Re: Какво да се преведе "дружно"?

Реших и аз да предложа няколко сериалчета:

- Triangle
- Healer - видях, че е е предложен, но мисля, че ще е доста интересен и в бъдеще.
- Rosy Lovers
- The Legendary Witch
- Punch

За помощ в преводите не мога да обещая нищо.

Весели празници и Честита Нова Година на всички!

Ето моите няколко предложения:

1. Healer (2014)
2. The King's Face (2014)
3. Beyond the Clouds (2014)
4. What's With This Family? (2014)
5. Gold Rainbow (2014)

1. A Hundred Year’s Inheritance (2013)
2. Goddess of Marriage (2013)
3. Incarnation of Money (2013)

1. Haeundae Lovers (2012)
2. Horse Doctor (2012)
3. May Queen (2012)
4. Take Care of Us, Captain (2012)

Идеята на проекта "Дружен превод" е да се превеждат нови сериали,които се излъчват в момвнта.
Аз не бих се захванала с тези, по простата причина че ме чакат още 3-4 други като тях,
но по 50 реда мога да отделя за нов, за който знам, че зрителите,
също като мен, тръпнат и очакват с нетърпение да излезе новата поредна серия.

Искам и аз да предложа Reset и Healer. Смятам да се занимавам с молбите за превод, едва ли ще изпълня всичко, но ще се постарая с повечето.

За много години на всички.аз мога да помагам с превода на сериалите, знам горе долу английският, и ако ми позволите ще помогна с това и ако смятате че може да ми се доверите и да ми дадете шанс .Само искам да попитам, ако не е проблем: Къде точно да правя част от превода на дадена серия на сериал -тук ли да поставям преведеното от мен и като пиша за кой сериал се отнася или си има определено място . :16sm: 183

За много години. Колкото за превода, зависи какво и как искаш да превеждаш.
Има няколко варианта.
Да се включиш в "дружния превод", там се превежда в момента "Healer"...
определяш си дали ще преведеш определен брой реплики, или цял епизод.
Другия е да се включиш в някой от "настоящите ни проекти" и да превеждаш даден епизод. Третия е да започнеш превода на някой сериал, който не е започнат и да си го превеждаш.

Ето ти скайпа ми: pi4_skl

И аз мога да се включа с някой друг ред през съботите и неделите (:

Супер, ти къде се загуби, отдавна не си писала?
За много години.

За много години. (: Не бях в българия 7 месеца и нямах възможност. (:

Добре дошла!

Мерси. ^^