- Hell CrewПазител на съкровщето
- Брой мнения : 771
Дата на присъединяване : 15.01.2012
Години : 33
Местожителство : Благоевград
Driftwood Vs. Boat
Сря 14 Ное - 0:04
Не знам дали някога сте се чудили от къде им хрумна на някои от американските певци да правят песни с продължение. Еми ей сега ще видите от къде... Но тук разликата е, че тайландците го правят като изкуство. Това е като филм, само че целия озвучен в песен. С текст носеща целия смисъл и накрая с великолепен извод. Няма повече да Ви отегчавам, а ще ви оставя да се насладите на първото MV.
Това е невероятната история на Нам и Майк (Дървена отломка срещу лодка). Ще преведа само разговора, ако Ви хареса ще преведа и тестовете на песните. Но имайте предвид, че ще кача и други такива истории само ако установя, че това се харесва. Така че оставете по едно коментарче, пък може и да се получи нещо хубаво
Част първа
Изпълнител: Baowee
Песен: Khon Mai Gub Ruer (Driftwood Vs. Boat) - Дървена отломка срещу лодка
Текст:
Част втора
Изпълнител: Bew Kalayanee
Песен: Peang Song Rao (Just the Two of Us) - Само двамата
Текст:
Част трета
Изпълнител: Luang Kai
Песен: Khob Khun Ti Tur Ruk Gun (Thank You for Still Loving Me) - Благодаря, че още ме обичаш
Текст:
Това е невероятната история на Нам и Майк (Дървена отломка срещу лодка). Ще преведа само разговора, ако Ви хареса ще преведа и тестовете на песните. Но имайте предвид, че ще кача и други такива истории само ако установя, че това се харесва. Така че оставете по едно коментарче, пък може и да се получи нещо хубаво
Част първа
Изпълнител: Baowee
Песен: Khon Mai Gub Ruer (Driftwood Vs. Boat) - Дървена отломка срещу лодка
Текст:
- Spoiler:
- Нам, момичето, чиято безгрижна усмивка не мога да забравя.
- Майк, да отидем заедно.
Бяхме много близки, защото живеехме близо един до друг.
Аз и Нам бяхме неразделни.
Когато пораснахме, приятелството ни прерасна в любов.
Но семейството й не ме одобряваше, защото моето беше бедно.
- Нам, прибирай се.
Един ден, семейството й се премести и повече не я видях...
2 години по-късно
- Майк, заминавам за Банкок. Поверявам ти ресторанта.
- Пациентката има мозъчен тумор. Лечението е много скъпо.
- Можеш ли да платиш?
- Майк, защо се държиш така?
[Годеница на известен лекар, изчезва безследно]
[Приятел съм на Нам. Годеницата Ви е тук и е много болна.]
- Връзката ни приключи много отдавна! Нам, махай се!
2 месеца по-късно
- Благодаря Ви, че сте се грижил за годеницата ми. Състоянието й се подобрява. Моля, извинете ме.
"Да обичаш някого, не означава, че ще бъдеш с него. Да знаеш, че ще живее добре, трябва да е достатъчно."
Част втора
Изпълнител: Bew Kalayanee
Песен: Peang Song Rao (Just the Two of Us) - Само двамата
Текст:
- Spoiler:
- - Дай ми го! Дай ми го!
- Какво правиш, върни й го!
Майк, момчето, което беше винаги до мен. Бяхме много близки.
Обичахме се много.
Но майка ми искаше да се омъжа за Мор.
Но аз не го обичам, затова избягах и се върнах при Майк.
Обаче разбрах, че Майк вече не ме обича.
3 седмици по-късно
- Скъпа, да се прибираме. Защо още мислиш за него? Забрави го най-после!
- Извинете, от къде имате това колие?
- Преди 3 дни, някой го беше оставил на вратата на стаята Ви.
- След инцидента не се е връщал. Минаха повече от 3 седмици.
- Много ти благодаря.
- Но още те обича.
- Майка ти поиска да те прибера.
- Тръгвай!
- Майк! Майк!
"Когато обичаш някой, не е важно какво притежава. Щастието, че си с него ти стига."
Част трета
Изпълнител: Luang Kai
Песен: Khob Khun Ti Tur Ruk Gun (Thank You for Still Loving Me) - Благодаря, че още ме обичаш
Текст:
- Spoiler:
- - Нам, мозъка на Майк е бил лишен от кислород, за дълго време. Може да загуби част от спомените си, но по-важно е... Трябва да се грижиш за себе си.
- Коя си ти?
- Коя си ти?
- Дали Майк, някога ще бъде щастлив?
- Резултатите показват, че състоянието ти се влошава. Не знам, колко ти остава...
[Диагноза: Мозъчен тумор - последен стадий]
- Моля Ви, дайте тази торта на Майк.
- Добре.
- Нам!
- Майк!
- Не знам, колко още ти остава...
- Нам!
- Съжалявам, Майк... [Диагноза: Мозъчен тумор - последен стадий] Нам, няма да бъде с нас за дълго
1 седмица по-късно
- Остани с мен
- rdmnопитен преводач
- Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 49
Местожителство : София
Re: Driftwood Vs. Boat
Сря 14 Ное - 23:19
Красиво и тъжно. Песните са много хубави, но мисля, че ще са по-въздействащи на български.
Интересен начин за представяне на музиката и изпълнителите. Честно ще си призная, че нищо тайландско не бях чувала. Сега вече мога да кажа, че дори ми харесва.
Hell Crew, ще очаквам с интерес следващото филмче, което ще ни представиш
Интересен начин за представяне на музиката и изпълнителите. Честно ще си призная, че нищо тайландско не бях чувала. Сега вече мога да кажа, че дори ми харесва.
Hell Crew, ще очаквам с интерес следващото филмче, което ще ни представиш
- Hell CrewПазител на съкровщето
- Брой мнения : 771
Дата на присъединяване : 15.01.2012
Години : 33
Местожителство : Благоевград
Re: Driftwood Vs. Boat
Вто 8 Яну - 2:27
Започваме Огромни благодарности на dani_mar
Очаквайте продължение...
Очаквайте продължение...
_________________
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there
- Hell CrewПазител на съкровщето
- Брой мнения : 771
Дата на присъединяване : 15.01.2012
Години : 33
Местожителство : Благоевград
Re: Driftwood Vs. Boat
Сря 30 Яну - 19:40
Втора част Огромни благодарности на dani_mar
_________________
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there
- Hell CrewПазител на съкровщето
- Брой мнения : 771
Дата на присъединяване : 15.01.2012
Години : 33
Местожителство : Благоевград
Re: Driftwood Vs. Boat
Съб 9 Фев - 23:01
Последна част. Огромни благодарности на dani_mar
_________________
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите