КПОП РАДИО
Latest topics
Forest (2020)Yesterday at 1:12 pmchorni
Temperature of LoveYesterday at 8:23 amdanko11
Aseudal Chronicles (2019)Чет Фев 20, 2020 9:26 pmRacheto
To All The Boys I Loved Before 2 (2020)Вто Фев 18, 2020 3:26 pmdani
Memorist (2020)Пон Фев 17, 2020 3:41 pmdani
The Bad Guys: Reign of Chaos (2019)Пон Фев 17, 2020 1:49 pmdani
Kasane (2018)Съб Фев 15, 2020 9:29 pmchorni
Miss Korea (2013)Съб Фев 08, 2020 10:28 pmchorni
Намерете ни в:







Poll
Гласувайте за любимата песен за септември! (Песните може да чуете в плеъра)
BOL4 - Workaholic
12% / 3
Minseo - Growing Up
0% / 0
Christopher - Moments (At Eighteen OST)
4% / 1
Dreamcatcher - Deja Vu
8% / 2
Whee In (MAMAMOO) - Good Bye
4% / 1
KARD - Dumb Litty
8% / 2
YONGZOO - Cause it’s you
0% / 0
AKMU - How can I love the heartbreak, you`re the one I love
4% / 1
SEVENTEEN - Fear
8% / 2
CLC - Devil
4% / 1
Amber Liu - Hands Behind My Back
8% / 2
FTISLAND - Quit
8% / 2
Soovi - Chained Up in Diamonds
0% / 0
Lee Hae Ri (DAVICHI) - Heartache
4% / 1
Rain ft. Soyou - Beginning
0% / 0
Crush - Nappa
0% / 0
TWICE - Feel Special
8% / 2
Punch - Sometimes
0% / 0
VIXX - Parallel
15% / 4
Super Junior - The Crown
8% / 2

Share
Go down
eastgirls
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 19
Дата на присъединяване : 27.05.2012

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Вто Май 29, 2012 9:55 am
Стана ^^ Благодаря, много и се извинявам, ако съм те притеснила > <'
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Сря Май 30, 2012 6:36 pm
Здравейте!Мога да помогна с редакция и превод.

Знам руски и английски език за превод

Имам желание и да превеждам японски сериали smilies:
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1387
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Сря Юни 06, 2012 6:30 pm
Mиличка, да ти измисля един?
Хи-хи.
avatar
????
Гост

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Съб Авг 11, 2012 6:02 pm
Аз също знам английски и мога да помагам с преводите но нямам много свободно време. Мога да опитам и като редактор. Така че ако мога да помогна на среща съм защото много оценявам труда ви и прекрасните преводи които правите smilies
avatar
????
Гост

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Съб Авг 11, 2012 6:13 pm
Иска ми се да започна с Special Drama Pianist 2010 в която участва Minho от SHINee ама никаде не мога да намеря даже английски субтитри smilies
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1387
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Съб Авг 11, 2012 7:56 pm
Mи той дори е преведен
http://www.easternspirit.org/news.php?item.580.5
avatar
????
Гост

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Съб Авг 11, 2012 11:58 pm
О съжалявам наистина не съм видяла smilies
lazeto
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 1097
Дата на присъединяване : 12.11.2011

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Нед Авг 12, 2012 12:34 am
Ако искаш хвърли едно око на друг сериал с Min Ho Salamander Guru and the Gang (2012)... Mad
avatar
????
Гост

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Пет Авг 17, 2012 3:49 pm
Мисълта ми беше мога ли да се включа в момента превеждам епизод 1 на " To the beautiful you" който започнаха да го пускат преди 2 дена smilies
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 722
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 49
Местожителство : София

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Пет Авг 17, 2012 4:42 pm
Предлагам ти да преведеш 1 епизод на това, което си започнала и да ми го пуснеш на мейла. Ще ти го пратя на лични. Преводът ще бъде прегледан и ако отговаря на изискванията, ще получиш отговор с одобрение, след което проектът ще бъде включен в "настоящи" и ще търсим редактор за него.

Какво означава думичката изисквания?!
Преводът трябва да е художествен и най-важното на български език. Въпреки краткия си опит като преводачи, се сблъскахме със сериозния проблем на буквалното превеждане или иначе казано, превод направен с гугъл - преводача.
Наясно сме, че техническият аспект няма как да се спази на 100% от кандидатите. Както съм казвала и продължавам да повтарям, никой не се е родил научен, но това може да се преодолее с много желание, постоянство и естествено, помощ отстрани. А такава ще бъде оказана от специален екип, който ще се занимава с новите преводачи.
В тази връзка ще споделя, че за съжаление, колкото и грозно и стряскащо да звучи, ще се налага в бъдеще да подлагаме на малък, предварителен тест всички, които искат да се занимават с преводи. В момента се обмислят вариантите за проверка на възможностите на кандидатите и критериите за оценяването.
Това не бива да стряска ентусиастите. Единственият начин да бъдете отхвърлени е, ако след преглед на превода се окаже, че преводът е направен механично и буквално на език, който намирисва на български, но е изпъстрен с граматични грешки, пълна несвързаност между репликите, неправилен словоред и всичко, което би могло да превърне една драма в абсолютна комедия.
Затова, преведете нещо, но мислете когато го правите. Дали така биха звучали репликите в устата на обикновени хора, разговарящи на улицата или в кухнята, или спалнята.



avatar
lyubka
потребител
потребител
Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 25.03.2015

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Сря Мар 25, 2015 8:02 pm
milkyni
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 91
Дата на присъединяване : 12.06.2013
Местожителство : Габрово

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Вто Авг 22, 2017 9:56 pm
Здравейте, Мечтатели!
Искам да се присъединя към екипа като редактор, имам малко опит. Предпочитам да редактирам сериали от Япония и Тайван, но няма да отказвам помощ при проекти от други държави.
Да се присъеди към екипа ви е моя мечта от няколко години, но все нямах свободно време. Надявам се да съм полезна.


Последната промяна е направена от milkyni на Чет Сеп 06, 2018 3:11 pm; мнението е било променяно общо 1 път

_________________
Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Tumblr_inline_mx94trHi3U1rzdoyu
danko11
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1462
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 30
Местожителство : Перник
https://stupid-dreams.bulgarianforum.net

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Сря Авг 23, 2017 6:37 pm
Здравей, milkyni! Ще се радвам да се присъединиш към екипа на мечтателите.
Ето ти скайпа ми, за да се свържеш с мен и да си поговорим: pi4_skl

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Tumblr_nc68unisnb1thk7a6o1_400
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3215
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

on Сря Авг 23, 2017 6:48 pm
Добре дошла, milkyni! Много ще се радвам да помагаш на всички.

_________________
Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
Sponsored content

Искате да се присъедините към нашия екип? - Page 3 Empty Re: Искате да се присъедините към нашия екип?

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите