ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

Suspicious Partner E23-24
Suspicious Partner E23-24
Tunnel / Тунел E15-E16/END
Woman of Dignity E04
Princess Agents E19-E20
Black E02/ Блек
Suspicious Partner E21-22
While You Were Sleeping E11-12
Black E01
While You Were Sleeping E09-10
Temperature of Love E02
Princess Agents E16-E18
Temperature of Love E01
What Happens to My Family E03-E04
Sunshine Angel Е06-Е09
Suspicious Partner E19-20
While You Were Sleeping E07-E08
While You Were Sleeping E05-E06
Woman of Dignity E03
Tunnel E13-E14Duel E13
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Поръчка за превод
Today at 1:15 am by pavlina_

» Ashita no Yakusoku (2017)
Yesterday at 1:41 pm by Ками

» BATTLESHIP ISLAND(2017)
Yesterday at 4:12 am by spring

» Oh My Geum Bi (2016-2017)
Yesterday at 12:04 am by VickYi

» A Woman's Trickery (2015)
Нед Окт 22, 2017 10:06 pm by Ками

» Pidsawat (2016)
Нед Окт 22, 2017 9:53 pm by Ками

» My Life is to Kill, My Love is for You (2017)
Нед Окт 22, 2017 9:30 pm by Ками

» Leh Lub Salub Rarng / Secret Trick While Bodies Switch (2017)
Нед Окт 22, 2017 9:12 pm by Ками

» Jao Sao Chapor Kit (2015)
Нед Окт 22, 2017 8:56 pm by Ками

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Share | 
 

 Поръчка за превод

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
АвторСъобщение
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите


Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Яну 19, 2016 9:18 pm

Има го и в азията и на руски го гледах.
Не мисля, че някой ще го превежда.
Ето и тук го има.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
RedCafe
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 18
Дата на присъединяване : 02.02.2016
Години : 33

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Фев 18, 2016 1:07 am

Здравейте радвам се че има хора които се грижат за превода на добрите сериали, аз главно гледам само исторически, от корейските е добре че повечето имат бг превод.
Отскоро взех да се интересувам и от китайските лошото е че там повечето нямат превод което е лошо според мен, има достатъчно добри заглавия които няма да остъпват по нищо на корейците ето и някои от тях с по високи оценки, всичките изглеждат обещаващи, стига човек да е фен:

Nirvana in Fire (2015)
Legend of Concubine Zhen Huan (2012)
Prince of Lan Ling (2013)
Legend of Lu Zhen (2013)
Cuo Dian Yuan Yang (2012)
The Empress of China (2014)
The Romance of the Condor Heroes (2014) - свалил съм 1080i версията
Prince of Lan Ling (2013) - вмомента тегля 1080i версията
The Journey of Flower (2015) - вие го превеждате, много добре!

Надявам се да има преводачи които са фенове на историческите жанрове и да им обърнат внимание !
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
penkovasia
потребител
потребител


Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 10.02.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Фев 22, 2016 5:02 am

Divorce Lawyer in Love (2015)



http://www.easternspirit.org/forum/index.php?showtopic=11871

http://masters-tb.com/browse.php?search=Divorce+Lawyer+in+love&cat=0&incldead=1&searchrs=0

Здравейте Приятели,
Бих желала да преведете този филм - Divorce Lawyer in Love (2015), ако Ви е възможно разбира се, тъй като го започнах, но осъзнах, че превода му няма да бъде завършен - започнат е от Мастърс но само до еп.3 !!!
Чаках, чаках,... някой от тях да се сети или смили да го допреведе (завърши(....., но уви никой не го направи и затова се обръщам към Вас с Молба ако може да го завършите.......
Пожелавам на целия Ви екип от преводачи и редактори да сте живи и здрави, все така с разбиране и усърдно да работите, защото ние грешниците се наслаждаваме на тези филми благодарение на всички Вас - Ние ви обичаме и уважаваме вашата работа - Вашия труд обогатява нашия и без това посивял социален живот - прави го по-цветен, по-усмихнат и забавен, разнообразен и образователен във всички аспекти ! БЛАГОДАРИМ ВИ !
Приятна работа на всички Вас
adore браво
sprer
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Фев 22, 2016 5:24 am

Сериала го има онлайн във вики на бг, ако не можеш да го гледаш там ми пиши на лични.
Благодаря за хубавите пожелания!happy
Хубава вечер!

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 26

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Фев 26, 2016 1:57 am

Здравейте писала съм ви само веднъж за японски филм ''Joker Game'',и преведохте филмът,за което съм ви благодарна,Сегашната ми молба е за корейски серил,казва се ''Youngwoongdeul/Heroes'',Той реално трябваше да излезне през 2014 година,а всъщност го пуснаха края на миналата,Трябваше да се излъчва по корейската телевизия ''JTBC'', след това е смениха на ''QTV'',проверих и в двата сайта на телевизийте и никъде,само в руски сайтове явно са руски пише,че няма превод,Абсолютно навсякъде буквално няма НИЩО,Участват Lee Joon Hoon(FT ISLAND),Lee Elijah,Hong Jin-Ho.Надявам се занапред да пуснат повече информация и материал,Молбата ми  е ако намерите случайно вие нещо моля ви да ми кажете,Благодаря ви много предварително, 183



Последната промяна е направена от primadonna на Пет Фев 26, 2016 2:09 am; мнението е било променяно общо 2 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Ivelina1984
потребител
потребител


Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 04.04.2016

ПисанеЗаглавие: "SPY"   Пон Апр 04, 2016 8:28 pm

Здравейте, дали може да преведете Spy (2015)? Много искам да го гледам с български субтитри, но за съжаление няма такива. Повече информация за него може да видите тук: https://en.wikipedia.org/wiki/Spy_%282015_TV_series%29.
Благодаря за труда, който полагате при превеждането на сериалите.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
NETI8888
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 18
Дата на присъединяване : 19.03.2015
Местожителство : Козлодуй

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Апр 10, 2016 8:01 am

Привет и от мен. 183
Сред многообразието от сериали, засега на заден план все още са тайландските и тайванските сериали. Бих желала, ако е възможно от време на време да има преводи и на такива продукции. Конкретни заглавия нямам, но някак си в момента са ми най-интересни.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 73
Дата на присъединяване : 09.11.2015
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юни 25, 2016 6:18 am

Insane, филм от 2016 smilies

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 73
Дата на присъединяване : 09.11.2015
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Юни 25, 2016 6:22 am

Insane (Korean Movie)

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
zizi76
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 15
Дата на присъединяване : 30.08.2016
Години : 24
Местожителство : Някъде там незнайно къде

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Окт 20, 2016 11:46 pm

Чакай и аз да пусна една поръчка за две уеб драмички и ме извинете ако някой от другите форуми са се заели с тях ,но наистина бих искала някой ден да ги видя преведени.Драмите са High End Crush/Мy Vampire Boyfriend.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 674
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 42
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Окт 22, 2016 6:42 pm

За втората не знам,  но High end crush е преведена на български.  Има я в Bollydream.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
zizi76
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 15
Дата на присъединяване : 30.08.2016
Години : 24
Местожителство : Някъде там незнайно къде

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Окт 22, 2016 7:26 pm

rdmn написа:
За втората не знам,  но High end crush е преведена на български.  Има я в Bollydream.
Благодаря много  за информацията
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
NETI8888
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 18
Дата на присъединяване : 19.03.2015
Местожителство : Козлодуй

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Окт 27, 2016 10:21 pm

Уважаеми преводачи!
Бихте ли погледнали ето този сериал Loving, Never Forgetting?

 Имам силното предчувствие, че си заслужава! 183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 35
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Дек 20, 2016 1:46 am

First Seven Kisses (2016) - корейски сериал (10 епизода)

Super Star Academy (2016) - китайски сериал (30 епизода)

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
ilina
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 63
Дата на присъединяване : 13.12.2015
Години : 18
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Дек 20, 2016 2:20 am

Seven First Kisses се превежда от екипа на Bollydream 183

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 35
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Дек 23, 2016 7:42 am

ilina написа:
Seven First Kisses се превежда от екипа на Bollydream 183
Ще може ли линк?
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
ilina
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 63
Дата на присъединяване : 13.12.2015
Години : 18
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Дек 23, 2016 10:32 pm


_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 35
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Яну 10, 2017 11:18 am

Дали някой превежда Men with Sword (2016) (тайвански), ако не - дали ще се превежда за в бъдеще?

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
ilina
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 63
Дата на присъединяване : 13.12.2015
Години : 18
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Яну 10, 2017 7:43 pm

Доколкото знам никой не го превежда.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
desini1
Живо въгленче
Живо въгленче


Брой мнения : 12
Дата на присъединяване : 18.03.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Яну 30, 2017 9:53 pm

Здравейте,
Понеже виждам, че превеждате японски ученически филмчета бих предложила за превод следните:

https://avistaz.to/torrent/55471-mars-tada-kimi-wo-aishiteru-2016-720p-bluray-x264-wiki

https://avistaz.to/torrent/52104-chihayafuru-part-1-2016-720p-bluray-x264-wiki
https://avistaz.to/torrent/52897-chihayafurupartii2016720pblurayx264-wiki
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
vladikov
Живо въгленче
Живо въгленче


Брой мнения : 7
Дата на присъединяване : 01.02.2017

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Фев 01, 2017 8:24 pm

Моля преведете този китайски сериал.Вярвам че ще се хареса на всички членове.Ето и името му "Unforgettable Love"
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 317
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Фев 01, 2017 10:47 pm

NETI8888 написа:
Уважаеми преводачи!
Бихте ли погледнали ето този сериал Loving, Never Forgetting?

 Имам силното предчувствие, че си заслужава! 183

NETI8888 за съжаление имаме прекалено много проекти, които трябва да изчистим. Преводачи и редактори имаме много работа покрай проектите. Ако успеем да се освободим скоро от тях може и да му спретнем един превод, но нищо не обещавам. Сериалчето действително си залужава превод.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
RedCafe
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 18
Дата на присъединяване : 02.02.2016
Години : 33

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Вто Фев 14, 2017 7:43 pm

Здравейте китайските исторически сериали все повече набират сила и вече има бая добри заглавия, ще се радвам ако завбъдеще някой намери време да започне превода на:
1: Nirvana in Fire (2015) - линк към форумната тема
2. The Princess Weiyoung (2016) - линк към форумната тема
3. General and I (2017) - линк към форумната тема
4. The Empress of China (2014)
5. Prince of Lan Ling (2013) - линк към форумната тема
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 35
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Мар 05, 2017 3:51 am

Love at the Tip of the Tongue (2016)

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
vladikov
Живо въгленче
Живо въгленче


Брой мнения : 7
Дата на присъединяване : 01.02.2017

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Мар 12, 2017 6:39 am

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Nao~hime
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 11.03.2016
Години : 33

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Мар 18, 2017 9:41 am

Може ли да помоля за превод на този БЛ сериал:
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://a-fanfiction.bulgarianforum.net/
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 35
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Май 27, 2017 11:29 pm

Band of Sisters/Unni is Alive (2017) корейски сериал


_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 26

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Май 28, 2017 1:41 am

Благодаря ви ^Kim Mimi^ за изборът на драма,хубав избор сте направили,надявам се и аз много да има превод 183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
desini1
Живо въгленче
Живо въгленче


Брой мнения : 12
Дата на присъединяване : 18.03.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пет Юни 02, 2017 2:25 pm

Здравейте,
Аз много се надявам да си харесате за превод и My Sassy Girl, http://asianwiki.com/My_Sassy_Girl_(Korean_Drama)
Гледах с руски субтитри 1-ва серия и много ми хареса. Много забавен, прекрасни актьори и заснет красиво като приказка. За разлика от сериозните исторически сериали, които са ми леко досадни, тук очаквам основно романтика и забавление, както в Скандала или Лунната светлина, които са ми много любими.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 35
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Юни 05, 2017 12:23 pm

The Best Hit | Choigoui Hanbang (KBS2 / 2017)


_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3112
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Юни 05, 2017 12:41 pm

^Kim Mimi^ написа:
The Best Hit | Choigoui Hanbang (KBS2 / 2017)


Обещан е превод от Saranhe team.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   

Върнете се в началото Go down
 
Поръчка за превод
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 8 от 9Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Поръчка за субтитри-
Идете на: