Поръчка за превод
+96
mariela82
Yoni
ScarletFlower
milenajt
HuKoJloB
Aretka
fallenblossom
Maria Ahn
Vesi_Shine
nanovaam
zari
VickYi
Manila
chorni
primadonna
dimcho0
mandk
fify78
zizi76
bogi_danger
avstralia1958
melis95
donitto
Nao~hime
RedCafe
Racheto
vladikov
desini1
ilina
NETI8888
Ivelina1984
penkovasia
tania_dimitrova
aria
tsonka_ruseva
thedarkqueen
DreamCatcher
aya_alexandra
kriseto9
nicci78
DaNi
Mel Di
go mi nam
moksi666
Britten
alexa_kleo
didssaa
qni6teto
Sasito
marimvti
milen234
presi_98
nolita
Mari92
pavlina_
irina_k
jesi_6
ANONIMNIQ
whisperss
Sin_Ang
lusita5
ks111
Wiksityy
Purple
eastgirls
DarkGirl
gdkim
Dafne_eee
danko11
atuani
voiceA
empire_girl94
liyalove
didkapan
mrnkaloto
djehii
Tara
KazeShini
Hell Crew
agentas
desini
HuKuTy
raikonen07
tvf
rdmn
bambucha
mayass
lazeto
funky77
dancse
BigBang_Niki
Wilynka
lukreciana
aegyoVL
silvonaa
hlytzprytz
100 posters
- dancseпотребител
- Брой мнения : 4
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Re: Поръчка за превод
Пон 5 Дек - 17:22
Тегля корейски сериали с руски субтитри,когато не ми се чака за български буквички или няма изобщо български субтитри.Не мога да кажа,че владея руския език напълно,но поне ми помага да гледам любимите филми.Престраша ли се мога и да опитам в "Да преведем дружно"Благодаря ви.
- funky77младши преводач
- Брой мнения : 111
Дата на присъединяване : 20.09.2011
Години : 50
Местожителство : Добрич
Re: Поръчка за превод
Пон 5 Дек - 17:25
Ами то и на мен ми е първи опит за превод :D Аз принципно си гледам с руски и английски субтитри - не ми е проблем езика. Трябва да имаш желание и малко свободно време и готово!
- BigBang_NikiЖиво въгленче
- Брой мнения : 10
Дата на присъединяване : 30.11.2011
Re: Поръчка за превод
Сря 7 Дек - 21:56
hlytzprytz Много благодаря !
Не съм много активна в коментарите, но винаги следя нещата и реших днес да напиша, че наистина съм очарована от "Да преведем дружно"! Късмет !
Не съм много активна в коментарите, но винаги следя нещата и реших днес да напиша, че наистина съм очарована от "Да преведем дружно"! Късмет !
- Rachetoопитен преводач
- Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 43
Местожителство : Нова Загора
Re: Поръчка за превод
Пон 26 Дек - 20:12
Мога ли да предложа едно сериалче за превод, даже бих казала, че мога да се заема с него. Сериала "Why why love" с Рене Янг.
- hlytzprytzГосподар на съкровището
- Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 53
Местожителство : София
Re: Поръчка за превод
Пон 26 Дек - 20:17
Що за въпрос... Давай смело. Ние сме с теб. Ще му спретнеш ли една темичка в разделче за сериали или пък в бъдещи или настоящи преводи?
- Rachetoопитен преводач
- Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 43
Местожителство : Нова Загора
Re: Поръчка за превод
Пон 26 Дек - 20:21
Веднага ще пусна темичката и още утре го подхващам за превод.
- Rachetoопитен преводач
- Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 43
Местожителство : Нова Загора
Re: Поръчка за превод
Пон 26 Дек - 20:23
А някакви предложения за превод на Името на филма?
Easternspirit - са започнали превод но до никъде не са стигнали с превода.
Easternspirit - са започнали превод но до никъде не са стигнали с превода.
- hlytzprytzГосподар на съкровището
- Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 53
Местожителство : София
Re: Поръчка за превод
Пон 26 Дек - 21:02
Като им гледам напредъка, почти до края са го докарали. Хайде да не влизаме в пререкания за такива неща, а?
ето тук
ето тук
- Rachetoопитен преводач
- Брой мнения : 318
Дата на присъединяване : 24.12.2011
Години : 43
Местожителство : Нова Загора
Re: Поръчка за превод
Пон 26 Дек - 21:11
Не не нямам такова намерение видях, че са почнали превод грешката си е моя.
- lazetoПазител на съкровщето
- Брой мнения : 1098
Дата на присъединяване : 12.11.2011
Re: Поръчка за превод
Пет 13 Яну - 22:52
Чакай да пусна и аз една поръчка :D , например за What's Up? нещо съм на музикална вълна тази седмица. А и сериала си заслужава определено.
- hlytzprytzГосподар на съкровището
- Брой мнения : 721
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 53
Местожителство : София
Re: Поръчка за превод
Пет 27 Яну - 13:39
Малииии, много му слаб рейтинга на тоз сериал, бе! Що така?lazeto написа:Чакай да пусна и аз една поръчка :D , например за What's Up? нещо съм на музикална вълна тази седмица. А и сериала си заслужава определено.
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
|
|