Chilling Romance (2011)  Manhol10Chilling Romance (2011)  I30g9910Chilling Romance (2011)  Partno10Chilling Romance (2011)  What-s10
КПОП РАДИО
Latest topics
Намерете ни в:








Go down
lazeto
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 1097
Дата на присъединяване : 12.11.2011

знаме Chilling Romance (2011)

on Чет 23 Фев - 15:26
Message reputation : 100% (1 vote)
Chilling Romance (2011)  Challing+Romance_BG_poster_version
Chilling Romance (2011)  Chilling-romance

Chilling Romance (2011)
Страна: Южна Корея
Също така известен като: Spellbound
Година на излъчване: 01 Декември 2011
Времетраене: 114 мин.
Жанр: Романс, Комедия, Ужаси
Режисьор: Hwang In-Ho
Субтитри: Английски в торента

Участват:
Сон Йе Джин - Канг Ю Ри
И Мин Ги - Ма Джо Го
Пак Чол Мин - Пил Донг
Ким Хьон Сук - Мин Джунг
И Ми До - Ю Джин

Резюме: Още от най-ранна възраст Yeo-Ri (Son Ye-Jin) има способността да вижда духове и заради тази своя “дарба” странни неща се случват на хората около нея. Това е причината тя да се изолира от света до момента, в който не се появява Jo-Goo (Lee Min-Ki) – магьосник, който иска да я защити от случващото се с нея…

:замундалинк: :masters-tb:
:Escape: С английски субтитри



Последната промяна е направена от lazeto на Нед 30 Сеп - 14:45; мнението е било променяно общо 4 пъти
mayass
mayass
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 393
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 45
Местожителство : Радомир
https://www.facebook.com/mayakuzmanova

знаме Chilling Romance (2011)

on Чет 23 Фев - 21:15
Много обичам такива филми, а пък е и корейскиsmilies Ще чакаме и после ще гледаме.
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1387
Дата на присъединяване : 09.09.2011

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Чет 23 Фев - 22:28
Уф,красив постер. И съдържанието изглежда интересно.
Чакаме.
:bball:
lazeto
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 1097
Дата на присъединяване : 12.11.2011

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 13 Мар - 15:58
Най-после субки супер... cheers
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 13 Мар - 20:17
Дръп суб от прикачения файл.
Заинтересува ме резюмето. Влиза в каталога за гледане, съхраняван на външния диск. Когато съм по-свободна ще го изгледам.
silvonaa
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 62
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Нед 18 Мар - 21:20
Филмчето е много забавно.Няма да съжалявате, ако го гледате.
funky77
funky77
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 46
Местожителство : Добрич

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Пон 19 Мар - 16:34
Филмчето ми хареса! Дали ще има превод?
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1387
Дата на присъединяване : 09.09.2011

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Пон 19 Мар - 16:41
Mиличка, искаш да го преведеш ли?
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Пон 19 Мар - 17:47
Явно моя английски е много зле, щом се облещих още при началните реплики. На места не схващах изобщо кой за какво говори. Но това е за английските субтитри.
Иначе самото филмче ми хареса, като изключим това, че на места действието се развиваше мнооого мудно. Някак си като че ли не можаха да направят добра връзка между мистерията и реалността и да ми ги преплетат по вкуса. От време на време се изправях на нокти и със затаен дъх очаквах какво ще изскокне от картината на стената, например. На моменти, обаче, съвсем спокойно си преживях филията намазана с лютеница и си мислех, дали да не й сложа и сиренце отгоре. Направо се понасяха(отнасяха, занасяха) към блудкавото.
Пак казвам, като цяло ми хареса. Не съм такъв ужасник - критикар. А може би не разбрах всичко, защото( да натъртя) субтитрите ми бяха зле. И се скриваха прекалено бързо. Явно американците четат със скоростта на спейсшатъл. Ама аз, не.
Оценка 4,50 по шестобалната система. И то само заради младежа. Сладурче. С гримчето беше направо трепач.
funky77
funky77
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 46
Местожителство : Добрич

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 9:31
Даааа! Много искам. Намерих субки и го почвам, ок?
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1387
Дата на присъединяване : 09.09.2011

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 12:18
Успех с превода.
rdmn
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 44
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 12:30
Давай, funky smilies
funky77
funky77
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 46
Местожителство : Добрич

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 12:34
Почнах го!!! Тука до два, три дни ще е готов. Някой мераклия да редактира?
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 13:59
Намисляй си българското заглавие и дадем поръчка за постерче. Good Luck!!! cheers
funky77
funky77
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 46
Местожителство : Добрич

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 14:08
"Смразяваща романтика", "Плашещ романс", "Страшно и романтично" на първо четене това ми идва на ум :D
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 14:09
Първото най ме грабва. :affraid:
funky77
funky77
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 46
Местожителство : Добрич

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 20 Мар - 14:12
И мен така. Значи първото ще е. Само да кажа, че субтитрите са кофти откъм тайминг.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Сря 21 Мар - 10:06
funky77 написа:Почнах го!!! Тука до два, три дни ще е готов. Някой мераклия да редактира?
Има мераклия. Само да станат субките. mrnkaloto от The Eastern Spirit, ще удари едно рамо. Ще ги изпипа чудничко. На 100%.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

знаме Re: Chilling Romance (2011)

on Вто 27 Мар - 20:58
Свали с български субтитри
Тук
, Тук и Тук
mayass
mayass
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 393
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 45
Местожителство : Радомир
https://www.facebook.com/mayakuzmanova

знаме Chilling Romance

on Чет 29 Мар - 18:12
Изгледах го в приятната компания на Мануелата и се забавлявахме с този филм. Заглавието много му подхожда. Имаше и забавни моменти, и леко стряскащи. Много ми хареса и вече час след филма продължавам да се усмихвам. Благодаря на екипа, предоставил ни българските буквички. Страхотни сте!
Sponsored content

знаме Re: Chilling Romance (2011)

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите