SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
Cruel Romance/2014/Пет 22 Мар - 16:25AniTo
School 2021 (2021)Вто 19 Мар - 17:16AniTo
My Roommate is a Gumiho (2021)Вто 19 Мар - 15:33AniTo
Mr. Queen/Queen Cheorin (2020-2021)Вто 19 Мар - 14:36AniTo
When My Love Blooms (2020)Вто 19 Мар - 12:54AniTo
Crash Landing on You (2019/2020)Пон 18 Мар - 15:52AniTo
The Demon Master (2018)Съб 16 Мар - 22:55zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 22:51zezata
My Girlfriend is an Alien Season 1 (2019)Съб 16 Мар - 20:15zezata
The Master's sun (2013)Пет 15 Мар - 13:35AniTo
Намерете ни в:

Кътче за взимопомощ

+25
ilina
muska
chorni
saranghe
egao
avstralia1958
lawlietta
kostova_sonya
tvf
lazeto
mexyou
qni6teto
Tara
PyMeH
Hell Crew
whisperss
KazeShini
Starlly
HuKuTy
burbeng
pavlina_
unnamed
lukreciana
rdmn
hlytzprytz
29 posters
Go down
Hell Crew
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 771
Дата на присъединяване : 15.01.2012

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Съб 12 Яну - 14:47
С win 7 ли си?
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 29
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Съб 12 Яну - 14:58
Hell Crew написа:С win 7 ли си?
Мда, от компа ли е проблема?
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Съб 9 Фев - 11:18
По изключение ще попитам за корейската кухня.

Няколко вида кимчи: Chung Chong-Do, Gangwon-Do, Jeolla-Do и Gyeonggi-Do

Chinjung kimchi - име на фирма за кимчи

dongtae stew - корейски яхния, задушено или варено месо, сервира се за двама души


Благодаря ви предварително!

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 5 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
avatar
PyMeH
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Години : 42
Местожителство : Варна

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Съб 9 Фев - 12:50
pavlina_ написа:По изключение ще попитам за корейската кухня.

Няколко вида кимчи: Chung Chong-Do, Gangwon-Do, Jeolla-Do и Gyeonggi-Do

Chinjung kimchi - име на фирма за кимчи

dongtae stew - корейски яхния, задушено или варено месо, сервира се за двама души


Благодаря ви предварително!

Кимчито е от различните региони (провинции) в Корея:
Chung Chong-Do - провинция Чунгчонг; провинцията с най-голяма разновидност на кимчито; в тази област не слагат ферментирала риба, а разчитат изцяло на солта за ферментацията;
Gangwon-Do - провинция Кангуон; тук е характерно, че кимчито престоява по-дълго време; за разлика от другите провинции, тук се слага по-малко солена риба;
Jeolla-Do - провинция Чолла; в този регион слагат солена жълта корвина или солена маслена риба като подправка в кимчито;
Gyeonggi-Do - провинция Кьонги (тук се намират Сеул и Инчон, които обаче се разглеждат като отделни административни единици, столицата/главният град на тази провинция е Суон); може да се разглежда като основният вид кимчи, който е познат на чужденците;

Chinjung kimchi - Чинджонг кимчи

dongtae stew - ако не бъркам, тонгте е някакъв вид риба, поне тонгте чиге е супа със сребриста сайда (риба).
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Пон 18 Фев - 12:53
За превод: Naegok-dong, makkoli, Choe, So Nae, Ahjumma

Мерси предварително!

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 5 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 29
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Пет 8 Мар - 21:34
Някой на "ТИ" с историческите драми, ако може да помогне.
Какво е това място на име Gwan Sang Gam, според друг английски превод Office of Astronomy?!
Благодаря предварително, ако се намери някой да ми поясни.
avatar
PyMeH
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Години : 42
Местожителство : Варна

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Съб 9 Мар - 7:12
Gwan-Sang-Gam = the Royal Bureau of Astronomy and Geomancy => Кралско бюро (офис) по астрономия и геомантия => Кралската обсерватория ;)
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 29
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Съб 9 Мар - 9:48
Благодаря. :\':
whisperss
whisperss
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 156
Дата на присъединяване : 11.01.2013
Години : 29
Местожителство : Пловдив

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Пет 15 Мар - 21:06
Отново аз. Някой да е по-наясно с корейската парична единица pun: пун ли се пише на бг и трябва ли да се преобразува в нещо друго?
avatar
PyMeH
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 13.03.2012
Години : 42
Местожителство : Варна

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Пет 22 Мар - 19:03
Ето малко инфо на английски - http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_yang

1 янг = 100 пун

Дано ти свърши работа ;)
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Сря 17 Апр - 9:19
Един кулинарен въпрос относно корейската кухня. Какво е injulmi и кратко описание, мерси предварително!

_________________
Кътче за взимопомощ - Page 5 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
Sponsored content

Кътче за взимопомощ - Page 5 Empty Re: Кътче за взимопомощ

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите