SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Поръчка за превод - Page 14 Manhol10Поръчка за превод - Page 14 I30g9910Поръчка за превод - Page 14 Partno10Поръчка за превод - Page 14 What-s10
КПОП РАДИО
Latest topics
Diva (2020)Today at 2:56DaNi
Diva (2020)Today at 2:55DaNi
Innocence (2020)Yesterday at 23:57DaNi
OK! Madam (2020)Yesterday at 23:22DaNi
OK! Madam (2020)Yesterday at 23:20DaNi
When My Love Blooms (2020)Сря 23 Сеп - 22:52chorni
Love Again (2019)Сря 23 Сеп - 22:49chorni
Kahogo no Kahoko (2017)Нед 20 Сеп - 20:58Ками
Намерете ни в:








Go down
dimcho0
потребител
потребител
Брой мнения : 2
Дата на присъединяване : 11.02.2018

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 27 Фев - 7:57
Message reputation : 100% (1 vote)
Преди няколко дена ,докато си разглеждах youtube попаднах на едно уеб драма. Гледах много малко ,защото реших че ще ви я предложа и не исках да си издавам. Казва се Please find her . Не съм сигурен ,колко е известна ,но все пак една от големите причини, поради които искам да ви я предложа е Хьонгуон ,който участва в нея. Доколкото успях да видя и разбера ,изглежда като лека драма ,със сладка история ,но не се знае от Корея всичко може да очакваме. Ще се радвам ако я погледнете ,защото не е много голяма .
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3217
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 27 Фев - 16:45
dimcho0 написа:Преди няколко дена ,докато си разглеждах youtube попаднах на едно уеб драма. Гледах много малко ,защото реших че ще ви я предложа и не исках да си издавам. Казва се Please find her . Не съм сигурен ,колко е известна ,но все пак една от големите причини, поради които искам да ви я предложа е Хьонгуон ,който участва в нея. Доколкото успях да видя и разбера ,изглежда като лека драма ,със сладка история ,но не се знае от Корея всичко може да очакваме. Ще се радвам ако я погледнете ,защото не е много голяма .


Аз ще се заема с драмата, дори направих тема за бъдещ проект!

_________________
Поръчка за превод - Page 14 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
primadonna
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 91
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 29

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 17 Мар - 22:51
Здравейте,видях темичката тук за тази уеб драмичка '' Wednesday 3:30 PM'' (2017),харесами резюмето,бих е гледала ако има български субтитри.Ако имате време и желание ще се радвам за превод.Предварително съм ви благодарна наисина много.
Manila
Manila
потребител
потребител
Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 25.01.2018
Местожителство : Sofia

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 18 Мар - 16:58
Здравейте,
Ако Ви хареса филма, моля да преведете ReLIFE.
chorni
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 1623
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 53
Местожителство : София
http://zamunda.net/browse.php

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 30 Мар - 1:09
Manila написа:Здравейте,
Ако Ви хареса филма, моля да преведете ReLIFE.
готов    :замундалинк: 
Manila
Manila
потребител
потребител
Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 25.01.2018
Местожителство : Sofia

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 30 Мар - 9:42
Message reputation : 100% (1 vote)
Много Ви благодаря!
VickYi
VickYi
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 90
Дата на присъединяване : 08.10.2017

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 18 Апр - 11:17
dimcho0 написа:Здравейте ,предлагам за превод едно китайско сериалче. Главното ,заради което го предлагам е ,защото Лухан участва в него ,но историята в наистина страхотна. В сериала има даста обрати и не можеш да предвидиш какво ще стане. Наистина бих искал да видя сериала с български субтитри ,защото определено си заслужава. Казва се Fighter of the Destiny. 50 епизода е ,да малко е дълъг ,но определено си заслужава .
Здравейте,
Сериалът ще получи превод, но не можем да кажем кога точно, тъй като имаме други сериали с приоритет.

_________________
오늘 걷지 않으면 내일 뙤어야 한다!
If you don't walk today, you must run tomorrow!
zari
zari
потребител
потребител
Брой мнения : 5
Дата на присъединяване : 22.04.2018

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 22 Апр - 22:02
Здравейте,искам да помоля за превод на този филм от Северна Корея The Flower Girl / Kotpanum chonio 1972


Поръчка за превод - Page 14 Iza10

IMDB

pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3217
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 23 Апр - 7:09
zari написа:Здравейте,искам да помоля за превод на този филм от Северна Корея The Flower Girl / Kotpanum chonio 1972


Поръчка за превод - Page 14 Iza10

IMDB



Благодаря ви за заявката, ще се заема с филма. Достатъчно е само да намеря филма и субтитри, а също редактор.

_________________
Поръчка за превод - Page 14 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
lazeto
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 1097
Дата на присъединяване : 12.11.2011

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 23 Апр - 10:16
Хм Филма го има тук , но за съжаление има само румънски и руски субтитри тук ...
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3217
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 23 Апр - 15:47
lazeto написа:Хм Филма го има тук , но за съжаление има само румънски и руски субтитри тук ...

Благодаря много, Лазе. И с руския ще се справя.  happy

_________________
Поръчка за превод - Page 14 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
zari
zari
потребител
потребител
Брой мнения : 5
Дата на присъединяване : 22.04.2018

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 24 Апр - 12:14
pavlina_ написа:
lazeto написа:Хм Филма го има тук , но за съжаление има само румънски и руски субтитри тук ...

Благодаря много, Лазе. И с руския ще се справя.  happy
Много ви благодаря че се заехте с превода happy applause
Aretka
Aretka
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 8
Дата на присъединяване : 15.11.2017
Местожителство : в градината накрай морето, где няма за мечтите вето

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 16 Май - 13:14
чудих се къде да го напиша, затова реших тук - имаше тема и за Temperature of love с превод и редакция до 5-та серия - ето субтитрите Temperature of Love

**и по-нататък имаше превод, но визуално през една серия, слагам това инфо само за да добавите темата с прогреса в съотв.раздел Embarassed


Save
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3217
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 16 Май - 19:54
Aretka написа:чудих се къде да го напиша, затова реших тук - имаше тема и за Temperature of love с превод и редакция до 5-та серия - ето субтитрите Temperature of Love

**и по-нататък имаше превод, но визуално през една серия, слагам това инфо само за да добавите темата с прогреса в съотв.раздел Embarassed


Save
 Уви, превода по драмата е преустановен. Аз също следях драмата и малко съм разочарована, че повече няма да гледам. В бъдеще ако се освободя от моите проекти, мога да поема епизодите и да намеря редактор. Не мога да дам срок за това.

_________________
Поръчка за превод - Page 14 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
Manila
Manila
потребител
потребител
Брой мнения : 3
Дата на присъединяване : 25.01.2018
Местожителство : Sofia

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 19 Май - 18:27
Здравейте,
Ако Ви хареса филма, моля да преведете If Cats Disappeared from the World.
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3217
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 19 Май - 18:33
Message reputation : 100% (1 vote)
Manila написа:Здравейте,
Ако Ви хареса филма, моля да преведете If Cats Disappeared from the World.

Филма ще има превод, направих тема https://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t5196-topic

_________________
Поръчка за превод - Page 14 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
avatar
nanovaam
потребител
потребител
Брой мнения : 4
Дата на присъединяване : 13.06.2018
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 13 Юни - 3:36
Дали някой знае за Училище 2013/School 2013 превод има ли, преведен ли е? Много бих искала да го изгледам заради Kim Woo Bin i Jong-Suk Lee.
pavlina_
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
Брой мнения : 3217
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 31
Местожителство : Тополовград
http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 13 Юни - 4:35
Message reputation : 100% (1 vote)
nanovaam написа:Дали някой знае за Училище 2013/School 2013 превод има ли, преведен ли е? Много бих искала да го изгледам заради Kim Woo Bin i Jong-Suk Lee.

Да, драмата има превод линк

_________________
Поръчка за превод - Page 14 Tumblr_ol45z21pfg1tn1x0to10_500
avatar
Vesi_Shine
потребител
потребител
Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 27.06.2018

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 27 Юни - 15:26
Здравейте!
Аз съм новоизлюпен фен на Ice Fantasy. За жалост виждам, че сте превели сериала само до 20 епизод blue
Преди превеждах индийски филми и се ентусиазирах да допреведа епизодите, но се сетих (чак на 22 епизод :p), че може пък и да има надежда и все пак в момента някой да се труди над тях  applause
Та въпросът ми е има ли надежда да преведете и останалите епизоди от сагата? И ако не и все пак реша да преведа каквото мога сама, искате ли да ви пускам моите преводи, вие да редактирате каквото трябва (ако е необходимо) и да ги дадем и на останалите хора, за да могат да се потопят пълноценно в страхотния свят на Ледена фантазия?  

Поздрави,
Vesi_Shine
avatar
nanovaam
потребител
потребител
Брой мнения : 4
Дата на присъединяване : 13.06.2018
Години : 25
Местожителство : Пловдив

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Вто 7 Авг - 23:30
Здравейте, 

Дали има преведен сериала "Get up". Много бих искала да го гледам понеже е първият на Lee Min Ho с главна роля, а той ми е любимият актьор.

Благодаря.
Maria Ahn
Maria Ahn
Планински кристал
Планински кристал
Брой мнения : 41
Дата на присъединяване : 21.07.2012
Години : 25
Местожителство : Враца - Пловдив
http://ravenwood.bulgarianforum.net

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

on Чет 1 Ное - 14:20
Здравейте,
искам да помоля за преводче на сериала Top Management, който е първия корейски сериал заснет съвместно с youtube.
Sponsored content

Поръчка за превод - Page 14 Empty Re: Поръчка за превод

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите