Meteor Garden (2001/2002)

Можете да пускате, че е почнат превода на сериала.

Кой ще се заеме с редакцията на 1-ви епизод?

Супер след като съм гледал и корейската и японската версии и много ми харесват нямам търпение да изгледам и тайванската

Много хора пренебрегват тази версия, въпреки че тя фактически е първата. Повечето са фенове или на корейската, или на японската. Гледала съм всичките екранизации, включително и китайската, че и японският филм от 1996г. , и всяка една от тях ми е дала нещо, заради което да я харесам. За мен тази си остава най-земната и човешката от всички. Може и да не е лъскъва като корейската, и да не е толкова точна, като японската, но по нищо не отстъпва и на двете.

Racheto, браво, че си се заела с този доста труден проект. Дано сега повече хора обърнат внимание на тази версия и оценят огромния труд, който си положила.

В лентата горе стои надпис "СКОРО".
Много се радвам, че се вижда края на този наистина труден проект. Първата, оригинална игрална версия. Точно преди няколко дни си мислех, че съм гледала три от четирите версии, т.е. само китайската ми остава. И всяка една от тях притежава по нещо, което ме е разчуствало, което ме е разсмяло или натъжило. Всичките те са ме докоснали по някакъв начин и остават сред любимите ми сериали. Всъщност дори ми е трудно да ги разделя, не искам да принизявам една, за сметка на друга версия. Мисля си, че всяка от тях обобщава начина по който прави сериали въпросната нация - драматично и красиво поднесена приказка от корейците...., докосваща душата, сякаш реална история от японците и много чувствен и земен разказ от тайванците. Поздравявам любителите на всичките Градини и момчета с едно прекрасно видео с кадри от сериала,



А специално на всички, които работиха (и продължават да работят върху втория сезон), искам да кажа благодаря. Осъзнавам, че някои се включиха не толкова от любов към тайванските драми или Джери ( :14k8gag: ), но се радвам, че дадохте рамо на форумната Шанцай да види любимия си сериал на български. Много се надявам повече хора да оценят тази чудесна история.

Оооо, Данче благодарско много. Надявам се наистина скоро да се пусне сериалчето. А на тези, които се чудят и незнаят все още коя е форумната Шанцай, това е моя милост.

Чакам с нетърпение

Раче, кога ще можем да гледаме сериалчето? Аз съм голям фен на японската версия. Чакам с нетърпение да видя и тайванската, още повече, че тук участват актьорите от любимия ми сериал МАРС.

Здравей, go mi nam.
Останаха няколко серии да минат QC и се пуска. В интерес на истината, аз ги позабавих малко, но пък нали искаме всичко да е "на 6", както се казва. Съвсем скоро ще пуснем сериала боксет.

супер

Сериала вече се качва.
Може да се тегли от ТУК


Благодаря на всички включили се в проекта. Златни сте  

Браво на всички, обичам ви!  

:замундалинк:

Макар да знаех за сюжета на сериала, защото преди това бях гледала корейската и японската версия, останах предоволна. Действието се развива плавно и сериите неусетно свършиха.
Изненадах се от татуировките на Барби Сю, след това от изчервяването на Шанцай, целувките и нежните жестове на Даомин Си.
За мен Meteor Garden е най-добрата версия, страхотна игра на Jerry Yan и сие. Химията между Шанцай и Даомин Си се усеща осезаемо. Тук видях, че под грубата арогантност на лидерът на F4 се крие нежна душа, която жадува за любов и разбрах защо героинята се е влюбила в този "ръб", което ми отбягваше в другите римейка. Възможно ли е в реалният живот мъж да обича така? А дали е имало :16sm:  между актьорите по онова време?

Чест и почитание на екипа. Нямам думи, с които да опиша радостта си от това че гледах сериала с бг превод.
         谢谢 ( Xiexie)