Re: Да се запознаем

Здравейте и от мен .Аз съм съвсем нов в азиатските среди но за сега съм впечатлен от филмите им.Казвам се Ники. shake2

Здравей, Ники и добре дошъл!
Надявам се да ти хареса във форума на мечтателите!
Прочетох, че си впечатлен от азиатските филми, сериали гледаш ли и кой жанр предпочиташ, за да ти предложа някои филми и сериали?

Здравей danko11.В момента гледам сериала Шест летящи дракона.Гледал съм Hindsight.Четиримата 1,2,3,Райска целувка и още един с Кейко Китигава но забравих как се казва.Харесвам всякави филми само ужаси не харесвам.

Здравейте и от мен .Азиатското кино ,музиката и всичко свързано с тази страна съм зарибена от седем години и повече дори вече не помня от кога Азия ме завладя изцяло .Надявам се да открия приятели и също толкова зарибени хора като мен. Не знам дали тук му мястото ,но искам да попитам и се извинявам предварително ако греша. Дали ще превеждате корейската драма ,която излезе на 29 август 2016 година с интересното заглавие ''Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo''.

Да се запознаем - Page 18 250px-Scarletheartryeoposter

Здравей zizi76 и добре дошла в групата на Мечтителите! !
Пожелавам ти много приятни моменти сред нас!
А относно сериала за който питаш, превода е поет от друга преводаческа група. Поне аз не го виждам сред проектите тук.

Здравейте!

Честно да си кажа от самото начало.. главната причина да се регистрирам във форума (,за който всъщност знам отдавна) е мама.. Но за това след малко!

Та, аз съм Ели, изключително ми е приятно~ Nickname-a да не ви обърква, това е просто корейското ми име. ^O^ Иначе съм втори курс Кореистика към СУ ии много бих се радвала да допринеса за по-голяма фонетична и терминологична точност в преводите на български, на които и да било корейски драми или филми.

Относно това с мама- ами зарибих я по Хуаранг преди седмица и женицата просто не може да дочака превода на следващите няколко епизода.. Та с удоволствие бих помогнала! ㅋㅋ

Привет! Добре дошла сред нас, Ели. Често водим спорове, по които може да си арбитър/ заради кореистиката 183

/. Аз пък съм майка, която зариби дъщеря си не само със сериалите, но и с всичко което е Корея. Надявам се да си говорим често.

Добре дошла, Ели! Приятно ми е, аз съм Данаил (Дани, Данко)
Добре дошла при мечтателите!
Надявам се да ти хареса при нас.
А колкото до помощта... само за "Хуаранг" ли искаш да помагаш??

Благодаря и на двама ви, bistra и danko11!

Ще се радвам да помогна навсякъде където съм нужна и доколкото ми позволява личния график~ Особено за продукции, които са ми на сърце като Хуаранг. За такива винаги бих намерила време.
sramevliwost

Ще ти пиша на лични съобщения, Ели.

Здравейте, регистрацията ми във вашия форум е факт. Не знаех за съществуването му, но съм ползвала преводи на мечтателите. Благодаря за което, добри сте!
Казвам се Соня, а никът ми се чете като Цинцифуция. Гледам много азиатски продукции с твърди предпочитания към японското кино. Надявам се да срещна хора с моите интереси. Правила съм преводи за приятели на филми, които харесвам и съм искала да ги видят и те. Превеждам от руски. Мога да помагам при преводи, когато ми позволява времето.