Cheo Yong (2014)

The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong (2013)
Страна: Южна Корея
Също така известен като: 귀신보는 형사 처용
Телевизионен рейтинг:
Година на излъчване: 2014 - Февруари – 09 до 2014 – Април– 13
Време на излъчване: Неделя 23:00
Жанр: Криминален, Хорър
Канал: OCN
Епизоди: 10
Режисьор: Lim Chan Ik
Субтитри:

Участват:
Oh Ji Ho as Yoon Cheo Yong
Oh Ji Eun as Ha Sun Woo
Jun Hyo Sung(K-pop group „Secret”) as Han Na Young
Jun Ji An as Kim Hye Sun
Yoo Min Kyu as Park Min Jae

Резюме: В сериала се разказва за Yoon Cheo Yong (Oh Ji Ho) детектив, който може да вижда и чува призраци от деня, в който е роден. Той започва да решава мистериозни случаи заедно с колежката си детектив Ha Sun Woo (Oh Ji Eun) и гимназиалната студентка призрак Han Na Young (Jun Hyo Sung)...

:Escape:

:masters-tb:

След The Master's sun много исках да гледам такива корейски драми, Засега тази я гледам с руски субтитри.

Този сериал ще се опита да го преведе Мелани.
Който иска може да се включи, тя превежда от руски.
Ако има желаещи, нека ми пишат на лично.
Ако иска някой да помага с редакция, също е добре дошъл.
Имайте предвид, че това ще е първият опит Мелани в преводите и ще става бавно.
Но пък и субтитрите не излизат много бързо.
При готов епизод ще се качва, но ще трябва да имате търпение 171sm

Пожелайте ни успех!

сериала си е много добър и аз го докарах до Е07 и продължавам.препоръчвам го. applause

за решението за превод

Много обичам призраци... успех на екипа, ще чакаме субки smilies

Утре ще качим 1 епизод.
Епизодите ще се качват по един на седмица.
Ако искате по-бързо може да се включете в превода. happy

Благодаря на Поли и Стели, обичам ви!

:замундалинк:

Страхотен сериал! Не очаквах да ми хареса, още от първите 10 минути. Изгледах преведените 3 епизода и сега 4fvgdaq_th

? Ще чакам...
Историята ми напомня на "Шепот от отвъдното", но тук май ще е по-забавно. Призракът-ученичка веднага ми стана любимка. Ха, призрак със спомени. Чудя се дали наистина ще си спомни коя е? А детективката, която нарича "онни" дали й е приятелка или сестра? Милата, само да не откачи с тези вселявания...

mayass написа:Страхотен сериал! Не очаквах да ми хареса, още от първите 10 минути. Изгледах преведените 3 епизода и сега ? Ще чакам...
Историята ми напомня на "Шепот от отвъдното", но тук май ще е по-забавно. Призракът-ученичка веднага ми стана любимка. Ха, призрак със спомени. Чудя се дали наистина ще си спомни коя е? А детективката, която нарича "онни" дали й е приятелка или сестра? Милата, само да не откачи с тези вселявания...

Радвам се, че ви харесва. Преди малко свърших с 4-ти епизод и ще го дам за редакция. Превеждам го бавно, защото е доста дълъг като времетраене и се старая да се получи добре. Обаче нямам възможност да завърша превода по здравословни причини, още един епизод и спирам. Затова всеки, който желае да помогне, е добре дошъл!

Преди един епизод започнах да подозирам, че ученичката и Сон У са били приятелки в училище. В 4-ти епизод се убедих, че наистина е така.:

Изгледах6-ти епизод, започна почти страшно. Епизодът беше много хубав, леко истински призрачен и любовна история. Признавам си, че Сон У и ученичката са ми любимите герои, за тях се чудя как ще им се получи историята и в какво ще ги забъркат сценаристите. Чета из нета и сериалът не е много харесван, но хора всякакви... на мен ми харесва, ама много. Благодаря за превода!

Cheo Yong (2014)

Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)

Re: Cheo Yong (2014)