Re: School 2017/ Училище 2017

Извинявам се за питането, но субтитрите преди сериала ли се качват, че нещо се обърках? Гледам субтитрите за 4 епизод, без да мога да видя епизода по торентите..... Не за друго, но си събирам тази поредица и си запълвам личния архив /и преди съм обяснявала защо харесвам теми, свързани с образователната система и проблемите на подрастващите/, и се опитвам да съм в крак с новите епизоди.
smilies

Нищо лично, не мрънкам, само питам? Просто не мога да се ориентирам.
ПС. Гледам го на корейски, на руски и на български - пристрастяваща поредица е. Корейците имат много материал на тема училищни проблеми....

Спокойно мога да кажа вече, че това е един много добре направен и логически обоснован сериал. Много силни психологически моменти има, а и действията са съвсем логични и обосновани, завършени и цялостни. Персонажите са също добре изградени. Рядко има сериали, които да нямат никакви бели дупки в сценария и всичко да е докрай изградено и логически обвързано с причина и следствие, обаче тук е точно така. Браво на екипа на сериала - вероятно са ползвали и външни консултанти, но са си свършили много добре работата.
Благодаря на преводачите за превода! Страхотни сте!

Мерси, Ари!
Малко късно отговарям, но все пак отговарям.
Винаги се качват субтитрите ни първо в сайта и след това където и да е било.
Скоро ще има 5-ти епизод в замунда, Чорни ще се погрижи 183

А за сериала... да и на мен ми хареса първи епизод започна мудно, но след това от втори оправиха нещата. Мислех си, че ми е омръзнало от училищни драми, но "Училище 2017" ме обори.
Ра Ън Хо се справя чудесно като се има предвид, че й е първи сериал.

Дани, 15 септември наближава и ме е обзело едно очакване.... вече и аз съм доста пристрастена към всичко на тема училище (корейско, българско - все тая), а като гледам корейските училищни сериали, и се чудя дали моето диване няма някой ден да има подобни училищни драми....
И тук ми се ще да повдигна един въпрос, който е повече за раздел - корейски бит и общество /или подобен раздел/ във форума. Може ли да се направи една тема, в която да се запознаем с училищната система на ЮК? Примерно: колко трае учебната им година, колко срока имат, колко години е основното и гимназиалното образование, кога започват и свършват, как се изчислява крайния бал, каква е системата на оценяване и на наказание, какви предмети учат (задължителните) и как се финансират училищата, униформите задължителни ли са, а гимназията задължителна ли е, учениците плащат ли или държавата субсидира обучението? Ей такива неща.....
Дано не съм досадна с въпросите, просто винаги ми е правило впечатление, че имат доста различия с българските училища и разликата не е само в униформите!

Ари, ще се опитам да добавя тази информация за корейското образувания, но не ти давам срок кога ще го направя.

Ето БГ субки за 6 и 7 епизод:

School 2017/ Училище 2017 - Page 2 62299361

Приятно гледане!

Другите епизоди горе-долу, кога ще ги качите? smilies

На мен лично сериалът ми хареса, може би не толкова, колкото предишните части от поредицата, но и този си има своя чар. Проблемите, които бяха засегнати, са много актуални и разкриват част от ужасната реалност. Добре показаха и всекидневните тревоги на учениците zlina

На повечето актьори това им беше една от първите роли и много ще се радвам да видя как ще се развият, тук показаха сравнително добра игра. Много се радвам също, че бях част и от преводаческия екип! Very Happy

И на мен сериалът много ми хареса. Като цяло харесвам тази поредица и винаги ги очаквам с нетърпение. Признавам, че е имало и по-интересни от поредицата, но актьорите се представиха добре. Доволна съм от играта на Се Джонг, според мен се справи добре предвид, че й бе първа роля. Беше ми естествена и не преиграваше, за разлика от други момичета от нейния бранш. Джонг Хьон ме спечели, супер сладък беше wub

Здравейте! Защо не мога да сваля субтитрите на School 2017

Темата е обновена, добавени са линкове за сваляне и онлайн гледане.