ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход
КПОП РАДИО

My Girlfriend’s Boyfriend E03-E04
My Girlfriend's Boyfriend E03-E04
Ruler: Master of the Mask E18
Ruler: Master of the Mask E17
Ruler: Master of the Mask E16
Princess Agents E03
Triangle E08
Tunnel E06
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ

Latest topics
» K2 (2016)
Today at 4:40 pm by pencheva_sz

» Triangle (2014)
Today at 4:16 pm by pencheva_sz

» My Only Love Song (2017)
Today at 4:15 am by primadonna

» Bride of the Water God/Булка на Водния Бог
Yesterday at 11:01 pm by lukreciana

» Introverted Boss
Yesterday at 5:27 pm by saranghe

» Manhole (2017)
Yesterday at 6:04 am by dani

» Ruler: Master of the Mask (2017)
Нед Юни 25, 2017 5:08 pm by pavlina_

» Weiwei's Beautiful Smile (2016)
Нед Юни 25, 2017 1:45 am by chorni

» Suspicious Partner (2017)
Нед Юни 25, 2017 12:01 am by mandk

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Share | 
 

 Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 1076
Дата на присъединяване : 12.11.2011

ПисанеЗаглавие: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Чет Ное 17, 2016 8:41 pm




Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)
Страна: Южна Корея                                
Също така известен като: Yeok Yojeong Kim Bok Ju
Период на излъчване: 16 ноември 2016 - 5 януари 2017
Време на излъчване: Сряда – Четвъртък 22:00
Жанр: Романс, Комедия, Спорт
Канал: MBC
Епизоди: 16
Режисьор: Oh Hyun Jong                                                                          
Субтитри: Английски
         
Участват:
И Сонг Кьонг - Ким Бок Джу
Нам Джу Хьок - Чонг Джун Хьонг
Кьонг Су Джин - Сонг Ши Хо
И Дже Юн - Чонг Дже И
Чо Хье Джонг - Чонг Нан Хи
И Джу Йонг - И Сон Ок
О Уи Шик - Банг Ун Ки
Чи Ил Джу - Чо Те Куон
Чо Су Хянг - Су Бин

Резюме: Драмата е вдъхновена от постиженията на златната медалистка по вдигане на тежести Jang Mi Ran и разказва за това как спортистите се борят за своите мечти и любов…
Kim Bok Joo (Lee Sung Kyung) е студентка по физическо възпитание в колежа в Hanwool, която още от дете демонстрира изключителна сила, повлияна силно от баща си, бивш щангист.
Jung Joon Hyung (Nam Joo Hyuk) е най-добрият приятел на Kim Bok Joo, роден плувец, но откакто бива дисквалифициран от първото си международно състезание, той страда от "старт травма"…
Song Shi Ho (Kyung Soo Jin) е известна гимнастичка, която решава да се прехвърли в колежа Hanwool. Тя започва да тренира гимнастика още на пет, а на 18 години печели Азиатските игри. Song Shi Ho винаги е била най-добрата, но постепенно напрежението и очакванията и идват в повече, което води до затварянето и към другите хора и разделянето и с Jung Joon Hyung, за което силно съжалява…
С английски субтитри


Последната промяна е направена от lazeto на Вто Фев 07, 2017 7:41 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
liata1
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 61
Дата на присъединяване : 17.04.2013
Години : 19
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Пет Дек 02, 2016 5:36 am

Искам да попитам има ли някой, който вече си я е запазил за превод или нещо такова? Защо аз и white_galaxy21 искаме да я превеждаме заедно. 183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:liata1
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3071
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Съб Дек 17, 2016 5:35 am

Свали от Мастерс С български субтитри

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1354
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Пон Яну 09, 2017 1:13 am

Много хубаво сериалче, много ми харесва.
Голям смях пада като го гледам.
Благодаря за превода, момичета!
Една песничка за настроение,  спорен превод и редакция...

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1354
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Нед Яну 22, 2017 7:27 pm

Поради проблем със сайта... ще качваме субтитрите в темите на сериалите временно, така че ги следете.

Ето субтитри за 6 епизод :
Тук

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
neele
потребител
потребител


Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 24.04.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Вто Фев 28, 2017 10:08 pm

Благодаря на преводачите, че са заели с този проект!
Историята е много сладка и искрено се забавлям с Бок Джу.
Все пак да попитам, кога може да очакваме преведен епизод.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1059
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Сря Мар 29, 2017 12:48 am

Свали от Замунда
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   

Върнете се в началото Go down
 
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1
 Similar topics
-
» Blow Breeze (2016-2017)
» Romantic Doctor, Teacher Kim (2016-2017)
» Hwarang (2016-2017)
» Hwarang (2016/2017)
» Металотърсач XP DEUS 2016 - НОВИНИТЕ, КОИТО ЧАКАМЕ ОТ 2 ГОДИНИ

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Азиатски сериали :: Корейски сериали-
Идете на: