Miss. Ripley 2011

599
00:43:43,110 --> 00:43:45,070
Има ли нещо, което искате да си кажете?

600
00:43:45,070 --> 00:43:46,290
Не.

601
00:43:46,540 --> 00:43:48,110
Закъснявам за полета.

602
00:44:02,030 --> 00:44:04,820
Ако имаш да ми казваш нещо, казвай бързо. Нямам време.

603
00:44:07,010 --> 00:44:08,030
Какво?

604
00:44:08,620 --> 00:44:10,580
Съжаляваш, че ми остави всичко?

605
00:44:10,840 --> 00:44:12,820
Не каза ли, че от нищо нямаш нужда?

606
00:44:14,630 --> 00:44:17,180
Колко ме дразни това.

607
00:44:17,190 --> 00:44:19,090
Казваш, че си по-добър от мен.

608
00:44:19,610 --> 00:44:22,210
- Защо трябваше с такъв като теб...
- Прости ми.

609
00:44:23,640 --> 00:44:25,510
Има много неща за които съжалявам.

610
00:44:27,050 --> 00:44:28,940
Прости ми, че не ти показах щастието.

611
00:44:31,060 --> 00:44:35,170
Какво ти става? Аз поисках да се разведем.

612
00:44:35,580 --> 00:44:40,570
Няма значение защо, но трябваше да те направя щастлива.

613
00:44:42,740 --> 00:44:44,800
Беше ти много самотно.

614
00:44:45,720 --> 00:44:50,860
Търпеше слуховете,
че си се омъжила за използвач.

615
00:44:52,900 --> 00:44:56,930
Като мъж, не направих достатъчно.

616
00:44:58,900 --> 00:45:00,410
Много съжалявам.

617
00:45:03,860 --> 00:45:05,090
И...

618
00:45:07,340 --> 00:45:09,510
вярвах, че това беше любов.

619
00:45:10,320 --> 00:45:11,810
Мръсник.

620
00:45:13,270 --> 00:45:14,620
От все сърце ти пожелавам

621
00:45:18,560 --> 00:45:19,990
да бъдеш щастлива.

622
00:45:48,650 --> 00:45:50,560
Мамо!

623
00:46:01,260 --> 00:46:03,560
Това...е писмото за обжалване?

624
00:46:03,590 --> 00:46:05,690
А какво ще стане, когато мениджър Чанг изпрати писмото?

625
00:46:05,700 --> 00:46:08,980
След седмица ще разберете.

626
00:46:09,190 --> 00:46:11,120
Дайте всичко от себе си.

627
00:46:11,500 --> 00:46:13,090
Благодаря.

628
00:46:14,640 --> 00:46:16,070
Всъщност...

629
00:46:16,410 --> 00:46:19,600
Случайно да знаете къде е в момента мениджърът?

630
00:46:51,790 --> 00:46:54,060
Вие сте тук.

631
00:46:54,290 --> 00:46:55,780
Да.

632
00:46:56,300 --> 00:46:59,950
Благодаря ви за писмото за обжалване.

633
00:46:59,960 --> 00:47:03,020
Има ли защо да ми благодарите?

634
00:47:04,810 --> 00:47:07,380
За вас вероятно е нещо незначително,

635
00:47:07,390 --> 00:47:10,290
но за мен това е огромна помощ.

636
00:47:13,270 --> 00:47:18,170
Нужно е време, защото университетът се намира в Япония.

637
00:47:20,870 --> 00:47:25,470
Заминали сте за Япония, защото са ви осиновили?

638
00:47:27,760 --> 00:47:28,890
Да.

639
00:47:29,680 --> 00:47:30,880
Разбирам.

640
00:47:34,150 --> 00:47:39,600
Веднъж обмислях да осиновя дете.

641
00:47:40,050 --> 00:47:43,500
Мениджър... Защо?

642
00:47:43,910 --> 00:47:46,830
Винаги съм смятал, че е щастие да имаш дете.

643
00:47:47,400 --> 00:47:50,160
Но това бяха само мои мисли.

644
00:47:52,710 --> 00:47:54,110
Да.

645
00:47:55,920 --> 00:48:00,190
Но това нямаше да промени нищо.

646
00:48:01,400 --> 00:48:04,660
Изглежда, че жена ви е била против.

647
00:48:06,750 --> 00:48:08,170
Може и така да се каже.

648
00:48:09,480 --> 00:48:12,260
Защо не се опитате да я разубедите?

649
00:48:12,480 --> 00:48:13,930
Мениджър...

650
00:48:13,940 --> 00:48:16,670
- Вие бихте били прекрасен баща...
- Ние се разделихме.

651
00:48:22,140 --> 00:48:24,390
Така или иначе щяхте да го разберете.

652
00:48:24,770 --> 00:48:29,970
По-добре да ви го кажа аз, отколкото да чуете от друг.

653
00:48:32,470 --> 00:48:36,940
Мениджър, наистина щяхте да сте прекрасен баща.

654
00:48:37,860 --> 00:48:39,390
Много жалко.

655
00:48:41,390 --> 00:48:42,910
Мислите ли?

656
00:48:44,300 --> 00:48:46,880
Да. Определено.

657
00:48:48,940 --> 00:48:51,130
Благодаря ви за тези думи.

658
00:48:54,710 --> 00:48:56,190
Мислейки си за това,

659
00:48:56,980 --> 00:49:00,240
дори не си спомням кога за последно чух комплимент за себе си.

660
00:49:01,680 --> 00:49:03,370
Добър човек.

661
00:49:07,890 --> 00:49:09,790
Много ли сте самотен?

662
00:49:12,560 --> 00:49:15,170
Не съм щастлив,

663
00:49:20,130 --> 00:49:22,270
но, благодарение на вас, съм по-добре.

664
00:49:24,580 --> 00:49:26,130
Това е добре.

665
00:49:51,770 --> 00:49:52,880
Да.

666
00:49:53,130 --> 00:49:54,170
Чух, че при преместване

667
00:49:54,180 --> 00:49:56,280
трябва да купя *док за съседите.

668
00:49:54,180 --> 00:49:56,280
{\a6}*Корейски оризов кейк.

669
00:49:56,440 --> 00:49:58,100
Ако не го обичате, може да го върнете.

670
00:49:58,110 --> 00:49:59,830
Купих това в кварталния магазин.

671
00:50:01,140 --> 00:50:02,620
Приятен апетит.

672
00:50:03,160 --> 00:50:05,220
Почакайте...

673
00:50:10,920 --> 00:50:15,370
Момичето, което живее до мен...Какво работи?

674
00:50:16,120 --> 00:50:18,100
А... Чанг Ми Ри?

675
00:50:18,110 --> 00:50:21,260
Чанг Ми Ри...

676
00:50:23,110 --> 00:50:26,270
Има невероятно красиви очи.

677
00:50:26,460 --> 00:50:29,670
Не знам с какво се занимава.

678
00:50:30,560 --> 00:50:31,540
Добре.

679
00:50:31,690 --> 00:50:32,480
Успех.

680
00:50:32,490 --> 00:50:33,580
{\i1}Да.{\i0}

681
00:51:03,140 --> 00:51:04,790
Какво значи, че не можете?

682
00:51:04,800 --> 00:51:05,700
Защо чак сега ми казвате...

683
00:51:05,710 --> 00:51:08,430
Надписът и символите са направени от специален материал,

684
00:51:08,440 --> 00:51:10,140
и при мен не се получава.

685
00:51:10,150 --> 00:51:12,100
Това е диплома от Токийския университет.

686
00:51:12,110 --> 00:51:14,650
Друго е, ако имахме оригинал.

687
00:51:14,660 --> 00:51:18,220
Нямате ли познати, завършили Токийския университет?

688
00:51:18,230 --> 00:51:20,980
Изглежда ще стане само, ако имам оригинал.

689
00:51:25,930 --> 00:51:29,360
Какво? Някой от служителите е използвал неговата баня?

690
00:51:29,370 --> 00:51:30,970
- Да...
- Къде е Чанг Ми Ри?

691
00:51:30,980 --> 00:51:32,230
Не я видях в хотела.

692
00:51:32,240 --> 00:51:33,370
Камериерката е имала разстройство.

693
00:51:33,380 --> 00:51:34,380
От там и проблемът.

694
00:51:34,380 --> 00:51:37,960
След подреждането на вещите, е имала пристъп на разтройство.

695
00:51:38,250 --> 00:51:41,340
Но как да го успокоим...

696
00:51:41,560 --> 00:51:43,150
Мислите ли, че има смисъл?

697
00:51:48,820 --> 00:51:50,940
След като е виновна тя, нужно ли е да говорим безсмислици?

698
00:51:56,570 --> 00:51:58,270
Извинете, току-що разбрах.

699
00:51:58,280 --> 00:52:00,850
Той се извинява за закъснението.

700
00:52:01,490 --> 00:52:04,090
Как обучавате персонала си?

701
00:52:04,100 --> 00:52:06,410
{\i1}Как обучавате персонала си?{\i0}

702
00:52:06,420 --> 00:52:08,210
Камериерката прави каквото си иска.

703
00:52:08,220 --> 00:52:10,540
{\i1}Камериерката прави каквото си иска.{\i0}

704
00:52:10,550 --> 00:52:11,820
Извинявам се.

705
00:52:11,890 --> 00:52:13,700
Разрешете ми да погледна, за да потвърдя.

706
00:52:22,370 --> 00:52:24,070
{\i1}Тръгваме!{\i0}

707
00:52:30,860 --> 00:52:31,830
Хей!

708
00:52:32,260 --> 00:52:34,210
Намери веднага друг хотел!

709
00:52:34,220 --> 00:52:35,910
{\i1}Да, разбирам.{\i0}

710
00:52:36,810 --> 00:52:38,940
{\i1}Може ли да му сменим хотела?{\i0}

711
00:52:39,350 --> 00:52:42,150
Извинете. Моля, изчакайте малко.

712
00:52:50,050 --> 00:52:52,750
Мениджър Чанг, какво правите?

713
00:52:52,760 --> 00:52:54,070
Тихо!

714
00:52:54,360 --> 00:52:55,470
Какво правите?

715
00:52:55,480 --> 00:52:57,710
- Хей!
- Не ме ли чувате?

716
00:53:09,230 --> 00:53:10,660
Мениджър Чанг...

717
00:53:16,340 --> 00:53:18,000
Какво правите?

718
00:53:18,340 --> 00:53:20,240
Не чухте ли какво ви казах?

719
00:53:20,250 --> 00:53:22,030
Защото съм мениджър,

720
00:53:22,040 --> 00:53:23,990
когато виждам, че гостите ни имат проблем,

721
00:53:24,000 --> 00:53:26,750
не мога да стоя и да чакам пристигането на персонала.

722
00:53:26,760 --> 00:53:28,060
Затова се погрижих сам.

723
00:53:28,060 --> 00:53:30,740
Приемете искрените ми извинения за неудобството.

724
00:53:32,730 --> 00:53:35,750
Ще се свържем с хотела, в който желаете да се настаните.

725
00:53:35,760 --> 00:53:37,540
Дайте ни малко време.

726
00:53:38,790 --> 00:53:43,180
Това ли е вашето РВИП обслужване?

727
00:53:43,190 --> 00:53:47,040
{\i1}Той пита, това ли е вашето РВИП обслужване?{\i0}

728
00:53:47,570 --> 00:53:48,630
Да.

729
00:53:49,080 --> 00:53:51,780
Готов съм да ви настаня в президентския апартамент

730
00:53:51,790 --> 00:53:54,940
във всеки един момент.

731
00:54:00,260 --> 00:54:03,340
Нека забравим този път.

732
00:54:03,570 --> 00:54:05,630
{\i1}Този път той ви прощава.{\i0}

733
00:54:05,640 --> 00:54:07,660
Много ви благодаря.

734
00:54:07,670 --> 00:54:09,500
Въпреки че не сте виновен вие,

735
00:54:09,510 --> 00:54:13,600
искам да настаня другаде дъщерята на Японския премиер.

736
00:54:13,610 --> 00:54:15,100
{\i1}Той каза, че дори и да не сте виновен вие,{\i0}

737
00:54:15,110 --> 00:54:19,050
{\i1}иска да настани дъщерята на Японския премиер в друг хотел.{\i0}

738
00:54:19,060 --> 00:54:20,430
Не допускайте повече грешки.

739
00:54:20,440 --> 00:54:23,540
{\i1}Той помоли да не допускате повече грешки.{\i0}

740
00:54:23,790 --> 00:54:26,490
Ще направя всичко възможно, за да не ви разочаровам.

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,860

2
00:00:01,870 --> 00:00:07,330


3
00:00:07,370 --> 00:00:15,330


4
00:00:15,650 --> 00:00:16,760
Трябва да е трудно

5
00:00:16,770 --> 00:00:19,740
да плащаш дълга на втория си баща.

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,610
Мислиш ли,че ще свърши?

7
00:00:21,620 --> 00:00:23,350
Глупости.

8
00:00:24,340 --> 00:00:26,670
Повече няма да живея така.

9
00:00:28,040 --> 00:00:30,270
Ще живееш както каже тъста.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,410
Дори не знаеш за изневерите на жена си.

11
00:00:32,420 --> 00:00:34,070
За коя част говориш?

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,790
Не знам защо ми се иска да си побъбрим

13
00:00:36,800 --> 00:00:37,860
Тук живея.

14
00:00:37,870 --> 00:00:39,600
Ако имаш проблеми, казвай

15
00:00:39,610 --> 00:00:41,200
Ще ти помогна.

16
00:00:41,350 --> 00:00:42,220
Тук!

17
00:00:42,230 --> 00:00:43,640
Аз съм Мун Хи Чжу!

18
00:00:45,530 --> 00:00:48,410
Как попаднахте в Токийския университет?

19
00:00:48,420 --> 00:00:50,280
Израсла съм в Япония
20
00:00:50,290 --> 00:00:52,070
и свободно говоря японски.

21
00:00:52,080 --> 00:00:53,410
Не

22
00:00:53,420 --> 00:00:55,100
Вие сте завършили средно училище

23
00:00:55,110 --> 00:00:57,870
Да работиш без виза е незаконно.

24
00:00:57,880 --> 00:01:00,850
Ти си възрастна, трябва да знаеш.

25
00:01:00,860 --> 00:01:03,020
Ако нямаш образование, компенсирай с тяло.

26
00:01:03,030 --> 00:01:04,150
Нямах пари

27
00:01:04,160 --> 00:01:05,840
за това не съм учила в университет.

28
00:01:05,850 --> 00:01:08,270
Какво ще кажете, ако ние ви изпратим

29
00:01:08,280 --> 00:01:10,030
своите служители

30
00:01:10,040 --> 00:01:11,270
Ще полудея.

31
00:01:11,280 --> 00:01:13,340
Ти идиот ли си?

32
00:01:13,500 --> 00:01:16,160
Вие току-що на диалекта Хаката ли говорихте?

33
00:01:16,170 --> 00:01:17,540
И какво?

34
00:01:21,850 --> 00:01:24,240
2 серия

35
00:01:59,920 --> 00:02:01,590
Да!

36
00:02:09,430 --> 00:02:11,710
Първи в списъка на най-добрите мениджъри на хотели

37
00:02:11,710 --> 00:02:14,010
сред 2 милиона хотела в цял свят -Чанг Мюн Хун


38
00:02:14,180 --> 00:02:18,430
Чанг Мюн Хун е въвел нова система за управление.

39
00:02:19,020 --> 00:02:22,100
Мениджър Чанг Мюн Хун е лице на "Hotel A"

40
00:02:22,560 --> 00:02:25,580
Мениджър Чанг Мюн Хун е новия мениджър на "Hotel A"

41
00:02:25,770 --> 00:02:29,000
"Hotel A" заема първо място по доходи за 2010год.
42
00:02:29,110 --> 00:02:31,170
Никой не го е победил..

43
00:02:31,550 --> 00:02:32,770
Добър е

44
00:02:32,780 --> 00:02:35,470
Управление на хотела, работа с хора

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,050
в това е ас.

46
00:02:37,060 --> 00:02:39,060
Веднага се виждат способностите му..

47
00:02:39,070 --> 00:02:41,140
методите му за решаване на
проблеми са удивителни...

48
00:02:41,150 --> 00:02:45,620
В резултат на този проект може да
въведат новости в "Hotel A"

49
00:02:45,630 --> 00:02:47,920
и да се повиши конкурентноспособността

50
00:02:47,950 --> 00:02:50,840
Изборът ще зависи от това

51
00:02:50,850 --> 00:02:56,160
Хотелският бизнес е пряко свързан с хората.
52
00:02:57,100 --> 00:02:58,990
Имаме нужда от отдел за планиране,

53
00:02:59,650 --> 00:03:01,850
ако искаме да стъпим открито срещу
такъв силен конкурент.


54
00:03:01,850 --> 00:03:03,830
Да започнем с това.

55
00:03:03,840 --> 00:03:06,010
Да тръгваме, родителите ти чакат.

56
00:03:06,020 --> 00:03:06,990
Сега.

57
00:03:38,700 --> 00:03:40,870
Този дом е като от приказките

58
00:03:40,880 --> 00:03:42,480
Каква ти приказка?

59
00:03:43,760 --> 00:03:46,200
Тук има вкусна риба и кимчи,

60
00:03:46,210 --> 00:03:48,440
Помолих ги да я приготвят. Става ли?

61
00:03:52,330 --> 00:03:53,410
Тук!

62
00:03:53,490 --> 00:03:54,660
Тук!

63
00:03:57,010 --> 00:03:59,690
Как сте?

64
00:04:01,270 --> 00:04:02,600
Влизайте.

65
00:04:07,010 --> 00:04:08,840
Моето име е Ха Чол Джин.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,930
Не сме ли се срещали в Токио?

67
00:04:10,940 --> 00:04:12,510
Сядайте.

68
00:04:12,650 --> 00:04:14,060
- Да седнем.
- Да.

69
00:04:23,250 --> 00:04:25,070
Дворът ви е толкова красив,

70
00:04:25,070 --> 00:04:27,770
по какъв начин и да погледнете, винаги е различен.

71
00:04:27,780 --> 00:04:32,640
Тогава, може би след това да пием чай в двора?

72
00:04:32,650 --> 00:04:33,580
Какво?

73
00:04:33,670 --> 00:04:34,850
Не.Не.

74
00:04:34,860 --> 00:04:36,600
Почерпи го с чай, ще му хареса.

75
00:04:36,610 --> 00:04:37,760
Добре.

76
00:04:37,810 --> 00:04:38,850
Госпожа Мон?

77
00:04:38,860 --> 00:04:41,430
Имаме първокласен сливов чай.

78
00:04:42,110 --> 00:04:44,790
Днес сте щедра.

79
00:04:45,360 --> 00:04:47,390
Моята майка го прави сама.

80
00:04:59,670 --> 00:05:00,720
Обслужване по стаите.

81
00:05:00,730 --> 00:05:01,680
Добър ден.

82
00:05:01,690 --> 00:05:03,230
Добър ден.

83
00:05:03,350 --> 00:05:04,240
Моля.

84
00:05:04,250 --> 00:05:05,560
Да.

85
00:05:06,360 --> 00:05:13,030
Това е единствената причина
не можем да загубим "Хотел А"?

86
00:05:13,650 --> 00:05:14,670
Да.

87
00:05:15,060 --> 00:05:16,870
Дори и да не съм го срещал по-рано,

88
00:05:16,880 --> 00:05:19,820
мисля, че всичко се дължи на Чанг Мюн Хун.

89
00:05:21,370 --> 00:05:24,400
Доста трудно ще ни е,

90
00:05:24,410 --> 00:05:25,970
да се сближим.

91
00:05:26,850 --> 00:05:30,230
Като мъж мога много да науча от него.

92
00:05:32,000 --> 00:05:34,340
А съпругата му...

93
00:05:34,950 --> 00:05:38,290
Да, съпругата му е доста известна.

94
00:05:38,410 --> 00:05:40,590
Май няма много добра репутация,

95
00:05:41,650 --> 00:05:43,540
но него не го вълнува.

96
00:05:43,550 --> 00:05:47,530
Човек, получаващ удоволствие
от работата си, какво може да бъде по-добре?

97
00:05:48,160 --> 00:05:52,980
Всъщност, ако ме одобрят първо с него ще се срещна.

98
00:05:53,090 --> 00:05:54,620
Прав си.

99
00:05:55,860 --> 00:06:00,280
Предизвикателството е как да се
достигне Чанг Мюн Хун.

100
00:06:01,350 --> 00:06:05,730
Заедно с трудностите, има
хора към които мога да се обърна.

101
00:06:08,760 --> 00:06:13,660
Като си мисля за нас, вървейки по един и същи път
ти май си пораснал.

102
00:06:14,960 --> 00:06:17,980
Просто разглеждам всички възможности.

103
00:06:18,540 --> 00:06:22,300
А относно теб?

104
00:06:22,540 --> 00:06:24,500
Баща ти вече не е млад.

105
00:06:25,400 --> 00:06:26,620
А... за това...

106
00:06:27,900 --> 00:06:31,110
Май си имаш някоя.

107
00:06:31,140 --> 00:06:35,820
Тя има друг поглед за нещата от живота.

108
00:06:36,190 --> 00:06:37,500
За сега се оглеждам.

109
00:06:37,510 --> 00:06:41,460
Най-важното в отношенията е
умението да се правят отстъпки!

110
00:06:44,080 --> 00:06:45,790
По повод майка ти,

111
00:06:45,940 --> 00:06:47,660
ако не беше тя,

112
00:06:47,750 --> 00:06:50,410
компанията нямаше да има
такива резултати.

113
00:06:53,020 --> 00:06:57,170
Заемете се с графика на поканите.

114
00:06:57,180 --> 00:06:59,130
Ще се видим в офиса.

115
00:06:59,140 --> 00:07:01,310
Добре, довиждане.

116
00:07:10,910 --> 00:07:12,670
Извинете, че ви накарах да чакате.

117
00:07:13,910 --> 00:07:16,510
Започваме.

118
00:07:16,710 --> 00:07:18,170
Някакви предложения?

119
00:07:19,490 --> 00:07:21,200
Какво можете да предложите?

120
00:07:25,430 --> 00:07:26,490
Ами ...

121
00:07:26,500 --> 00:07:31,320
Ще отговаряте за VIP гостите,
пристигащи вдруги ден.

122
00:07:31,330 --> 00:07:36,390
Тези два дни ви се дават за навлизане
в нещата и обучение.

123
00:07:36,400 --> 00:07:38,130
И още нещо...

124
00:07:38,160 --> 00:07:41,940
- Ще бъдат определени в съответствие с правилата ...
- Изпитателен срок?

125
00:07:43,250 --> 00:07:44,400
Да.

126
00:07:45,740 --> 00:07:47,180
Съжалявам.

127
00:07:47,190 --> 00:07:49,590
Не ме интересува временна работа. Не...

128
00:07:50,800 --> 00:07:52,630
Нямам такова време.

129
00:07:59,100 --> 00:08:00,160
Да.

130
00:08:00,620 --> 00:08:04,810
Честно казано, нервна съм, защото
имам само японски паспорт.

131
00:08:05,320 --> 00:08:07,600
Още не съм подала документи за работна виза.

132
00:08:10,000 --> 00:08:13,100
- Приели са ме ...
- Не ме интересува.

133
00:08:13,150 --> 00:08:14,990
Да се върнем към работата.

134
00:08:17,430 --> 00:08:20,190
Дойдо тук не за да си търся работа,

135
00:08:20,280 --> 00:08:22,820
но ми е нужна фирма,
която да ми предостави виза.

136
00:08:22,850 --> 00:08:25,960
Става...
Ако не намерите постоянна работа,

137
00:08:25,970 --> 00:08:29,210
Ще ви отменят визата и ще ви
екстрадират ли?

138
00:08:29,990 --> 00:08:30,990
Да.

139
00:08:40,560 --> 00:08:42,500
Виждам, че е невъзможно.

140
00:08:42,850 --> 00:08:45,350
Да, разбирам.

141
00:08:45,770 --> 00:08:49,630
Намерихте ме на улицата,
нямам препоръки...

142
00:08:51,010 --> 00:08:54,860
дори и да съм завършила Токийския университет.

143
00:08:58,040 --> 00:09:00,610
Е, щом не. Тогава...

144
00:09:01,890 --> 00:09:03,860
Завършили сте Токийския университет?

145
00:09:08,430 --> 00:09:10,260
Това променя ли нещо?

146
00:09:12,160 --> 00:09:13,980
Не?

147
00:09:14,210 --> 00:09:15,220
Тогава...

148
00:09:16,800 --> 00:09:19,930
На талантливи хора не се отказва.

149
00:09:21,300 --> 00:09:24,320
Нашит хотел и аз не сме изключение.

150
00:09:41,610 --> 00:09:43,150
Токийския университет?

151
00:09:43,360 --> 00:09:47,970
Не можеш да наемаш хора от улицата

152
00:09:49,910 --> 00:09:51,270
Не съм съгласна!

153
00:09:51,280 --> 00:09:54,740
Какво от това, че е учила в Токийския
университет, дори няма резюме!

154
00:09:54,750 --> 00:09:57,410
Да, в сравнение с отворен избор
(интервю за работа)

155
00:09:57,420 --> 00:09:58,910
ситуацията ни е малко по-сложна, но...

156
00:09:58,920 --> 00:10:00,350
Въпросът е г-н Накамура.

157
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
Никак не ми харесва!

158
00:10:01,730 --> 00:10:03,200
Изобщо не те питам.

159
00:10:03,210 --> 00:10:05,490
Няма да свърши добре!

160
00:10:05,500 --> 00:10:07,160
Спомни си последния път, когато наехме...

161
00:10:07,170 --> 00:10:09,160
Възможност за неуспех винаги има.

162
00:10:09,310 --> 00:10:10,690
Вината беше моя тогава.

163
00:10:11,470 --> 00:10:13,910
Аз настоях за среща в хотела, а тя

164
00:10:13,910 --> 00:10:15,410
дори в болницата не искаше да отиде.

165
00:10:15,940 --> 00:10:17,660
В извънредни ситуации

166
00:10:17,670 --> 00:10:20,030
сме длъжни да вземаме екстрени решения.

167
00:10:20,260 --> 00:10:22,400
- Следователно...
- Дори и така...

168
00:10:25,580 --> 00:10:25,940
Какво?

169
00:10:25,950 --> 00:10:27,750
Г-н Накамура пристигна

170
00:10:27,760 --> 00:10:29,340
- Какво?
- Какво говориш?

171
00:10:29,350 --> 00:10:30,350
- Той дори не е регистриран!
- Асистент Ким...

172
00:10:30,360 --> 00:10:31,770
Какво казваш?

173
00:10:31,780 --> 00:10:32,500
Накамура какво?

174
00:10:32,510 --> 00:10:34,130
Предполагаше се, че ще дойде вдругиден,

175
00:10:34,140 --> 00:10:36,050
обаче графика му е сменен.

176
00:10:45,220 --> 00:10:46,960
Добре. Свържи се с EFL

177
00:10:45,220 --> 00:10:46,960
*EFL - Президентският етаж

178
00:10:46,960 --> 00:10:49,390
и резервирай най-хубавата стая.

179
00:10:49,400 --> 00:10:50,880
Разбрах,

180
00:10:50,890 --> 00:10:51,660
веднага.

181
00:10:51,670 --> 00:10:53,110
Добре.

182
00:10:53,260 --> 00:10:54,870
какво е това?

183
00:10:55,910 --> 00:10:56,600
Да, менаджер?

184
00:10:56,610 --> 00:10:58,200
Нека Чан Ми Ри да влезе.

185
00:10:58,990 --> 00:11:00,610
Ще я наемеш, така ли/

186
00:11:01,070 --> 00:11:02,710
Нямам друг избор.

187
00:11:07,790 --> 00:11:10,960
Гостите, пребиваващи като VIP,

188
00:11:10,970 --> 00:11:13,080
за храната, почистването, звънеца...

189
00:11:13,090 --> 00:11:15,270
трябва да слушате всяка тяхна дума

190
00:11:15,280 --> 00:11:16,420
Направете престоя им удобен,

191
00:11:16,430 --> 00:11:20,240
всеки техен проблем трябва да се
решава приятелски...

192
00:11:20,250 --> 00:11:22,400
До заминаването на ВИП-госта

193
00:11:22,410 --> 00:11:24,480
трябва да ползваш вътрешния телефон

194
00:11:24,490 --> 00:11:26,210
Запомняй максимално

195
00:11:26,220 --> 00:11:28,450
Следи за всичко, което можеш

196
00:11:28,460 --> 00:11:31,310
Питай преди звънене или почистванв,

197
00:11:31,320 --> 00:11:33,450
започвай само след разрешение.

198
00:11:33,630 --> 00:11:36,520
Ако трябва нещо да предадеш,
остави съобщение или бележка.{\i0}

199
00:11:36,530 --> 00:11:40,650
Не трябва да мислят, че нахлуваш
в личния им живот

200
00:11:40,660 --> 00:11:43,540
Трябва да видят, че се стараеш с всички сили

201
00:11:43,550 --> 00:11:45,200
И да запомнят това.

201
00:11:43,550 --> 00:11:45,200
И да запомнят това.

202
00:12:03,270 --> 00:12:06,680
Ще ви запозная с човека, който ще
се грижи за господина.

203
00:12:06,690 --> 00:12:09,610
Последният служител си тръгна.

204
00:12:10,430 --> 00:12:12,830
Президент И вече не работи?

205
00:12:12,870 --> 00:12:16,260
Не, тъста ми се върна.

206
00:12:16,480 --> 00:12:20,140
Това е новата ни сътрудничка,
тя ще се грижи за вас.

207
00:12:20,990 --> 00:12:22,590
Казва се Джанг Ми Ри.

208
00:12:24,420 --> 00:12:27,090
Добър ден. Казвам се Джанг Ми Ри.

209
00:12:27,100 --> 00:12:29,090
Чест е за мен да работя с вас.

210
00:12:29,770 --> 00:12:32,210
Приятно ми е да се запознаем.
Казвам се Джанг Ми Ри.

211
00:12:32,220 --> 00:12:35,160
Голяма чест е, че се срещнах с вас.

212
00:12:35,210 --> 00:12:38,430
Какво ще кажете за наемане на
стая за една седмица?

213
00:12:38,440 --> 00:12:40,380
Устроива ли ви?

214
00:12:43,600 --> 00:12:45,550
Отлично говориш.

215
00:12:46,070 --> 00:12:47,970
Диалекта Хаката - много си добра.

216
00:12:47,980 --> 00:12:51,060
Г-н Накамура каза, че добре говорите.

217
00:12:51,070 --> 00:12:53,170
Радвам се, че сте доволен.

218
00:13:11,920 --> 00:13:13,310
Здравейте.

219
00:13:13,380 --> 00:13:14,550
Здравейте.

220
00:13:19,150 --> 00:13:20,940
Здравейте.

221
00:13:23,550 --> 00:13:24,560
Привет!

222
00:13:25,260 --> 00:13:26,680
Ти за какво?

223
00:13:26,690 --> 00:13:27,920
Защо говориш точно сега?

224
00:13:27,930 --> 00:13:29,400
не съм сигурен,

225
00:13:29,410 --> 00:13:33,660
но колата е същата, като на
президента на курорта Мондо.

226
00:13:33,670 --> 00:13:35,380
Без съмнение.

227
00:13:36,720 --> 00:13:38,250
Какво да правя?

228
00:13:38,570 --> 00:13:41,430
Успокой се и продължавай да работиш.

229
00:14:30,220 --> 00:14:31,460
Здравейте.

230
00:14:32,210 --> 00:14:34,710
На листчето беше записан телефонен номер,

231
00:14:34,720 --> 00:14:38,890
не трябваше ли да попитаме
преди да го хвърлим?


232
00:14:38,900 --> 00:14:40,850
Вече се извиних,
когато камериерките почистват..

233
00:14:40,860 --> 00:14:43,500
- гостите обикновено...
- Хей!

234
00:14:43,510 --> 00:14:46,180
Какво се каниш да правиш?

235
00:14:48,330 --> 00:14:49,660
Вземете.

236
00:14:52,680 --> 00:14:55,670
Обикновено прибирам всичко.

237
00:14:55,960 --> 00:14:58,310
Това са всички хвърлени документи.

238
00:14:58,530 --> 00:15:00,600
Заради някой като мен
не можете да ги намерите после,

239
00:15:00,610 --> 00:15:02,350
така че аз ги прибрах.

240
00:15:02,420 --> 00:15:04,940
Надявам се, че там е всичко, което ви е нужно.

241
00:15:05,190 --> 00:15:06,210
Е...

242
00:15:11,950 --> 00:15:12,550
Хей!

243
00:15:12,560 --> 00:15:14,300
Ох!

244
00:15:17,140 --> 00:15:18,630
Какво да направя?

245
00:15:18,640 --> 00:15:21,900
Извинете. Извинете, господине.

246
00:15:22,420 --> 00:15:24,220
Няма нищо.

247
00:15:24,230 --> 00:15:26,040
Какво да правя?

248
00:15:26,050 --> 00:15:29,290
Много съжалявам...
Мога да измия.

249
00:15:29,300 --> 00:15:31,110
Няма нужда.

250
00:15:31,640 --> 00:15:32,720
Ето така...

251
00:15:35,690 --> 00:15:37,530
всичко ще е наред

252
00:15:39,000 --> 00:15:40,740
Успех.

253
00:15:46,680 --> 00:15:49,470
Попълнете всичко, което е необходимо.
Разбрахте ли?

254
00:15:50,010 --> 00:15:51,140
Какво?

255
00:15:51,400 --> 00:15:53,480
Твърде много ли искам?

256
00:15:54,110 --> 00:15:56,080
Не, изобщо.

257
00:15:56,090 --> 00:15:59,000
Напиши резюме, попълни информацията
за себе си, като следваш указанията,

258
00:15:59,010 --> 00:16:00,680
и ги занеси в отдел кадри.

259
00:16:00,690 --> 00:16:01,270
Добре.

260
00:16:01,280 --> 00:16:04,360
Нали имаш добро образование?

261
00:16:04,370 --> 00:16:07,470
С такава диплома и до сега не си работила.

262
00:16:07,480 --> 00:16:09,140
Странно.

263
00:16:11,900 --> 00:16:15,490
Може пък да не са ме избрали именно
заради доброто образование.

264
00:16:15,500 --> 00:16:16,600
Казваха, че е голяма отговорност.

265
00:16:16,610 --> 00:16:18,270
За това и те избрахме.

266
00:16:18,280 --> 00:16:20,590
Ако не, тогава това няма да стане.

267
00:16:21,100 --> 00:16:22,040
Разбрах.

268
00:16:22,050 --> 00:16:24,970
Дай си документите в отдел кадри,
те ще ти помогнат с подготовката.

269
00:16:24,980 --> 00:16:28,100
Когато дойде работната виза,
ще имаш и лична карта.

270
00:16:28,110 --> 00:16:29,310
Ще я вземеш.

271
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Добре.

272
00:16:45,520 --> 00:16:46,450
Диплома от университет.

273
00:16:53,330 --> 00:16:54,570
Евтини дипломи от колежи

274
00:16:56,510 --> 00:16:58,480
[Харвард, Йейл, МТУ,
Пекински университет, Хонконг]

275
00:17:01,300 --> 00:17:03,230
(Фалшива диплома, Токийски университет)

276
00:17:07,190 --> 00:17:07,940
[Типография Uljiro]

277
00:17:08,050 --> 00:17:10,110
[Лидер в Корея,производство
на всички видове сертификати]

278
00:17:29,860 --> 00:17:31,110
Добре дошли!

279
00:17:31,120 --> 00:17:35,060
Мога ли да си поръчам
университетска диплома?

280
00:17:35,070 --> 00:17:36,580
Вече не се занимаваме с това.

281
00:17:36,590 --> 00:17:37,810
Но отвън...

282
00:17:37,820 --> 00:17:40,140
Истинско е.

283
00:17:53,030 --> 00:17:54,450
За какви глупости питаш?

284
00:17:54,460 --> 00:17:56,370
Като искаш - направи си я сама!

285
00:17:56,400 --> 00:17:59,040
Сега и сам ли можеш да го направиш?

286
00:18:00,980 --> 00:18:03,280
Оставете си номера.

287
00:18:03,290 --> 00:18:04,280
Ей сега.

288
00:18:05,590 --> 00:18:07,090
Помогнете ми,

289
00:18:07,100 --> 00:18:08,990
отчаяна съм.

290
00:18:11,130 --> 00:18:12,660
Вие сте ми надеждата.

291
00:18:14,540 --> 00:18:18,410
[Информация за служителите]

292
00:18:21,600 --> 00:18:22,560
[Не са налични списъци]

293
00:18:48,220 --> 00:18:50,300
Имате 2 съобщения.

294
00:18:50,310 --> 00:18:51,380
Омръзна ти живота ли?

295
00:18:51,390 --> 00:18:53,010
Дори и на концерта на жена си не дойде?

296
00:18:53,020 --> 00:18:54,650
Обади ми се!

297
00:18:55,660 --> 00:18:57,040
Това е мама.

298
00:18:57,660 --> 00:18:59,530
Как си?

299
00:18:59,900 --> 00:19:01,700
Добре съм

300
00:19:01,710 --> 00:19:03,100
Мамо, какво правиш?

301
00:19:03,110 --> 00:19:06,390
- Кака ще идва ли?
- Какво ти е/

302
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Оппа,

303
00:19:07,410 --> 00:19:09,170
Майка припадна днес, знаеш ли?


304
00:19:09,180 --> 00:19:10,440
Дъще..

305
00:19:10,450 --> 00:19:12,020
Какво има како?

306
00:19:12,030 --> 00:19:13,740
Тя защо казва, че иска да се разведе?

307
00:19:13,750 --> 00:19:15,220
Млъквай!

308
00:19:15,260 --> 00:19:17,220
Да не би да се разведат, защото тя така е казала?

309
00:19:17,230 --> 00:19:18,400
Дори и да е така, ти си длъжен да го обявиш!

310
00:19:18,410 --> 00:19:20,150
Стига!

311
00:19:44,810 --> 00:19:45,940
Майко!

312
00:19:46,100 --> 00:19:46,930
Майко!

313
00:19:46,940 --> 00:19:48,990
Майко, отвори очи!

314
00:19:49,420 --> 00:19:51,480
Майко!

315
00:19:51,490 --> 00:19:52,610
Какво и става?

316
00:19:52,620 --> 00:19:56,140
Преди няколко дни, тя каза,
че има стягане в гърдите.

317
00:19:56,230 --> 00:19:58,080
Оппа, на теб какво ти е?

318
00:19:58,090 --> 00:19:59,390
Всичко наред ли е?

319
00:19:59,400 --> 00:20:00,510
Щастли ли си?

320
00:20:00,520 --> 00:20:01,910
- Млъкни.
- Пусни ме!

321
00:20:01,920 --> 00:20:03,120
Може ли настойник, който да дойде с нас?

322
00:20:03,130 --> 00:20:04,470
Мамо, какво да правя?

323
00:20:04,480 --> 00:20:05,390
Успокой се.

324
00:20:05,400 --> 00:20:08,350
Какво да правя? Мамо!

325
00:20:53,970 --> 00:20:56,270
[Джанг Ми Ри. Баща - мъртъв, майка неиазвестно къде.
завършила Токийския университет.]