Общи приказки

Да, да с поговорим. Може би ще съм малко остра, не желая никой да приема лично казаното по-долу, и аз се афектирах малко. Но не от другите групи...
Данко, според мен не бива това, което правим да се приема за състезание. И какво, ако друга група се е заела с проект, който ние сме обявили за превод? Да не държим правата или какво? Нали се сещаш, че колкото и да сме готини не сме центъра на вселената и не всички следят какво сме обявили, какво сме започнали и какъв ни прогреса?
Моят призив към всички, които имат отношение към субтитрите, да правят това, което считат за правилно. И ако даден проект ви е на сърце, продължете го въпреки, че друг го е започнал. Всъщност този мой пост е продиктуван именно от това, че видях започнат проект, прехвърлен в замразени. Защо? Ние какви сме? Защо не довършим започнатото? Какво ни пречи? Какъв е смисъла от нас тогава? Винаги ще има страхотни сериали и все повече желаещи да се включат с превод сами или в някоя група. Ако няма да си довършваме нещата направо да спускаме кепенците?
Хора, нека не се отказваме така лесно. Започнали сме нещо, нека го довършим, а? Извинявам се на всички потребители, ако съм груба и съм засегнала някой, не съм искала. Но не искам и да изчезне нейде из нулите и единиците това прекрасно кътче в което някои от нас намериха мястото си. А ако продължаваме така, то ще се случи още по-скоро отколкото си мислим.

rdmn написа:Всъщност този мой пост е продиктуван именно от това, че видях започнат проект, прехвърлен в замразени. Защо? Ние какви сме? Защо не довършим започнатото? Какво ни пречи? Какъв е смисъла от нас тогава? Винаги ще има страхотни сериали и все повече желаещи да се включат с превод сами или в някоя група. Ако няма да си довършваме нещата направо да спускаме кепенците?

И аз си зададох почти същите въпроси, когато видях Marry Him If You Dare (2013). The Heirs (2013), и той ли ще отиде в замразени проекти? А къде е темата за  японския сериал "Евтина любов"
Тези постъпки /незавършени сериали или забавени във времето проекти/ не говорят добре за SD. Вярно е, че не винаги имате свободно време за преводи/редакция, но МОЛЯ ВИ довършете ги.Харесвам субтитрите на SD и затова все още не съм започнала сериалите, чакам си.
Само корейските сериали ли са хубави? За разлика от повечето потребители, кефя се повече на японски и тайвански сериали. А Япония и Тайван имат ли си почитатели сред преводачи и редактори? Надявам се да се наблегнат на преводите от тези две страни.

Съгласна съм с milkyni. Не бива да се влияем от другите преводачески групи. Щом е решено да се прави нещо, трябва да се доведе до край. Напоследък всички се стараем да превеждаме все нови сериали и забравяме старите. Важното е да даваме всичко от себе си и да довършим започнатото.

Що се отнася за драми от другите страни като Япония, Китай, Тайван и Тайланд съм "за'.

Не сме отказали от нито един сериал, които изредихте.
В момент на редакция са. Скоро на "Наследниците" ще се качат 5, 6 серии наведнъж.
Колкото до "Омъжи се, ако ти стиска" още с започването на сериала  решихме след пълен превод и редакция да се качи. Не сме се отказали от него. Просто преводачката няма време.
Да има други преводачи, но единия от тях превежда от руски и тайминга е различен от останалите. Тайминга искам да е като на останалите епизоди и става бавно.
Няма да спира да се работи, но няма да се бърза затова и реших в "замразени" проекти да го сложа.
Данче, колкото до "състезанието" аз не се състезавам.
Виж какво съм написал. Просто криво ми стана, който и проект да решим да го правим все и друг решава да го превежда.
Но реших вече да не ми пука и да правя каквото си искам.

Мнението на Данчето много ми хареса, съвпада с моето, защото и аз не съм човек влияещ се от чуждото мнение и общо взето се дразня от несериозността,Павлина също е права за новите проекти, които се започват без да биват довършени старите.Лично аз като редактор, обичам започна ли нещо да го довършвам, не обичам да съм затрупана с много неща, чувствам натоварване и губя стимул.За това нека не се надценяваме и започнем ли нещо да го довеждаме до край, без значение кой, какво- нека бъдем сериозни и не разочароваме хората, които харесват това което правим

Здравейте, може ли да ми препоръчате някоя комедия  :2smile: .

Комедия - филм или сериал? Предпочитания за страна?

Може и филм и сериал по принцип съм гледала повечето корейски, така че ще ми е интересно да гледам нещо различно  от  Япония , Китай .... 

Ти ми изглеждаш запозната с голяма част от филмите и сериалите, но на прима виста ще нахвърлям няколко.

Комедия - корейски филм:
He was cool
Този много, МНОГО го препоръчвам Going By The Book (2007)
Този също: Speed Scandal (2008)
Въобще видиш ли Ча Те Хьон, сваляй смело. Винаги си струва.

Комедия - корейски сериал:
(то май това е най-трудното)
Дали гледа вече Wild Romance?
А страхотния My Name is Kim Sam Soon? Хей, ако не си действай веднага   
А това си е чисто и пълноценно забавление Reply 1994

Всъщност с тайванските филми едва ли мога да съм полезна, там повечко сериали съм гледала.
Като Down With Love
Един от любимите ми Prince Turns To Frog. Ами страхотен Минг Дао, няма спор.
И друг любим, много сладко сериалче Fated To Love You

И като се замисля, за японски комедии мнооого трябва да мисля   Ако се сетя, ще се обадя.
Това от мен на първо четене. После пак.