Re: The King's Affection (2021)

Здравейте,да попитам какво става с превода,ще довършите ли сериала?

От този "текущ проект" не са качвани серии вече 5 месеца. Аз лично отдавна забравих каквото се случи първите 7 серии. Превода е напреднал много и не разбирам защо не се обърне внимание на редакцията на готовите серии и качването им, а се набляга на разни сериали, чийто превод е започнал много след този, а се редактират и качват преди него. По какви критерии се определя кога кой сериал ще се довърши пръв? Най-малкото тези, които са в текущи проекти би трябвало да вървят успоредно, а не някои да си седят там с години, а други да бъдат добавяни и приключвани за 2-3 месеца. Уважавам много труда на преводачите, но ми се иска и те повече да уважават зрителите си. Да се вслушват в мнението и в молбите им и поне да отговарят на питанията им, което много рядко се случва в темите тук.

Превеждат ги по свои критерии, който сериал в момента им харесва, по него работят, това си е тяхно право. И аз чакам този сериал от адски много време, а също и Reply 1988, който пък се превежда вече над 3 години, а от повече от 1 година стои на 99% редакция. Това са само 2 примера, а има още десетки подобни сериали, а продължават да се обявяват нови и нови. Ние зрителите нямаме право да държим сметка на преводачите, все пак отделят от свободното си време и усилия, но наистина е ужасно неприятно да се чака с години. Моля екипът да не ме разбира погрешно, страшно съм благодарна за преводите, но вземете предвид обратната връзка от потребителите на сайта.

Какво се случва с този сериал? Ще бъдат ли качени скоро и останалите епизоди?