Re: Queen Inhyun’s Man

И аз вися на клончето с чакащи за превод. Дано не сте се отказали.

Момичета, до къде сте? Как върви превода? Ако има нужда от помощ поискайте - сигурна съм, че ще я получите :\':

Кога ще бъде качено сериалчето? Наистина нямам търпение да го изгледам. Благодаря, че сте се заели с превеждането му smilies

Koйто иска да гледа, да помага.
Не може да не знаете никакъв език, я руски, я английски или друг от тези.., в тоз напреднал век.
Излагам субтитрите на руски и английски и си преждате, ще ви пусна и видео.
Не едни да се напъват и боде очите, а други само да искат и да претендират.
Съгласни ли сте..? Те така трябва да е у тоя сайт, за да е по- различен от другите.
Мое лично мнение.
"Направи си сам" .А и после задоволството ти, ще е по-голямо.

Бавно и славно съм го започнала, ако някой иска да удари едно рамо да пише на лични!

Здравейте, тъй като в началните стъпки пише, че трябва да напиша поне един коментар, реших да пиша тук, защото се регистрирах само заради тази тема.
Не знам до къде е стигнал превода на драмата, но бих желала да се пробвам и аз. Нямам опит и никога не съм превеждала, но от някъде трябва да се започне smilies

.
Писах на funky77 на лични и ако има нужда от помощ, съм насреща.

Не знам funky77 до къде е с нечетните номера. Разберете се с нея.
Аз съм превела 1 и 3 и 5-ти донякъде, ако решиш да превеждаш, да знаеш.
Ако иска rdmn да е редактор, ще й изпратя моите 1 и 3 и евентуално 5-та, и вие вашите.

Реших и започнах. ;) funky77 ми каза да превеждам 4ти епизод. Малко бавно върви, защото до сега тази дейност не съм я извършвала.

Ами... успех с " тази дейност"1
Файтинг!

Аз да споделя една лоша новина. Току-що видях в Спирита, че са пуснали превода на първите 2 епизода. Пише също, че целия сериал е преведен и ще ги качват през ден или два / нещо такова/.
Единствено е жалко за труда ви....

Mиличка, за теб лоша ли е?
Не се притеснявай!
Щом са го превели, браво на тях! Все пак 1 година стои проекта не приключен.
От нас само аз съм качила 1 серия, е ще останат 1-2 на вятъра, голяма работа.
Иначе щяхме да го преведем,кой знае кога, а хората да чакат сума ти време и да расте недоволството!
Гледайте от добрата му страна и се концентрирайте върху другите хубави сериали, които ни очакват! Все пак се превежда за хората, не за слава!
Приятно гледана на всички и...
Само напред!
Файтинг!
karamelia, пиши ми на лични, моля! Е, ако желаеш, разбира се, това е молба.