Re: The Journey of Flower (2015)

Не, продължаваме.

епизодите са 50 happy

:замундалинк:

Здравейте искам да попитам нещо тъй като мисля да си сваля сериала с 1080i качество.
Въпроса ми е следният 1080i версията има 58 епизода, каква е разликата с тази версия която превеждате вие 50 епизода ?

Някои китайски сериали имат по две версии - оригинална и съкратена. Ние работим по оригиналната версия.

Какво искаш да кажеш с това съкратена ?
Тази врсия с 58 епизода да не би да има друго развитие по сценарият и краят да е друг спрямо 50 епизодният вариянт ?
То ако е така значи трябва съвсем нов превод да се прави за 58 епизотната версия, така ли ?

Не знам дали другата версия я има в интернет. Ако някой има подобни забележки, най-добре да пита съответния екип, вместо да се пише в темите.

Сценарият е същият, ама е поотрязан заради доста разкрепостени, похотливи сцени,
които ще развалят красивата аура около Главния и Главната... 84sm

Ние работим по орязаната, т. е. цензурирана. Ако някой попадне на другата да даде линк.
Ние не сме от срамежливите... happy

Аз другата версия мога да е сваля, даже си е бях харесал точно нея с 1080i HDTV, но май няма смисъл от нея, а и вие нали превеждате оригиналната, май ще се придържам към нея, само лошото е че е няма с 1080i, 50-те епизода ги има само с 720p където и да ги търся!

Кога ще започне отново превода на серияла?

Той започна, субтитрите за 8 епизод са качени.