Поръчка за превод
+97
ees
mariela82
Yoni
ScarletFlower
milenajt
HuKoJloB
Aretka
fallenblossom
Maria Ahn
Vesi_Shine
nanovaam
zari
VickYi
Manila
chorni
primadonna
dimcho0
mandk
fify78
zizi76
bogi_danger
avstralia1958
melis95
donitto
Nao~hime
RedCafe
Racheto
vladikov
desini1
ilina
NETI8888
Ivelina1984
penkovasia
tania_dimitrova
aria
tsonka_ruseva
thedarkqueen
DreamCatcher
aya_alexandra
kriseto9
nicci78
DaNi
Mel Di
go mi nam
moksi666
Britten
alexa_kleo
didssaa
qni6teto
Sasito
marimvti
milen234
presi_98
nolita
Mari92
pavlina_
irina_k
jesi_6
ANONIMNIQ
whisperss
Sin_Ang
lusita5
ks111
Wiksityy
Purple
eastgirls
DarkGirl
gdkim
Dafne_eee
danko11
atuani
voiceA
empire_girl94
liyalove
didkapan
mrnkaloto
djehii
Tara
KazeShini
Hell Crew
agentas
desini
HuKuTy
raikonen07
tvf
rdmn
bambucha
mayass
lazeto
funky77
dancse
BigBang_Niki
Wilynka
lukreciana
aegyoVL
silvonaa
hlytzprytz
101 posters
- lukrecianaопитен преводач
- Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Re: Поръчка за превод
Чет 25 Юли - 13:46
Tова е в плановете ми, но не знам кога ще се получи, ако се навие още някой, че сериите са дългички от по 1000 и кусур субтитъра нагоре.
- irina_kЖиво въгленче
- Брой мнения : 9
Дата на присъединяване : 14.06.2012
Re: Поръчка за превод
Пет 26 Юли - 19:02
Здравейте! Поздрави за интересните проекти,с които се захващате. Затова си позвоявам да помоля за превод на два корейски сериала. Първият е "Haeundae Lovers" последно видях ,че го има в rutracker-а. Вторият е "Jeon Woo Chi" с Cha Tae Hyun в главната роля. Двата са комедии и подходящи за лято.
- pavlina_Рубинен пламък
- Брой мнения : 3272
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 35
Местожителство : Тополовград
Re: Поръчка за превод
Съб 27 Юли - 11:04
Препоръчвам тази драма за превод. Ако има някой желаещ ще направя тема в бъдещи проекти.
_________________
- Mari92потребител
- Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 03.08.2013
Години : 31
Местожителство : Каварна
Re: Поръчка за превод
Съб 3 Авг - 1:14
Ок нз дали някой преди мен не е попитал , но : Ще правите ли превод на 2рия сезон на It started with a kiss .....They kiss again? Обожам второто сезонче, гледала съм го с английски субки , но си е друго на бг Ако трябва мога и да помогна за субтитрите
- rdmnопитен преводач
- Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 48
Местожителство : София
Re: Поръчка за превод
Съб 3 Авг - 6:09
По вторият сезон вече се работи. Усилено
- Mari92потребител
- Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 03.08.2013
Години : 31
Местожителство : Каварна
Re: Поръчка за превод
Съб 3 Авг - 13:16
Страхотно Благодаря много :16sm:
- Purpleмладши преводач
- Брой мнения : 142
Дата на присъединяване : 25.11.2011
Re: Поръчка за превод
Вто 13 Авг - 12:49
Привет ANONIMNIQ, аз бих се заела с превода на филма и вероятно ще е готов в началото на септември, ако и някоя добра душа от редакторите (а те всички са такива) се навие да се включи, в момента имам удоволствието да занимавам едно японско заглавие, което се надявам съвсем, съвсем скоро да приключа, което предполагам, че би било любопитно и за теб. Благодаря ти за освежаващото предложение .ANONIMNIQ написа:Много ще съм благодарен, ако направите превод за този филм! Отдавна искам да го гледам, но никой не се заема да го преведе, защото е малко по-старичък. Мисля, че филма ще си заслужава.
Take care of my cat
Director: Jae-eun Jeong
Stars: Doona Bae, Yu-won Lee, Ji-young Ok
http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=63851829ea199547775f19069ed22b8dcf056e5a
- lukrecianaопитен преводач
- Брой мнения : 1381
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Re: Поръчка за превод
Вто 13 Авг - 16:43
Tака си знаех, Пурпур, само ти си по тез изчанч ените!
- ANONIMNIQпотребител
- Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 16.07.2013
Re: Поръчка за превод
Вто 13 Авг - 17:48
Благодаря много! Ще чакам с голямо нетърпение :asians: Ще погледна и другия ти превод, когато е готовPurple написа:Привет ANONIMNIQ, аз бих се заела с превода на филма и вероятно ще е готов в началото на септември, ако и някоя добра душа от редакторите (а те всички са такива) се навие да се включи, в момента имам удоволствието да занимавам едно японско заглавие, което се надявам съвсем, съвсем скоро да приключа, което предполагам, че би било любопитно и за теб. Благодаря ти за освежаващото предложение .
- nolitaПланински кристал
- Брой мнения : 42
Дата на присъединяване : 01.07.2012
Re: Поръчка за превод
Вто 13 Авг - 21:17
Много бих искала да гледам сериала "Thank You " с Jang Hyuk. Знам,че е доста отдавна сериалчето,но наистина мисля ,че е добро и носи духа на по-старите корейски драми...Ако някой се навие да го преведе,ще съм много благодарна
- rdmnопитен преводач
- Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 48
Местожителство : София
Re: Поръчка за превод
Сря 14 Авг - 6:43
Сериала се превежда от друга преводаческа група, като работата по него е доста напреднала. Аз също го очаквам с интерес и се надявам скоро да го видим на български.nolita написа:Много бих искала да гледам сериала "Thank You " с Jang Hyuk...
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
|
|