Re: Да се запознаем

Привет.
Аз съм Данчето от София. На 36г. съм и гледам азиатско от няколко месеца. Преди това бях обсебена от хинди филмите, но открих BOF и корейските продукции, и бях до там... Винаги ме е привличал далечния Изток, но до средата на годината не подозирах дори, че има толкова много почитатели и в България.
Благодаря на преводачите за всяка една думичка която са превели. Оценявам и уважавам труда ви. Надявам се и аз да мога да помогна с нещо някой ден.

Добро утро, добър ден или добър вечер на всички, които четат, когато и да го четат. Здравейте, на всички новодошли. Радвам се, че "азиатското" намира все повече и повече свои почитатели. И аз не съм фен от години, напротив, скоро ще направя една. Но това не ми пречи, в рамките на тази година да "изгълтам" огромно количество сериали. Това не ми стигна, ами взех та почнах и да превеждам. Каква ли е следващата стъпка? И аз е знам. Единственото, което е ясно, че Азия и всичко свързано с нея, е моята мания.
Добре дошли на всички, приятни мигове и всеки може да бъде полезен с нещо. Вие трябва да решите какво искате да направите. И за да бъда по-убедителна, ще завърша с неточен цитат от едно сериалче, преводът на което(заедно с епизодите) пускаме в родното пространство:
"В последните си мигове, човек най-много съжалява за нещата, които е искал, но не е имал смелостта да направи."
Не се страхувайте да опитате. Намерете сили и съберете смелост да направите това, което искате, за което мечтаете.
Пожелавам ви слънчеви дни и спокойни нощи. И весели празници!

Искам и аз да използвам възможността да ви пожелая весело посрещане на Новата Година. Само хубави неща да се случват през нея, много успехи и да пораснем още повече със сайта и добър дух и успех със настоящите проекти както и с бъдещите, и все така да радваме зрителите.

Здравейте, бих желала и аз да се включа. Харесвам корейските филми и сериали. До сега съм изгледала доста и все са интересни някои даже съм си записала на дискове. Интересни са и занапред мисля да продължа да ги гледам. Сега търся субтитрите на 16, 17, 18 серия на "Protect the boss", ако някой може да помогне бих била благодарна.

Ми освен да взема и аз да се представя. Казвам се Калина и съм от Пловдив. Фен съм на азиатското от 2 години. Като начало започнах с корейски сериали, но по-късно изцяло се прехвърлих към японското. (Все още гледам корейски сериали ;) ). Слушам предимно азиатска музика - японски вижуъл кей и поп, корейският поп последната година ми е тъмна мъгла.
Та... предимно съм на японско. smilies

Говоря сносен японски, и ако се захванете и с превод на някой японски сериал мога да помагам с превод на имена и термини.

Нещо, което не знам къде да напиша, та затова ще е тук... към админите: защо не махнете тази досадна реклама отгоре?

Ами да се представя и аз! Първо здравейте на всички. Името ми е Ирена. Откъде съм, вече е трудно да се каже, но понастоящем съм установена в Пловдив. Фен съм на всичко азиатско - за ужас, възмущение и огорчение на мъжът :D Огромни благодарности на екипите по превод! Спорна, лека и успешна Нова година на всички!

При вас долетя още една пловдивчанка. Ами.. какво да ви кажа? Казвам се Катя, още по-накратко Кат и съм фенка най-вече на корейското. Скоро ми предстои да изучавам корейски език и когато това стане с радост ще се осмеля да предложа пълната си помощ на преводачите. Всъщност, още сега ми се иска да помогна с каквото мога, само че не знам отлично английски или друг език и единственото, с което бих могла да бъда полезна на този етап са може би само корейските имена, много съжалявам за което. Няма да се отчайвам де, просто се надявам някой ден и аз да стана част от екипа, който ни радва с български букви на любимите филми и сериали. Дотогава пожелавам успешна работа на всички! ^^

Охо, имената Това си е супер. Ще те пишем консултант по корейските въпроси. ;)
Надяваме се, един ден да не чакаме английски, руски или дзиндзибарски субтитри от които да превеждаме, а да действаме направо от оригинала. Ще те изчакаме. Няма да се плашиш. Само действай по изучаването на корейския.

Напъвам нашите, напъвам ги, ама ми мрънкат първо да овладея отлично английски и тогава друг език...Но пък аз не искам да чакам и ще продължа да им досаждам, докато не науча корейския. хД
Колкото до имената, винаги съм насреща за тях! (както и за обръщенията)

Сичко шЪ си кажеш лека-полека. Друго освен имена и обръщения? smilies

Мисля, че засега само с това мога да помогна със сигурност..Ще кажа, ако се появи още нещо.