ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход
КПОП РАДИО

School 2017 E08-E09
School 2017 E05
Phantom DetectiveThe Voice E13
The Voice E12
The Voice E11
School 2017 E03
Duel E08
The Voice E10
Duel E07
Princess Agents E09
My Girlfriend's Boyfriend E13-E16 Duel E05
The Voice E08
My Brilliant Life
School 2017 E02
School 2017 E01
The Age of Shadows
Triangle E11
Princess Agents E08
Fabricated City
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Manhole (2017)
Yesterday at 3:58 pm by bogi_danger

» Phantom Detective (2016)
Пет Авг 18, 2017 6:03 pm by pamella

» Manhole / Портал (2017)
Чет Авг 17, 2017 7:51 pm by lukreciana

» School 2017/ Училище 2017
Чет Авг 17, 2017 1:57 pm by danko11

» Nirvana in Fire | Lang Ya Bang/2015/
Сря Авг 16, 2017 5:52 pm by lukreciana

» School 2017 (2017)
Сря Авг 16, 2017 5:52 am by ilina

» The King Loves/ЛЮБОВТА НА КРАЛЯ
Нед Авг 13, 2017 11:22 pm by chorni

» What Happens to My Family?/ Какво му има на това семейство
Нед Авг 13, 2017 9:10 pm by danko11

» Woman of Dignity (2017)
Нед Авг 13, 2017 9:08 pm by danko11

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Share | 
 

 Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 1085
Дата на присъединяване : 12.11.2011

ПисанеЗаглавие: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Чет Ное 17, 2016 8:41 pm




Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)
Страна: Южна Корея                                
Също така известен като: Yeok Yojeong Kim Bok Ju
Период на излъчване: 16 ноември 2016 - 5 януари 2017
Време на излъчване: Сряда – Четвъртък 22:00
Жанр: Романс, Комедия, Спорт
Канал: MBC
Епизоди: 16
Режисьор: Oh Hyun Jong                                                                          
Субтитри: Английски
         
Участват:
И Сонг Кьонг - Ким Бок Джу
Нам Джу Хьок - Чонг Джун Хьонг
Кьонг Су Джин - Сонг Ши Хо
И Дже Юн - Чонг Дже И
Чо Хье Джонг - Чонг Нан Хи
И Джу Йонг - И Сон Ок
О Уи Шик - Банг Ун Ки
Чи Ил Джу - Чо Те Куон
Чо Су Хянг - Су Бин

Резюме: Драмата е вдъхновена от постиженията на златната медалистка по вдигане на тежести Jang Mi Ran и разказва за това как спортистите се борят за своите мечти и любов…
Kim Bok Joo (Lee Sung Kyung) е студентка по физическо възпитание в колежа в Hanwool, която още от дете демонстрира изключителна сила, повлияна силно от баща си, бивш щангист.
Jung Joon Hyung (Nam Joo Hyuk) е най-добрият приятел на Kim Bok Joo, роден плувец, но откакто бива дисквалифициран от първото си международно състезание, той страда от "старт травма"…
Song Shi Ho (Kyung Soo Jin) е известна гимнастичка, която решава да се прехвърли в колежа Hanwool. Тя започва да тренира гимнастика още на пет, а на 18 години печели Азиатските игри. Song Shi Ho винаги е била най-добрата, но постепенно напрежението и очакванията и идват в повече, което води до затварянето и към другите хора и разделянето и с Jung Joon Hyung, за което силно съжалява…
С английски субтитри


Последната промяна е направена от lazeto на Вто Фев 07, 2017 7:41 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
liata1
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 61
Дата на присъединяване : 17.04.2013
Години : 19
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Пет Дек 02, 2016 5:36 am

Искам да попитам има ли някой, който вече си я е запазил за превод или нещо такова? Защо аз и white_galaxy21 искаме да я превеждаме заедно. 183
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:liata1
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3088
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Съб Дек 17, 2016 5:35 am

Свали от Мастерс С български субтитри

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1379
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Пон Яну 09, 2017 1:13 am

Много хубаво сериалче, много ми харесва.
Голям смях пада като го гледам.
Благодаря за превода, момичета!
Една песничка за настроение,  спорен превод и редакция...

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1379
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Нед Яну 22, 2017 7:27 pm

Поради проблем със сайта... ще качваме субтитрите в темите на сериалите временно, така че ги следете.

Ето субтитри за 6 епизод :
Тук

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
neele
потребител
потребител


Брой мнения : 5
Дата на присъединяване : 24.04.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Вто Фев 28, 2017 10:08 pm

Благодаря на преводачите, че са заели с този проект!
Историята е много сладка и искрено се забавлям с Бок Джу.
Все пак да попитам, кога може да очакваме преведен епизод.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1095
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   Сря Мар 29, 2017 12:48 am

Свали от Замунда
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)   

Върнете се в началото Go down
 
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (2016-2017)
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1
 Similar topics
-
» Blow Breeze (2016-2017)
» Romantic Doctor, Teacher Kim (2016-2017)
» Hwarang (2016-2017)
» Hwarang (2016/2017)
» Металотърсач XP DEUS 2016 - НОВИНИТЕ, КОИТО ЧАКАМЕ ОТ 2 ГОДИНИ

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Азиатски сериали :: Корейски сериали-
Идете на: