Re: Angel Eyes (2014)

Сериала много ми хареса и очаквам с нетърпение субтитрите.

Поредния прецакан сериал от пишман преводач. Като гледам напоследък как намаляват тегленията на корейските сериали, усещам как феновете им оредяват. Вместо да се популяризират, леко по-леко заминават в историята (както венецуелските, мексиканските и бразилските) Дано не съм лош пророк, но до две-три години може да си спомняме с носталгия за тях. И всичко това, е няма да казвам откъде идва.

Някой няма ли да се хване да преведе и останалите епизоди да го догледаме много е гадно така да гледаш нещо да ти стане супер интересно и да не можеш да го догледаш и да видиш края

Ето бг субки от 12 до 20 серия благодарение на bambuki:

Дани,много ти благодаря!

И аз го загледах, така, без да зная за какво става дума. Първите два епизода ми дойдоха като шок, не очаквах толкова катастрофи. Жалко за майката на главния. Много ми харесаха детските спомени, как се забавляваха заедно. Но драмата си е пълна, чак се зачудих какво ще има след това ударно начало.Мистерията, кой е виновен за смъртта на майката, как ще се получи любовен триъгълник, това ми държи интереса. А, да... видях и Сеунгри от Биг Банг. Милата панда. Толкова неуверен и с ужасен английски. Ролята на глупчо не му отива, но ще го преглътна някак...
/ Не е много сигурно!/

Доста силно начало, и два пъти повече досадни последни 2-3 епизода. Ужасна Су Уан (не актрисата, а героинята), не я изтърпявах на моменти.
От целия сериал най-много ми допадаха моментите на групата от 119, смяла съм се тайно и не чак толкова zlina

Благодарности за превода, но явно не е проверяван - много правописни грешки, а на моменти дори не разбирам какво е искал да каже героя.