Love's Emergency Landing (2019-2020)

Love's Emergency Landing

Страна: Южна Корея

Режисьор: И Джонг Хьо

Сценарист: Пак Джи Ън

Канал: tvN

Епизоди: 16

Период на излъчване: 14 декември 2019 - 2 февруари 2020г.

Време на излъчване: събота и неделя - 21:00ч

Участват:

Сон Йе Джин като Юн Се Ри

Хьон Бин като И Джонг Хьок

Со Джи Хье като Со Дан

Ким Джонг Хьон като Ку Сънг Джун

О Ман Сок като Чо Чол Канг

Ким Йонг Мин като Чонг Ман Бок

Янг Кьонг Уон като Пьо Чи Су

Ю Су Бин като Ким Джу Мок

Ким Джонг Нан като Ма Йонг Е

Ким Сон Йонг като На Уол Сук

Чанг Со Йон като Хьон Мьонг Сук

Ча Чонг Хуа като Янг Ок Гъм

Нам Кьонг Ъп като председател Юн

Чанг Хье Джин като майката на Со Дан

Пак Хьонг Су като Юн Се Хьонг

Че Де Хун като Юн Се Джун

Хуанг У Съл Хье като До Хье Джи

Юн Джи Мин като Ко Санг А

Юн Се Ри е наследница на конгломерат в Южна Корея. Един ден, докато лети с парапланеризъм, инцидент, причинен от силен вятър, кара Юн Се Ри да се приземи аварийно в Северна Корея. Там тя среща И Джонг Хьок, който е офицер в армията. Той се опитва да я защити и да я скрие. Скоро И Джонг Хьок се влюбва в Юн Се Ри.

Тийзър:

Субтитри благодарение на: DaNi & Ilina & pavlina_

Редакция благодарение на: AniTo & Bistra

Прогрес:

Епизод 01: 100%/100%

Епизод 02: 100%/100%

Епизод 03: 100%/100%

Епизод 04: 100%/100%

Епизод 05: 100%/100%

Епизод 06: 100%/100%

Епизод 07: 100%/100%

Епизод 08: 100%/100%

Епизод 09: 100%/100%

Епизод 10: 100%/100%

Епизод 11: 100%/100%

Епизод 12: 100%/100%

Епизод 13: 100%/100%

Епизод 14: 100%/100%

Епизод 15: 100%/100%

Епизод 16: 100%/100%

ще се превежда ли този сериал или се отказахте >

Да, в момента се превежда.

Благодаря. Спорна работа smilies

https://www.zamunda.net/bananas?c5=1&c19=1&c24=1&c28=1&c42=1&c7=1&c33=1&search=Crash+Landing+on+You&gotonext=1&incldead=&field=name

Бележки на преводачите:

Чо Чол Ганг - майор
Geum Eun Dong - Гъм Ън Донг
Park Gwang Beom - Пак Гуанг Бом
Ri Mu Hyeok - И Му Хьок
Chairman Jeung-pyeong - председател Джънг Пьонг

Seri's Choice остава така
Queens Group - Куинс Груп
Sambok Group - Самбок Груп
NVD Security - NVD Секюрити

Central Party - Корейска работническа партия (КРП)
Military Demarcation Line - военна демаркационна линия
Civilian Police Battalion - полиция
Security Department - държавна сигурност
General Political Bureau - главно политбюро
Investigation Division of the Trial Bureau - съдебен отдел за разследване
Ministry of people's armed forces - Министерство на отбраната
Defense Security Command - Командване на защита на сигурността
Division 11 - Дивизия 11
Lieutenant Commander - старши лейтенант
Section Threе - Трета секция
United Front Department - отдел Обединен фронт
Senior Colonel - старши полковник
Капитан И - командир на пета рота
Preferential Star - звезда за привилегии
DEFENSE SECURITY COMMAND - КОМАНДВАНЕ НА ЗАЩИТА НА СИГУРНОСТТА
Executive Officer - заместник-ротен лейтенант
Master Sergeant - Старши сержант
Staff Sergeant - старши ефрейтор
Private First Class - Младши ефрейтор
Trial Bureau - съдебен отдел
Inspection Department - отдел Инспекция
firearms logbook - Книга за раздаване на оръжие и боеприпаси
General Staff Department - Генерален щаб
Military Director of the Central Committee - Военен началник на Централния комитет
Battalion Security Officer - Офицер по сигурността
Military Department - Военен отдел

Haeju - Хеджу
Jeonju - Чонджу