Re: Искам да превеждам!

danko11, благодаря ти! Ще се свържа с теб непременно, веднага щом седна на скайп. 183

Надявам се да съм полезна!
rdmn, благодаря за насърчаването! От много време се възхищавам на текстовете на корейските песни. Винаги имат дълбок смисъл. Бях много впечатлена когато прочетох текста на песните от "Мечта за слава 2", особено от онези, които пееше ДжейБи. И преводача ги беше превел с рима, което за мен е висше майсторство, а понеже и аз пиша стихове като хоби, много добре занм колко трудно е да се запази римата при адекватен превод. Тези песни и до ден днешен си ги превъртам и си ги слушам повторно.

Започнах го!
Благодарности на danko11, за това, че ми е ментор и че толкова търпеливо обяснява! Много съм щастлива, че ми се падна музикален филм с хубави текстове на песни! smilies

Файтинг!

Някой може ли да ми помогне.Търся правилните английски или руски субтитри за сериала The Mystic Nine(2016),защото почнах да го превеждам,За първи път се заемам да превеждам каквото и да е било.Може ли някой да ми намери субтитрите ще съм ви много благодарна,че се обърках тотално.

Ето субтитрите на английски...
https://subscene.com/subtitles/the-mystic-nine/english/1622682
Ето и скайпа ми, ако имаш въпроси: pi4_skl

Благодаря ти Данко,ако имам въпроси ще ти пиша в скайпа.Още сега ще ти пратя покана.