Re: Wild Romance / ДИВ РОМАНС / 2012

Благодарим. Това ще влезе при първа възможност в епизод , където песничката тече по-дълго време. Много я харесвам и не бива да лишаваме зрителите от това удоволствие, нали?
Иначе имах идейка да вградя субтитри в клипче с песента, ама ми трябва клипче в AVIформат.
Някой да знае как и с какво се прави това(имам предвид клипчето). Иначе отгоре ще тече превода, а отдолу, с български букви корейския текст. Имам и готов тайминг за песньовката. Само клипа ми трябва.
Ако някой може да изреже части от филма и да ги събере в едно и да прикачи музиката, а не оригиналния звук(от кадрите), да се обади тук.

Насреща съм. Правим си в къщи такива клипчета с децата smilies

Ако искаш на лични пиши от къде до къде и т.н., коя песничка (дали за тази по-горе става въпрос или за друга) и т.н...

За същата става въпрос
Щот аз открих една страница в нета, дето конвертира това-онова в AVI, ама качеството на звука пострада.

Аз малко бавно загрявам понякога, та затова питам и не ме е много срам от това smilies

Та значи ще имаме 2 клипчета:
1. Тази картина, тече музиката/песента с бг. субтитри и романизация?
2. Клипче с кадри от филма на фона на тази песен и субтитрите?
А може би си имала нещо трето предвид, ама въобще да не съм зацепила?

Иначе го конвертирах. Кажи къде да ти го пратя да видиш дали ще е полезно за целите ти smilies

2. Клипче с кадри от филма на фона на тази песен и вкарваме и субтитрите.
email-a ми е: eli.georgieva@abv.bg
Другия вариант е скайпа: eli.georgieva.

Пуснах заявка на скайпа ти, чакам пълном. за да ти го пратя

Хайде, сега вижте как е?

Много хубава песничка, хубав текст,
бъркат ти в душичката, малко се разминават субките и не требе да се виждат там по-средата, това всичкото ви е ясно, сложете ги долу - тия българските в черна рамка, а корейския прочит на мястото на българските/сега където са/,щот ще закриват филмчето, нали филмчето ще бъде събирателно, от най-впечатляващите моменти.
Файтинг, зрителят ще бъде впечатлен и доволен. smilies

То филмче няма. Само снимка. И се разминават, защото "корейските" е хубаво (според мен, де) да се появяват маааалко по-раншко от пеенето, за да може зрителя, ако иска да си ги ползва кат караоке, да се подготви за отваряне на устата. А българските си движат както си върви по принцип, стандартно. Ако има събрани кадри от филма, да, няма да ги закриваме я.Ще направим бърза промяна на мястото. Ама на снимката к'во да й гледаш. тя си една и съща от начало до край.

Както си решите. smilies

То аз съм тази със секирата, дето го реши т'ва. Ама така като четох, почнах да се разколебавам нещо. По принцип правилна ли ми е логиката по която реших да ги пуфна по този начин, с разминаване във времето и на две много различни нива? То ми се искаше първоначално едните да са в горната част на екрана, а другите в долната, ама програмката ми за вграждане на суби отказа да ми качи едните горе и се примирих с вариант: "среда".