.12.2011

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 17 Апр - 11:44
В клипчето дамата казва "Инджолми".
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Чет 18 Апр - 20:52
Искам да попитам тук, ако някой има идея, да каже какво е seasoned radish stems /в сцената, една аджума приготвя сундубу(вид тофу) и изброява съставките. та сред изброените е това/
qni6teto
qni6teto
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 155
Дата на присъединяване : 13.03.2012

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Чет 18 Апр - 23:10
Това са мариновани стръкове от ряпа (листата на растението )

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_og2o9nRYiu1vng8dpo1_400
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Пет 19 Апр - 1:15
Ах, мерси, Янче, спаси ми живота! :asians:
qni6teto
qni6teto
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 155
Дата на присъединяване : 13.03.2012

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Пет 19 Апр - 12:52
Cool моля, моля

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_og2o9nRYiu1vng8dpo1_400
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 24 Апр - 10:16
Daejeon (град), jinguk Sullungtang (фирма)

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 10 Юли - 8:26
Превод на ястията: Jjambbong и Jajangmyeon (jjajang). Често ги срещам в драмите, особено второто, но не съм ги запомнила. Ще е добре да се направи тема за корейската кухня.

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
rdmn
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 44
Местожителство : София

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

on Сря 10 Юли - 10:13
Message reputation : 100% (1 vote)
Jajambong - джаджамбон. Пикантна корейска супа с нудълс.
Кътче за взимопомощ - Page 3 Jjambbong

Jajangmyeon - джаджамьон. Корейска супа с нудълс и паста от черен боб.
Кътче за взимопомощ - Page 3 Jajangmyeon
Sponsored content

Кътче за взимопомощ - Page 3 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите