Re: Gap Dong (2014)

Имаш право да превеждаш каквото си искаш.
Но щом преводачите от ИС го превеждат, по добре пиши там. Иначе те ще си го преведат
без значение твоя превод, само така ще си полезна на преводачите, иначе само на зрителите.
Ако искаш да си полезна тук, се включи в наш проект или започни нов, който харесваш.

lukreciana написа:Имаш право да превеждаш каквото си искаш.
Но щом преводачите от ИС го превеждат, по добре пиши там. Иначе те ще си го преведат
без значение твоя превод, само така ще си полезна на преводачите, иначе само на зрителите.
Ако искаш да си полезна тук, се включи в наш проект или започни нов, който харесваш.

Добре, благодаря за отговора.А да попитам :Как мога да се включа във ваш проект?

Харесваш си някой филм, сериал, ако е започнат превод пишеш в темата, че желаеш да се включш, по нататък ще се разберете.

Ако си харесаш някой, който не е заявен за превод, правиш му тема за превод:
ако е дружен тук:

Да преведем дружно

т. е. искаш в 1 серия да се включат няколко човека, пишеш я тук.
Оформяш темата, както другите, описание, герои, преводач, редасктор, прогрес.

Ако не е дружен тук:

Настоящи проекти

т. е. сама или няколко човека превеждате отделни серии, се записва в другата тема за превод. И в двете се оформят филмите и сериалите и се процедира по един и същи начин.

мхм благодаря много и извинявай за това, че те опсипах с 10000 въпроси, но все пак съм нова в този форум и затова smilies

Това е най-интересният сериал, който съм гледала, а съм само на 13 епизод. Изключителна история, изключителен каст. Всеки момент досега е необходим. Няма разтягане на локуми, като при повечето. Дори е единственият крими сериал, който ми е така непредсказуем. Добре, че Boolnka ми го препоръча, иначе не знам дали някога щях да открия този шедьовър, а определено имах нужда от нещо подобно. Напоследък дропвам всеки сериал. 4fvgdaq_th

Един от любимите сериали, препоръчвм го!
В него Ли Джун прави една от най-добрите си роли, макар и на сериен убиец ;)