КПОП РАДИО
Latest topics
Намерете ни в:







Poll
Гласувайте за любимата песен за септември! (Песните може да чуете в плеъра)
BOL4 - Workaholic
12% / 3
Minseo - Growing Up
0% / 0
Christopher - Moments (At Eighteen OST)
4% / 1
Dreamcatcher - Deja Vu
8% / 2
Whee In (MAMAMOO) - Good Bye
4% / 1
KARD - Dumb Litty
8% / 2
YONGZOO - Cause it’s you
0% / 0
AKMU - How can I love the heartbreak, you`re the one I love
4% / 1
SEVENTEEN - Fear
8% / 2
CLC - Devil
4% / 1
Amber Liu - Hands Behind My Back
8% / 2
FTISLAND - Quit
8% / 2
Soovi - Chained Up in Diamonds
0% / 0
Lee Hae Ri (DAVICHI) - Heartache
4% / 1
Rain ft. Soyou - Beginning
0% / 0
Crush - Nappa
0% / 0
TWICE - Feel Special
8% / 2
Punch - Sometimes
0% / 0
VIXX - Parallel
15% / 4
Super Junior - The Crown
8% / 2

Share
Go down
Ками
Ками
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 423
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 29
Местожителство : Трявна

знаме The Untamed (2019)

on Вто 27 Авг - 19:27
Message reputation : 100% (1 vote)

The Untamed (2019) The_un10


Spoiler:
The Untamed (2019) 885051
The Untamed (2019) D_BvPVtUcAACfQF

The Untamed (2019) 885052



Име: 陈情令, Chen Qing Ling, The Untamed
Държава: Китай
Жанр: Приключенски, Исторически, Мистерия, Хорър, Комедия, Фентъзи
Епизоди: 50
Канал: Tencent Video
Период на излъчване:  27 Юни 2019 – 20 Август 2019
Сценарист: Ян Ся
Режисьор:  Джън Уей Уън, Чън Дзя Лин
Оригинална новела: Mo Dao Zu Shi ( The Grandmaster Of Demonic Cultivation) от  Mo Xiang Tong Xiu


Участват:

Главни роли

Сяо Джан – Уей Усиен  (Уей Ин, Мо Сюен Ю, старейшина Илин)
Уан И Бо – Лан Уандзи (Лан Джан, Хангуан-дзюн )

Клан Гусу Лан

Лиу Хай Куан – Лан Сичън (Лан Хуан)
Хуан Дзъ Тън – Лан Цижън
Джън Фан Син – Лан Съджуей
Гуо Чън - Лан Дзин И
Карман Ли – Лан И

Клан Ланлин Дзин

Шън Сяо Хай – Дзин Гуаншан
Ху Сяо Тин – госпожа Дзин
Джу Дзан Дзин – Дзин Гуаняо (Мън Яо)
Цао Ю Чън – Дзин Дзъсюен
Яо Шу Хао – Дзин Дзъсюн
Ци Пей Син – Дзин Лин (Дзин Жулан)
Уан И Фей – Луо Цинян (Миен Миен)
Дзин Лу Ин – Цин Су
Лиу Ин Дзюен – Дзин Чан

Клан Цинхъ Ние

Уан И Джоу – Ние Мин Дзюе
Дзи Ли – Ние Хуайсан

Клан Цишан Уън

Сиу Цин – Уън Жуохан
Хъ Пън – Уън Чао
Уан Жун – Уън Сю
Мън Дзъ И – Уън Цин
Ю Бин – Уън Нин (Уън Циунлин)
Фън Мин Дзин – Уън Джулиу
Лу Ън Дзие – Уан Линдзяо
Джан Бин – Уън Мао


Клан Юнмън Дзян

Лу Дзян Мин – Дзян Фънмиен
Джан Дзин Тун – Ю Дзъюен (госпожа Ю)
Уан Джуо Чън – Дзян Чън (Дзян Уанин)
Сюен Лу – Дзян Йенли

Град И

Сун Дзи Ян – Сяо Син Чън
Ли Бо Уън – Сун Лан ( Сун Дзъчън)
Уън Хао Сюен – Сюе Ян (Сюе Чънмей)
Чън Джуо Сюен – А Цин

Други

Фън Цун – Су Шъ (Миншан)
Лиу Тиню – Баошан Санжън
Цао Дзюнсян – Оуян Дзъджън
Ю Дзъкуан – Сюе Чунхай
Сун Шънсюен – Мо Дзъюен


Сюжет: Преди 16 години петте велики клана- Гусу Лан, Юнмън Дзян, Цинхъ Ние, Цишан Уън и Ланлин Дзин, управляват заедно Поднебесния свят, разделяйки по равно сферите си на вляние. Безгрижният Уей Усиен  бързо се сприятелява с праведния  Лан Уандзи от  Гуси Лан. По време на приключенията им откриват, че главата на Цишан Уън стои зад серия от заговори, които опустошават земите. Останалите кланове се обръщат срещу Цишан Уън и ги побеждават. Опитите на Уей Усиен  да спаси оцелелите членове на Цишан Уън води до трагедия, а самият той изчезва безследно. Уей Усиен се появява отново след 16 години и заедно с Лан Уандзи се опитват да разрешат поредица от мистериозни убийства.


Забележка: Оригиналната новела е БЛ, но заради китайската цензура двамата главни са само добри приятели. Също така в новелата Мо Сюен Ю се жертва и призовава духа на Уей Усиен с тъмен ритуал в тялото си, а в лайв версията го спасява. Прераждането е цензура в Китай.  171sm


Лично мнение: Не очаквах кой знае какво от лайв версията, а тя се оказа истинско бижу. В началото наистина ми тръгна малко трудно, първите епизоди едва ги изкретах, а след това вече не можех да спра. А последните осем епизода сигурно ги превъртах поне по десет пъти. Даже си направих труда да преведа и имената – това е показателно колко много ми е харесал. От коментари в интернет разбрах, че са се водили почти по новелата, с изключение на БЛ сцените, заради което са поизменили някои събития.  Общо взето феновете на новелата са доволни от екранизацията. Та сега пак ще си го изтегля и ще го изгледам наново, че с това текущо гледане... Вторият сезон на анимето се излъчва в момента, а преводът на новелата на английски приключи съвсем наскоро, та и нея мисля да прочета. Абе сериозна мания ме е хванала по Уей Усиен и Лан Уандзи. И за завършек да отбележа прекрасния ОСТ към драмата, всеки герой си има даже и собствена песен.


Английски субтитри


Свали


Свали


Онлайн с английски субтитри


Онлайн с английски субтитри


Онлайн с английски субтитри


Онлайн с руски субтитри


Пълен ОСТ към сериала


Анимето с английски субтитри


Новелата с английски превод

















Последната промяна е направена от Ками на Нед 19 Яну - 13:43; мнението е било променяно общо 7 пъти

_________________
The Untamed (2019) 001-1811
Maria Ahn
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
Брой мнения : 41
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 24
Местожителство : Враца - Пловдив
http://ravenwood.bulgarianforum.net

знаме Re: The Untamed (2019)

on Нед 22 Сеп - 14:01
Ще се превежда ли на български,  защото обожавам сериал и много искам майка ми да го гледа (английския й е...)
Ками
Ками
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 423
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 29
Местожителство : Трявна

знаме Re: The Untamed (2019)

on Нед 22 Сеп - 18:57
Проектът съм го обявила, но чакам да излязат субтитрите на руската група, която превежда директно от китайски. 183

_________________
The Untamed (2019) 001-1811
avatar
margock
потребител
потребител
Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 21.10.2013

знаме Re: The Untamed (2019)

on Чет 17 Окт - 19:23
Имам руски субтитри в  srt  формат за първите 17 епизода. Ако ги искате дайте ми имейл, на който да ги пратя. Към този момент това е налично. За останалите серии само вградени.
Ками
Ками
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 423
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 29
Местожителство : Трявна

знаме Re: The Untamed (2019)

on Чет 17 Окт - 20:37
Message reputation : 100% (1 vote)
По принцип превеждам от английски, но исках да ползвам техните субтитри за сверка на названия, местности и т.н. Руските субтитри на ФСГ Либертас съм си изтеглила до 19 епизод от Ютуб, а те са превели до 28. За жалост, поради злостни коментари от страна на някои потребители, май няма да продължат с преведа. Жалко, субтитрите им бяха много качествени, пък и голям плюс беше, че превеждат от китайски.

_________________
The Untamed (2019) 001-1811
Ками
Ками
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 423
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 29
Местожителство : Трявна

знаме Re: The Untamed (2019)

on Чет 7 Ное - 20:41
Поздравче с двете ми любими песни от ОСТ-а.








Плейлиста с клипчета зад кадър


Голяма забава пада. 171sm

_________________
The Untamed (2019) 001-1811
chorni
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1559
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 52
Местожителство : София
http://zamunda.net/browse.php

знаме Re: The Untamed (2019)

on Нед 10 Ное - 2:51
chorni
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1559
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 52
Местожителство : София
http://zamunda.net/browse.php

знаме Re: The Untamed (2019)

on Съб 16 Ное - 20:11
Ками
Ками
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 423
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 29
Местожителство : Трявна

знаме Re: The Untamed (2019)

on Нед 5 Яну - 19:54
Интервю с част от актьорите за списани Bazaar




Интерво с актьорите, играещи Сюе Ян и Сяо Синчън





Кратко интервю с част от актьорите "Ако сте заседнали на пустинен остров"



Предаването Happy Camp с участие на част от актьорите


_________________
The Untamed (2019) 001-1811
Ками
Ками
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 423
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 29
Местожителство : Трявна

знаме Re: The Untamed (2019)

on Сря 15 Яну - 8:49
Сяо Джан е един от тримата азиатци в "10-те най-красиви мъже в света ". Да му е честито. adore
За кусур ще отбележа, че са го писали Жан вместо Джан, но поне не са му превели фамилията Ксяо, че това като го видя и направо издивявам. no

_________________
The Untamed (2019) 001-1811
Sponsored content

знаме Re: The Untamed (2019)

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите