ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход
КПОП РАДИО

Triangle E13
School 2017 E05
Phantom DetectiveThe Voice E13
The Voice E12
The Voice E11
School 2017 E03
Duel E08
The Voice E10
Duel E07
Princess Agents E09
My Girlfriend's Boyfriend E13-E16 Duel E05
The Voice E08
My Brilliant Life
School 2017 E02
School 2017 E01
The Age of Shadows
Triangle E11
Princess Agents E08
Fabricated City
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» School 2017/ Училище 2017
Today at 1:34 am by bogi_danger

» Искате да се присъедините към нашия екип?
Yesterday at 11:48 pm by pavlina_

» School 2017 (2017)
Вто Авг 22, 2017 8:06 pm by ilina

» Tunnel (2017)
Вто Авг 22, 2017 1:21 am by ilina

» Трябва ми покана за AsiaTorrents, Masters-TB и всичко що изисква такива неща
Пон Авг 21, 2017 8:43 pm by pencheva_sz

» Филми и сериали
Пон Авг 21, 2017 8:37 pm by pencheva_sz

» BATTLESHIP ISLAND(2017)
Пон Авг 21, 2017 3:11 am by bogi_danger

» Phantom Detective (2016)
Нед Авг 20, 2017 9:52 pm by pamella

» Manhole (2017)
Нед Авг 20, 2017 9:47 pm by pamella

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Share | 
 

 Поръчка за превод

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
АвторСъобщение
rdmn
опитен преводач
опитен преводач


Брой мнения : 663
Дата на присъединяване : 31.12.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Авг 14, 2013 11:43 am

nolita написа:
Много бих искала да гледам сериала "Thank You " с Jang Hyuk...
Сериала се превежда от друга преводаческа група, като работата по него е доста напреднала. Аз също го очаквам с интерес и се надявам скоро да го видим на български.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Purple
младши преводач
младши преводач


Брой мнения : 145
Дата на присъединяване : 25.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Авг 14, 2013 1:19 pm

Лу, нали знаеш колко трудно се поддържа един имидж, изисква се постоянна неуморна работа cheers 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
nolita
Планински кристал
Планински кристал


Брой мнения : 36
Дата на присъединяване : 01.07.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Авг 14, 2013 9:32 pm

Благодаря ти,за отговора rdmn 183 Радвам се ,че е започнат превод :rollingf:  Ще следя и дано наистина по скоро го видим това сериалче ...Very Happy 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Сеп 01, 2013 7:50 pm

Бих помолила krasirew за превод на това сериалче, дългичко е, но не е като да не може,
бързо превежда и ми се гледа с бг.букви. Отдавна му се облизам и гланите ми се видяха много красиви, т.е. фърлих око на 1-ва сери и ми се видя, като "ангел прекрасен"zlina 

http://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t987-topic?highlight=New+Tales+of+Gisaeng

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 34
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Сеп 08, 2013 4:50 am

Ще има ли някой желаещ да се захване с превода на този филм:
GOGO Ikemen 5
Много бих искала да го видя с бг суб. Филма е японски и е с участието на корейската бой банда Boyfriend.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3089
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Сеп 08, 2013 12:29 pm

t3chnfdt написа:
Ще има ли някой желаещ да се захване с превода на този филм:
GOGO Ikemen 5
Много бих искала да го видя с бг суб. Филма е японски и е с участието на корейската бой банда Boyfriend.

Чудесна новина, благодаря ти, че я сподели тук. Непременно ще поема превода. Ето инфо за филма.

Надявам се филма да е по-добър от миналогодишния Обичай ме, защото режисьора е Сакурако Фукуяма. Тъй като филма е нов ще се наложи да почакаме да излезе в интернет както и субтитри.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Сеп 08, 2013 2:15 pm

Бе тук яко ще се залага на музиката, инак не ми се вярва да излезе кой знае какво... ма дано да греша...Опомни се, глупаче

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 34
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Сеп 15, 2013 4:44 am

pavlina_ написа:
t3chnfdt написа:
Ще има ли някой желаещ да се захване с превода на този филм:
GOGO Ikemen 5
Много бих искала да го видя с бг суб. Филма е японски и е с участието на корейската бой банда Boyfriend.
Чудесна новина, благодаря ти, че я сподели тук. Непременно ще поема превода. Ето инфо за филма.

Надявам се филма да е по-добър от миналогодишния Обичай ме, защото режисьора е Сакурако Фукуяма. Тъй като филма е нов ще се наложи да почакаме да излезе в интернет както и субтитри.
Започвам да те обичам. Ако мога да те гушна така силно щях да те нагушкам, че да охкаш от безсилие от гушкането.Нямаше да ти дам да дишаш.:grouphug: 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3089
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Сеп 16, 2013 2:20 pm

Не само мен ще прегърнеш, но и този, който ще ми помогне. За мен най-важното е благодарността, като награда за труда на всички като екип.

Честно казано, много харесвам такъв тип филми, които се правят по аниме и манга. Ето защо ще бъде голямо удоволствие за мен!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
aegyoVL
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 15
Дата на присъединяване : 12.11.2011
Години : 24
Местожителство : Велико Търново, UK

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Окт 05, 2013 8:59 pm

Здравейте smilies
Много ще се радвам ако преведете тайванския сериал "Material Queen". Състои се от 22 епизода и честно казано съм чела само хубави неща за драмата. Отделно, че сцените изглеждат много красиви...определено са се потрудили хората smilies
Надявам се предложението ми да бъде одобрено cheers


_________________
“You have to be content with a dream that’s close. If you chase after one that’s far away, your heart will hurt and your insides will burn. A futile passion only leaves heartache. That’s why life’s stupidest thing is a one-sided love. But the reason that stupid one-sided love is worth trying is… that passion can sometimes make miracles happen… sometimes go the long way around to help you fulfill a dream… and even if it doesn’t allow you to realize that dream, it allows you to linger near it and find happiness.”
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 34
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Окт 26, 2013 6:33 pm

Не може аз да не видя някой готин сериал или филм и да не се пазаря за превод.
1.Medical Top Team - Сериал

Много бих искала да го гледам, защото сюжета ми се вижда доста интересен. Пък и един от актьорите е прекрасното рапърче на Шайни Минхо.

2.No Breathing - Филм

Актьорски колектив: 이종석(Lee Jong-suk), 서인국(Seo In-guk), 권유리(Kwon Yuri)

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 359
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 22
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Окт 26, 2013 6:50 pm

Следя Medical Top Team и е ок, но не е нищо особено, даже е скучен на моменти. За превод ще бъде доста трудно поради множеството термини, то трябва да си почти лекарzlina .
На филмчето и аз съм му хвърлила око, но трябва първо да излезе.

_________________


Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.vbox7.com/user:tvf95
presi_98
потребител
потребител
avatar

Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 17.11.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Дек 08, 2013 3:11 am

Бих се зарадвала много на сериала Monstar. 12 серии е. Харесвам в този сериал актьорите, жанра, всичко. Благодаря предварително. :33: :33:
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3089
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Дек 08, 2013 4:29 am

Аз също харесвам музикалните драми, но не знам дали има смисъл да го започвам скоро.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 359
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 22
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Дек 09, 2013 1:18 am

Той се превежда от Eastern Spirit.

_________________


Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.vbox7.com/user:tvf95
milen234
потребител
потребител


Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 23.09.2011

ПисанеЗаглавие: субтитри за Gong 2 (2012)   Сря Дек 18, 2013 9:52 pm

Има втори сезон: Gong 2 (2012)  happy 

Алтернативни заглавия: Gong Suo Zhu Lian
Страна: Китай
Година на излъчване: 2012
Жанр: исторически/романтичен / фентъзи
Епизоди: 37

Инфо: http://wiki.d-addicts.com/Gong

Gong (2011)  sdf   http://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t971-topic

Кога ще можем да го гледаме с български субтитри?

:confused:
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
marimvti
потребител
потребител


Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 17.04.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Яну 02, 2014 7:38 pm

Здравейте , мили хора и Честита Нова година!
Искам да попитам и незнам към кого да се обърна, но много , ама много искам да гледам сериала Giant / 2010 г, който е с участието на Joo Sang Wook, който сериал е 60 епизода и най - важното има нещо сходно с любимия ми сериал East of Eden. Много Ви Моля бе хора,сигурна съм , че ще бъде хубав,. Аз Не мога, иначе щях да го преведа и ушите ми да пукат. има го с руски субтитри , но с руския съм се развела отдавна!!!!!!!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3089
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Яну 02, 2014 10:06 pm

marimvti написа:
Здравейте , мили хора и Честита  Нова година!
Искам  да  попитам  и   незнам  към кого   да  се обърна, но много , ама  много   искам  да  гледам сериала Giant / 2010 г, който  е с участието на Joo Sang Wook, който  сериал е  60 епизода и  най - важното има  нещо  сходно  с любимия ми  сериал  East of Eden. Много   Ви Моля  бе хора,сигурна  съм  ,  че  ще бъде хубав,. Аз Не мога, иначе  щях да го преведа и  ушите ми   да пукат. има  го  с  руски  субтитри , но  с  руския  съм  се  развела  отдавна!!!!!!!


Драмата се превежда от Eastern Spirit.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
Sasito
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 13
Дата на присъединяване : 15.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Яну 15, 2014 9:35 pm

Здравейте smilies Много бих искала да гледам "Inspiring Generation".Някой може ли да ми даде информация ще бъдат ли качвани и превеждани сериите?Ще съм ви много благодарна за някакво инфо  :36: 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
qni6teto
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 162
Дата на присъединяване : 13.03.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Яну 15, 2014 10:55 pm

Сериалчето стартира от днес, не съм забелязала някой да го е обявил за превод все още, а и никой от екипа все още не е проявил желание доколкото знам, ако някой прояви такова ще се чуе smilies

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sasito
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 13
Дата на присъединяване : 15.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Яну 16, 2014 12:54 am

qni6teto написа:
Сериалчето стартира от днес, не съм забелязала някой да го е обявил за превод все още, а и никой от екипа все още не е проявил желание доколкото знам, ако някой прояви такова ще се чуе smilies

Много благодаря за бързия отговор smilies Дано има желаещи.Ще ви следя и дано скоро да видя добра новина  :36: 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
didssaa
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 45
Дата на присъединяване : 24.10.2013
Години : 20
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Яну 16, 2014 2:57 am

С удоволствие бих помогнала за превода. Дано да има и други желаещи, за да стане по-бързо.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sasito
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 13
Дата на присъединяване : 15.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Чет Яну 16, 2014 6:43 pm

didssaa написа:
С удоволствие бих помогнала за превода. Дано да има и други желаещи, за да стане по-бързо.

Много ме зарадвахте  :36: 
 Благодаря  :boquet:
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
alexa_kleo
потребител
потребител


Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 06.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Съб Фев 15, 2014 11:13 pm

Здравейте, много бих искала да гледам с бг субтитри Alice in Wonder City. Сериалчето е тайванско, мисля, че ще е добро. Има руски и английски субтитри и мисля, че никой не го превежда на български. Мога да приложа малко резюме на руски:

Год выпуска: 2012
Страна: Тайвань
Жанр: мелодрама
Продолжительность серии: 01:30:00
Продолжительность: 15 эпизодов
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: ТайваньскийРежиссёр: Wang Li Wen
В ролях:
Aaron Yan as He Ting Yu
Xiu Jie Kai as Chen Hai Jie
Lara as Lan Die Fei
Yang Gui Mei as Jin Li Sha
Tracy Chou as Alice

Описание:
Хе Тин Юй - серьёзный и талантливый скрипач, занимающий место первой скрипки в Катагалонском симфоническом оркестре. Но молодой музыкант несчастен, страдает бессонницей и обладает очень вспыльчивым характером. Чен Хай Цзе - деревенский парень, мечтающий стать настоящим скрипачом. Судьба сводит этих двух героев, а так же загадочную туристку из Японии по имени Алиса. Какие тайны прячутся на кончике смычка?

Бих могла да го гледам и с руски субтитри, но друго си е на български. Благодаря Ви!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3089
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Фев 16, 2014 12:17 am

Ето тук е обявен. Ще очаквам да започне превода!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
alexa_kleo
потребител
потребител


Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 06.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Нед Фев 16, 2014 4:35 am

Благодаря. Надявам се скоро да му се радваме! 183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Britten
потребител
потребител


Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 03.03.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Мар 03, 2014 11:21 pm

Здравейте,мога ли да дам поръчкa за превод?Ще ви бъда много благодарен ако някой се захване.
Unfogrven,който се оказа че не е издаден с никакви чужди субтитри.
http://zamunda.net/details.php?id=393929&hit=1

трейлър
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
aegyoVL
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 15
Дата на присъединяване : 12.11.2011
Години : 24
Местожителство : Велико Търново, UK

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Мар 12, 2014 3:50 am

Здравейте :231sm: 
Наистина не желая да бъда нахална, но от доста време се надявам все една от преводаческите групи да се захване с преводите на 2 сериала, които изглеждат доста добри, но така и не чувам новини за тези проекти. Единият е Miss Korea, я другият е Reply 1994 (вторият сезон на Reply 1997). Много ще се радвам ако имате повечко време и се навиете да преведете поне един от тях, пък ако са и двата ще умра от щастие.  84sm 




_________________
“You have to be content with a dream that’s close. If you chase after one that’s far away, your heart will hurt and your insides will burn. A futile passion only leaves heartache. That’s why life’s stupidest thing is a one-sided love. But the reason that stupid one-sided love is worth trying is… that passion can sometimes make miracles happen… sometimes go the long way around to help you fulfill a dream… and even if it doesn’t allow you to realize that dream, it allows you to linger near it and find happiness.”
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 34
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Сря Май 14, 2014 8:38 am

Salamander Guru and the Gang (2012)

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 34
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 22
Местожителство : Враца - Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Юни 09, 2014 10:40 am

Понеже не видях да ги има в каталога на Корейските сериали:
1. Gap Dong
2. High School King
3. Witch's Romance
Ако не със субтитри ме зарадвайте поне с темички за тях.
Благодаря предварително!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://ravenwood.bulgarianforum.net
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 359
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 22
Местожителство : Стара Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   Пон Юни 09, 2014 4:58 pm

Може би не са добавени в каталога, но в раздел "Корейски сериали" има теми за тях. Каптонг дори се превежда.  :2smile:

_________________


Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.vbox7.com/user:tvf95
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Поръчка за превод   

Върнете се в началото Go down
 
Поръчка за превод
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 6 от 9Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Поръчка за субтитри-
Идете на: