SD TEAM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Поръчка за превод - Page 2 Manhol10Поръчка за превод - Page 2 I30g9910Поръчка за превод - Page 2 Partno10Поръчка за превод - Page 2 What-s10
КПОП РАДИО
Latest topics
Innocence (2020)Yesterday at 23:57DaNi
OK! Madam (2020)Yesterday at 23:22DaNi
OK! Madam (2020)Yesterday at 23:20DaNi
When My Love Blooms (2020)Сря 23 Сеп - 22:52chorni
Love Again (2019)Сря 23 Сеп - 22:49chorni
Kahogo no Kahoko (2017)Нед 20 Сеп - 20:58Ками
My Prettiest Moments (2020)Нед 20 Сеп - 15:49danko11
Bad Boys J-The Movie (2013)Нед 20 Сеп - 15:37danko11
Dating In The Kitchen (2020)Нед 20 Сеп - 15:28Ками
Намерете ни в:








Go down
dancse
потребител
потребител
Брой мнения : 4
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 5 Дек - 17:22
Тегля корейски сериали с руски субтитри,когато не ми се чака за български буквички или няма изобщо български субтитри.Не мога да кажа,че владея руския език напълно,но поне ми помага да гледам любимите филми.Престраша ли се мога и да опитам в "Да преведем дружно"Благодаря ви.
funky77
funky77
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 46
Местожителство : Добрич

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 5 Дек - 17:25
Ами то и на мен ми е първи опит за превод :D Аз принципно си гледам с руски и английски субтитри - не ми е проблем езика. Трябва да имаш желание и малко свободно време и готово!
BigBang_Niki
BigBang_Niki
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 10
Дата на присъединяване : 30.11.2011

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 7 Дек - 21:56
hlytzprytz Много благодаря !
Не съм много активна в коментарите, но винаги следя нещата и реших днес да напиша, че наистина съм очарована от "Да преведем дружно"! Късмет !
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 319
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 39
Местожителство : Нова Загора

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 26 Дек - 20:12
Мога ли да предложа едно сериалче за превод, даже бих казала, че мога да се заема с него. Сериала "Why why love" с Рене Янг.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 26 Дек - 20:17
Що за въпрос... Давай смело. Ние сме с теб. Ще му спретнеш ли една темичка в разделче за сериали или пък в бъдещи или настоящи преводи?
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 319
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 39
Местожителство : Нова Загора

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 26 Дек - 20:21
Веднага ще пусна темичката и още утре го подхващам за превод.
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 319
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 39
Местожителство : Нова Загора

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 26 Дек - 20:23
А някакви предложения за превод на Името на филма?

Easternspirit - са започнали превод но до никъде не са стигнали с превода.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 26 Дек - 21:02
Като им гледам напредъка, почти до края са го докарали. Хайде да не влизаме в пререкания за такива неща, а?
ето тук
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 319
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 39
Местожителство : Нова Загора

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 26 Дек - 21:11
Не не нямам такова намерение видях, че са почнали превод грешката си е моя.
lazeto
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
Брой мнения : 1097
Дата на присъединяване : 12.11.2011

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 13 Яну - 22:52
Чакай да пусна и аз една поръчка :D , например за What's Up? нещо съм на музикална вълна тази седмица. А и сериала си заслужава определено. smilies
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 27 Яну - 13:39
lazeto написа:Чакай да пусна и аз една поръчка :D , например за What's Up? нещо съм на музикална вълна тази седмица. А и сериала си заслужава определено. smilies
Малииии, много му слаб рейтинга на тоз сериал, бе! Що така?
mayass
mayass
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 392
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 46
Местожителство : Радомир
https://www.facebook.com/mayakuzmanova

Поръчка за превод - Page 2 Empty What's up

on Пет 27 Яну - 15:57
За What's up има идея да се започне превод от boom и silvonaa, а редакцията от Danko и mayass. Много отдавна го чакам, а руснаците са стигнали до 10 еп. Нали Дае ми е любимец, няма как да не помогна :D
bambucha
bambucha
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 48
Дата на присъединяване : 21.12.2011
Години : 32

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 13 Фев - 14:03
Message reputation : 100% (1 vote)
Здравейте! На мен много ми се иска да видя Wild romance преведен. Ако се захванете с него и аз ще помогна. Имам малък опит с преводите, но още не рискувам сама, трябва да имам редактор.
rdmn
rdmn
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 645
Дата на присъединяване : 31.12.2011
Години : 45
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 13 Фев - 14:35
Message reputation : 100% (1 vote)
bambucha написа:Здравейте! На мен много ми се иска да видя Wild romance преведен. Ако се захванете с него и аз ще помогна. Имам малък опит с преводите, но още не рискувам сама, трябва да имам редактор.

Започнахме го. Може да следиш темата в "Да преведем дружно" smilies
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пон 13 Фев - 15:47
bambucha написа:Здравейте! На мен много ми се иска да видя Wild romance преведен. Ако се захванете с него и аз ще помогна. Имам малък опит с преводите, но още не рискувам сама, трябва да имам редактор.

Да не остана по-назад. Редактор има - азЪ. Очакваме мераклии за преводачи. Опит по принцип не е необходим, но щом го има - по-добре. Никакъв риск няма, ако се включиш в дружния превод. Поразгледай се из темите, ориентирай се... и се пробвай. Обичам да казвам, че по-добре да опиташ от всичко(не визирам опасните неща, разбира се), отколкото един ден да съжаляваш, че си изтървал шанса.
Само да си похваля екипа. Не знам какъв опит са имали двете (засега са две, от утре се надявам да станем повече), но в този проект още от самото начало си пролича как са се "ошлайфали" при предишните дружни преводи. Предполагам, че ако продължават така, до края на превода на този сериал ще са "баш - преводачи".
Файтинг lol!
tvf
tvf
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 341
Дата на присъединяване : 14.12.2011
Години : 25
Местожителство : Стара Загора
http://www.vbox7.com/user:tvf95

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 29 Фев - 19:15
Здравейте! Айде и аз да поръчам превод на The Princess' Man smilies
Много ми се иска да го изгледам този сериал с български букви, особено след като има такъв висок рейтинг smilies Мерси предварително!
lukreciana
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1382
Дата на присъединяване : 09.09.2011

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 29 Фев - 20:22
Попревела съм донякъде от пърава , мислех някога да го почвам.
Не беше зле, има големи образи.
Не е труден за превод.
Докарва на луната.
Другите исторически са по трудни, баш историческите имам предвид.
Racheto
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
Брой мнения : 319
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 39
Местожителство : Нова Загора

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Сря 21 Мар - 21:35
Набирам си екип за "Love Rain" който има желание да се включи е добре дошъл.
avatar
raikonen07
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 7
Дата на присъединяване : 24.03.2012

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Пет 30 Мар - 21:02
Turning.Point 2.2011.BRRip.XviD рипнах англ. суби за тоя филм. 1108 реда са

Ако някой иска да му рипна някакви субтитри, които не са рипнати и са в idx or sup файл, да ми пише на ЛС или на hlytzprytz, тя ще ми предаде.
hlytzprytz
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 50
Местожителство : София

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Съб 31 Мар - 10:51
Ми аз кат гледам, нещо не откривам и за "Обратна точка "-1, бг превод. Я се разтърсете, може и да греша. Филмчето си заслужава. Криминален, леко трилър. Харесаха ми и двете части. Ще се намери ли кандидат?
HuKuTy
HuKuTy
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 110
Дата на присъединяване : 08.01.2012
Години : 34
Местожителство : Бургас
https://www.facebook.com/profile.php?id=1172328706

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

on Нед 1 Апр - 13:33
Търсим си редактор за сериалчето "Me too flower"!Надявам се да се намери поне един кандидат! :bounce:
Sponsored content

Поръчка за превод - Page 2 Empty Re: Поръчка за превод

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите