Поръчка за превод - Page 11 11111Поръчка за превод - Page 11 28511510Поръчка за превод - Page 11 39454310Поръчка за превод - Page 11 About_10Поръчка за превод - Page 11 Are-yo10Поръчка за превод - Page 11 Blood_10Поръчка за превод - Page 11 Come-a10Поръчка за превод - Page 11 Iron_m10Поръчка за превод - Page 11 Kosv1210Поръчка за превод - Page 11 Legend10Поръчка за превод - Page 11 Loshi_10Поръчка за превод - Page 11 Mrazja10Поръчка за превод - Page 11 S_eoa110Поръчка за превод - Page 11 Someth10Поръчка за превод - Page 11 Time1110Поръчка за превод - Page 11 Witchs10Поръчка за превод - Page 11 Wtik_c10

КПОП РАДИО
Latest topics
Legend of Fu Yao (2018)Чет 5 Дек - 12:19ilina
The Wind Blows (2019)Чет 28 Ное - 21:22chorni
Love Alarm (2019)Сря 27 Ное - 12:41ilina
The Untamed (2019)Съб 16 Ное - 20:11chorni
Level Up (2019)Нед 10 Ное - 2:42chorni
Намерете ни в:







Poll
Гласувайте за любимата песен за септември! (Песните може да чуете в плеъра)
BOL4 - Workaholic
9% / 2
Minseo - Growing Up
0% / 0
Christopher - Moments (At Eighteen OST)
5% / 1
Dreamcatcher - Deja Vu
9% / 2
Whee In (MAMAMOO) - Good Bye
5% / 1
KARD - Dumb Litty
9% / 2
YONGZOO - Cause it’s you
0% / 0
AKMU - How can I love the heartbreak, you`re the one I love
5% / 1
SEVENTEEN - Fear
9% / 2
CLC - Devil
0% / 0
Amber Liu - Hands Behind My Back
9% / 2
FTISLAND - Quit
9% / 2
Soovi - Chained Up in Diamonds
0% / 0
Lee Hae Ri (DAVICHI) - Heartache
5% / 1
Rain ft. Soyou - Beginning
0% / 0
Crush - Nappa
0% / 0
TWICE - Feel Special
5% / 1
Punch - Sometimes
0% / 0
VIXX - Parallel
14% / 3
Super Junior - The Crown
9% / 2

Share
Go down
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 96
Дата на присъединяване : 02.10.2015

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 2 Окт - 12:36
Здравейте,бих искала да попитам само драмички и дорамички ли превеждате,а филми? Запалена съм много по японските филми и се чудех дали се превеждат често.Филмът който бих искала да изгледам с сладурът Каменаши Казуя е новият му JOCER GAME.Видях че и тук го има,но знае ли се дали ще се превежда за в бъдеще с бг. А  да попитам,относно за японските филми тип '' BL Yaoi'' превеждате ли? Благодаря много предварително. Лека и спорна работа. happy 183 Поръчка за превод - Page 11 Wllwn
thedarkqueen
thedarkqueen
потребител
потребител
Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 05.10.2015
Местожителство : Бургас
http://masters-tb.com

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 5 Окт - 18:54
Здравейте!
Искам да помоля за превод на филм в пет части, известен у нас като "Безумна мисия" (Aces Go Places a.k.a Zuijia Paidang a.k.a Mad Mission ). Качен е пакет в Masters-TB . Също съм предоставила и английски субтитри.
Това е една невероятна класика, която си заслужава да заеме почетно място в колекцията на всеки киноман. Спомням си когато я даваха по телевизията, треперехме докато започне...
Благодаря ви предварително! 183
avatar
tsonka_ruseva
потребител
потребител
Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 24.01.2015
Години : 29

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 12 Окт - 20:57
Здравейте,мили хора!!! Искам да помоля някой ако знае и може да ми даде информация за субтитри на български на сериалчето "A Witch`s Romance" да ми пише или да прати линк! Отдавна има желанието да го гледам,но не мога да си намеря буквички :( Благодаря Ви предварително!!!
primadonna
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 96
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 28

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 20 Окт - 20:40
УОУ има български субтитри?! Благодаря изключително много на преводачът който се е наел да преведе филмът.Адски много съм благодарна наистина.Зарадвахте ме изкючително много .Аригато Very Happy 183
aria
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 80
Дата на присъединяване : 08.11.2015
Местожителство : България

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 8 Ное - 19:26
Дали ще е удобно да дам поръчка за превод на: Remember (Korean Drama) - драмата ще стартира на December 9, 2015
Също така не мога да се ориентирам дали Marrying Mr. Arrogant е драма или е само някакъв клип? Гледах трейлъра в ютуб, но не видях епизоди....останах доста объркана. Някаква информация имате ли за това?

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
aria
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 80
Дата на присъединяване : 08.11.2015
Местожителство : България

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 5 Дек - 20:01
И една завяка за Indiscreetly Fondly с Kim Woo-Bin и Сузи. Трябваше да излезе в края на 2015, но гледам, че е отложен за 2016.

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
aria
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 80
Дата на присъединяване : 08.11.2015
Местожителство : България

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 15 Яну - 23:45
Привет, аз да питам Lost Flower, 2015, дали се планира да се превежда, че мноооооого ме заинтригува?

Просто се влюбих в трейлъра му!

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1419
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 16 Яну - 12:41
Не разбрах кой е филма. Дай линк.
Има един със същото заглавие18+?
tania_dimitrova
tania_dimitrova
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 13
Дата на присъединяване : 16.08.2015
Години : 47

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 17 Яну - 14:15
aria написа:...
Също така не мога да се ориентирам дали Marrying Mr. Arrogant е драма или е само някакъв клип? Гледах трейлъра в ютуб, но не видях епизоди....останах доста объркана. Някаква информация имате ли за това?...

Доколкото видях аз, това е фен-фикшън, направен като клипче. Не е нито филм, нито сериал. Има цял сайт, където феноме си качват историите, които правят - wattpad - нещо като ютуб за фенфикшъни.
aria
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 80
Дата на присъединяване : 08.11.2015
Местожителство : България

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 19 Яну - 11:43
Лукрециана, точно 18+ е филма казва се Eo Woo-dong: Lost Flower, 2015  и много ми напомни на онзи Untold Scandal /също е 18+/. Untold Scandal го гледах, защото е по класически роман, има доста западни екранизации и реших да проверя и източните. Сега като ми попадна трейлъра на  Eo Woo-dong: Lost Flower, 2015 силно ми напомни на първия, но с разликата, че тук май никой няма да се самоубива. Не съм намерила целия филм с добро качество още, че тази седмица нямах време да търся.
Попаднах и на The Treacherous, 2015, който също е 18+ и вече почвам да мисля, че филмите в киното на корейците нямат нищо общо със сериалите им.....какви са тези филми бе хора?  no  no  no  no
Ето трейлър на Eo Woo-dong: Lost Flower
Защо историчиските им филми не са като историческите им драми? Определено съм попаднала в грешната категория....
The Treacherous, 2015 ми изглежда доста извратен и определено не съм кандидат за него. Дадох го като пример за филм от същата категория....
Ето и на The Treacherous

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1419
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 19 Яну - 15:18
Има го и в азията и на руски го гледах.
Не мисля, че някой ще го превежда.
Ето и тук го има.
RedCafe
RedCafe
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 19
Дата на присъединяване : 02.02.2016
Години : 35

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 17 Фев - 19:07
Здравейте радвам се че има хора които се грижат за превода на добрите сериали, аз главно гледам само исторически, от корейските е добре че повечето имат бг превод.
Отскоро взех да се интересувам и от китайските лошото е че там повечето нямат превод което е лошо според мен, има достатъчно добри заглавия които няма да остъпват по нищо на корейците ето и някои от тях с по високи оценки, всичките изглеждат обещаващи, стига човек да е фен:

Nirvana in Fire (2015)
Legend of Concubine Zhen Huan (2012)
Prince of Lan Ling (2013)
Legend of Lu Zhen (2013)
Cuo Dian Yuan Yang (2012)
The Empress of China (2014)
The Romance of the Condor Heroes (2014) - свалил съм 1080i версията
Prince of Lan Ling (2013) - вмомента тегля 1080i версията
The Journey of Flower (2015) - вие го превеждате, много добре!

Надявам се да има преводачи които са фенове на историческите жанрове и да им обърнат внимание !
avatar
penkovasia
потребител
потребител
Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 10.02.2013

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 21 Фев - 23:02
Divorce Lawyer in Love (2015)

Поръчка за превод - Page 11 W17f51

http://www.easternspirit.org/forum/index.php?showtopic=11871

http://masters-tb.com/browse.php?search=Divorce+Lawyer+in+love&cat=0&incldead=1&searchrs=0

Здравейте Приятели,
Бих желала да преведете този филм - Divorce Lawyer in Love (2015), ако Ви е възможно разбира се, тъй като го започнах, но осъзнах, че превода му няма да бъде завършен - започнат е от Мастърс но само до еп.3 !!!
Чаках, чаках,... някой от тях да се сети или смили да го допреведе (завърши(....., но уви никой не го направи и затова се обръщам към Вас с Молба ако може да го завършите.......
Пожелавам на целия Ви екип от преводачи и редактори да сте живи и здрави, все така с разбиране и усърдно да работите, защото ние грешниците се наслаждаваме на тези филми благодарение на всички Вас - Ние ви обичаме и уважаваме вашата работа - Вашия труд обогатява нашия и без това посивял социален живот - прави го по-цветен, по-усмихнат и забавен, разнообразен и образователен във всички аспекти ! БЛАГОДАРИМ ВИ !
Приятна работа на всички Вас
adore браво
sprer
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1484
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 30
Местожителство : Перник
http://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 21 Фев - 23:24
Сериала го има онлайн във вики на бг, ако не можеш да го гледаш там ми пиши на лични.
Благодаря за хубавите пожелания!happy
Хубава вечер!

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Поръчка за превод - Page 11 Tumblr_nc68unisnb1thk7a6o1_400
primadonna
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 96
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 28

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Чет 25 Фев - 19:57
Здравейте писала съм ви само веднъж за японски филм ''Joker Game'',и преведохте филмът,за което съм ви благодарна,Сегашната ми молба е за корейски серил,казва се ''Youngwoongdeul/Heroes'',Той реално трябваше да излезне през 2014 година,а всъщност го пуснаха края на миналата,Трябваше да се излъчва по корейската телевизия ''JTBC'', след това е смениха на ''QTV'',проверих и в двата сайта на телевизийте и никъде,само в руски сайтове явно са руски пише,че няма превод,Абсолютно навсякъде буквално няма НИЩО,Участват Lee Joon Hoon(FT ISLAND),Lee Elijah,Hong Jin-Ho.Надявам се занапред да пуснат повече информация и материал,Молбата ми  е ако намерите случайно вие нещо моля ви да ми кажете,Благодаря ви много предварително, 183

Поръчка за превод - Page 11 10590A


Последната промяна е направена от primadonna на Чет 25 Фев - 20:09; мнението е било променяно общо 2 пъти
avatar
Ivelina1984
потребител
потребител
Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 04.04.2016

Поръчка за превод - Page 11 Empty "SPY"

on Пон 4 Апр - 15:28
Здравейте, дали може да преведете Spy (2015)? Много искам да го гледам с български субтитри, но за съжаление няма такива. Повече информация за него може да видите тук: https://en.wikipedia.org/wiki/Spy_%282015_TV_series%29.
Благодаря за труда, който полагате при превеждането на сериалите.
NETI8888
NETI8888
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 18
Дата на присъединяване : 19.03.2015
Местожителство : Козлодуй

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 10 Апр - 3:01
Message reputation : 100% (1 vote)
Привет и от мен. 183
Сред многообразието от сериали, засега на заден план все още са тайландските и тайванските сериали. Бих желала, ако е възможно от време на време да има преводи и на такива продукции. Конкретни заглавия нямам, но някак си в момента са ми най-интересни.
aria
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 80
Дата на присъединяване : 08.11.2015
Местожителство : България

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 25 Юни - 1:18
Insane, филм от 2016 smilies

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
aria
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 80
Дата на присъединяване : 08.11.2015
Местожителство : България

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 25 Юни - 1:22
Insane (Korean Movie)

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
zizi76
zizi76
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 17
Дата на присъединяване : 30.08.2016
Години : 26
Местожителство : Някъде там незнайно къде

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Чет 20 Окт - 18:46
Чакай и аз да пусна една поръчка за две уеб драмички и ме извинете ако някой от другите форуми са се заели с тях ,но наистина бих искала някой ден да ги видя преведени.Драмите са High End Crush/Мy Vampire Boyfriend.

_________________
Когато човек вярва в себе си, не се опитва да убеждава другите. Когато е доволен от себе си, не се нуждае от одобрението на другите. Когато човек се приема, целият свят го приема. Ако сте депресирани, живеете в миналото. Ако сте загрижени, живеете в бъдещето. Ако сте в мир, живеете в настоящето.
Поръчка за превод - Page 11 Twitte11
rdmn
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 679
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 44
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 22 Окт - 13:42
За втората не знам,  но High end crush е преведена на български.  Има я в Bollydream.
Sponsored content

Поръчка за превод - Page 11 Empty Re: Поръчка за превод

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите