Индекс
Сайт
Търсене
Регистрирайте се
Вход
mayassмастър в преводите
- Брой мнения : 396
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : Радомир 
Chonmage Purin (2010)
Нед 22 Яну - 22:30
Самурайски пудинг (2010) Chonmage Purin
Страна: Япония
По новелата на: Gen Araki (novel)
Година на излъчване: 31 Юли 2010
Времетраене: 108 мин.
Жанр: Комедия
Режисьор: Yoshihiro Nakamura
IMDB
В ролите: Рио Нишикидо, Рие Томосака, Фуку Сузуки, Хитоми Сато, Шиори Куцуна, Кьоске Хорибе, Джан Иное, Юджи Накамура, Хироки Коно
Резюме: Киджима Ясубе е самурай от периода Едо и незнайно как се озовава 180 години напред във времето в днешна Япония.Там той се запознава с разведената Хироко и нейният син Томо.
Тя кани Ясубе да живе с тях,но с условие за да си заслужи храната и подслона,той да се грижи за Томо и къщата.Бившият самурай започва да приготвя сладкиши за малкия,като така се усъвършенства,че става известен майстор сладкар.
Връзката между тримата става все по-топла ,но денят в който трябва да си кажат сбогом,все повече наближава...
:masters-tb:
с руски субтитри(и аудио)
- mayassмастър в преводите
- Брой мнения : 396
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : Радомир
Самурайски пудинг (2010) Chonmage Purin
Сря 1 Фев - 18:09
С български субтитри:
http://masters-tb.com/details.php?id=71335
http://masters-tb.com/details.php?id=71335
????Гост
Re: Chonmage Purin (2010)
Чет 2 Фев - 14:40
Много ми хареса филмчето...от всички сладкиши най-много ми хареса тортата дворец ....^^
Целувки на преводача и редактора
Целувки на преводача и редактора
SusumuЖиво въгленче
- Брой мнения : 12
Дата на присъединяване : 19.01.2012
Местожителство : Plovdiv
Re: Chonmage Purin (2010)
Пет 10 Фев - 11:51
Оказа се много приятно филмче.Хареса ми!В даден момент започнах да преглъщам доста учестено,като гледах какви неща се творят в кухнята . Благодаря за превода!
. Благодаря за превода!
chorniГосподар на съкровището
- Брой мнения : 1792
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 57
Местожителство : София
Re: Chonmage Purin (2010)
Пон 13 Фев - 18:04
lukrecianaопитен преводач
- Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Re: Chonmage Purin (2010)
Пет 2 Мар - 23:20
Не знам защо, но в японските филми, винаги откривам нещо свързано с битовизма,
режисворът винаги иска нещо да каже, да накара зрителя да се замисли над нещата
от живота,
докато в корейските се излагат само преживявания, порой от емоции и чувства,
ескалиращи в сълзи и сопали.
Та, аз се замислих за няколко неща.
1-во Да си перфектен, да постигнеш много, ти е нужна самурайска всеотдайност,
дисциплина, упоритост и труд.
2-ро. Всеотдайността към работата, те лишава да си всеотдаен към семейството си,
към хората, които обичаш.
3.Тук още веднъж се намекна, къде е било за предпочитане мястото на жената в Япония,
в кухнята. Сега не е така.
Жената напуска мъжа си, защото иска да работи. Тя е отличен професионалист.
Но... постоянно закъснява и си тръгва по-рано от работа, заради детето.
Т. е. не може напълно да се отдаде на работата, което е пречка да постигне по-добри
резултати, да се издигне и гради кариера.
Труден е животът на самотната, работеща майка.
Все неща, които са ни известни.
Ето, че се появява човек, който поема всичкия й товар, дори грижите за детето.
Детето дотолкова се привързва към него, че когато той се отдава на работата,
то започва да тъгува и страда за него.
Нашето съвременно общество, всеки има право на личен избор.
Трудно е да се запази едно семейство, ако всеки само гони амбициите или мечтите си,
без компромиси. Кой, дали мъжът и жената ще гради кариера, няма значение.
Всеки един, до известна степен, ще бъде ощетен.
Един от кариерата си, друг от емоционална близост.
Хубаво филмче. Благодаря!
режисворът винаги иска нещо да каже, да накара зрителя да се замисли над нещата
от живота,
докато в корейските се излагат само преживявания, порой от емоции и чувства,
ескалиращи в сълзи и сопали.
Та, аз се замислих за няколко неща.
1-во Да си перфектен, да постигнеш много, ти е нужна самурайска всеотдайност,
дисциплина, упоритост и труд.
2-ро. Всеотдайността към работата, те лишава да си всеотдаен към семейството си,
към хората, които обичаш.
3.Тук още веднъж се намекна, къде е било за предпочитане мястото на жената в Япония,
в кухнята. Сега не е така.
Жената напуска мъжа си, защото иска да работи. Тя е отличен професионалист.
Но... постоянно закъснява и си тръгва по-рано от работа, заради детето.
Т. е. не може напълно да се отдаде на работата, което е пречка да постигне по-добри
резултати, да се издигне и гради кариера.
Труден е животът на самотната, работеща майка.
Все неща, които са ни известни.
Ето, че се появява човек, който поема всичкия й товар, дори грижите за детето.
Детето дотолкова се привързва към него, че когато той се отдава на работата,
то започва да тъгува и страда за него.
Нашето съвременно общество, всеки има право на личен избор.
Трудно е да се запази едно семейство, ако всеки само гони амбициите или мечтите си,
без компромиси. Кой, дали мъжът и жената ще гради кариера, няма значение.
Всеки един, до известна степен, ще бъде ощетен.
Един от кариерата си, друг от емоционална близост.
Хубаво филмче. Благодаря!
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите