ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

НАШИТЕ СУБТИТРИ
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black / Блек
Yesterday at 9:24 pm by ilina

» Поръчка за превод
Сря Апр 18, 2018 4:17 pm by VickYi

» Great Seducer (2018)
Сря Апр 18, 2018 5:49 am by dani

» Fighter of the Destiny (2017)
Сря Апр 18, 2018 4:03 am by VickYi

» Pretty Noona Who Buys Me Food
Вто Апр 17, 2018 5:19 am by dani

» Welcome to Waikiki / Добре дошли в Уайкики (2018)
Вто Апр 17, 2018 5:13 am by dani

» The King`s Case Note (2017)
Вто Апр 17, 2018 4:50 am by dani

» Hymn of Death (2018)
Вто Апр 17, 2018 4:12 am by dani

» Stupid dreams ХИТ- ЗИМА 2018
Вто Апр 17, 2018 2:55 am by petia_angelkova

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Април 2018
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
КалендарКалендар

Share | 
 

 R2B: Return to Base (2012)

Go down 
АвторСъобщение
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: R2B: Return to Base (2012)   Нед Юли 08, 2012 5:11 pm

R2B: Return to Base


Алтернативни заглавия: FLIGHT: Close to The Sun, Red Muffler
Българско заглавие: Мисия: Завръщане в базата
Жанр: Екшън, Драма
Режисьор: Ким Донг Уон (김동원)
Сценарий: Ким Донг Джу (김동주)
Дата на излъчване в Корея : 2012/08/15

В главните роли: Рейн (Би), Шин Се Куонг, Ю Джун Санг, Ким Сунг Со, И Ха На , И Джонг Сук и др.

Резюме: южно корейският пилот от елитните въздушни части "Черните ангели" Те Хун е прехвърлен в боен отряд, след самонадеяна и опасна демонстрация на авиошоу. Още от първия ден след прехвърлянето му във F15K той среща Чол Хи, лидерът на бойния отряд. Те Хун е бунтар по дух, докато Чол Хи е изключително дисциплиниран и не излиза извън рамките на правилата. Естествено двамата влизат в конфликт почти веднага.
Междувременно, Те Хун бързо се сприятелява с другите си колеги: Де Со, Ю Джин, Сок Хьон. Освен това е запленен от красивата дама - механик Се Йонг, чиято мечта е да лети.
Те Хун не спира със своеволията си и лудориите му докарват отстраняването от служба на целия отряд.
Но нещата внезапно се променят, когато северно корейски МИГ, нарушава въздушното пространство на Южна Корея и се появява над Сеул. Всички от отряда са върнати на служба и разузнавателната мисия, на която са изпратени се превръща в реална битка, чийто резултат е преждевременната смърт на Де Со и изчезването на Сок Хьон. Те Хун и Чол Хи заравят "томахавката на войната" и се подготвят за мисия по откриване на бойния си другар.
Филмът е римейк на Red Scarf (1964) на режисьора Шин Сак Ок. Засяга темата за приятелството на пилоти от военновъздушните сили, рискуващи живота си в опасни ситуации.
Филмът е сменил доста заглавия като: "Flight: Close to the Sun", "Soar into the Sky", "The Red Muffler", (레드 머플러, Re-deu Meo-peul-leo) and "Soar into the Sun" (비상[飛上]: 태양가까이, Bi-sang: Tae-yang-ga-kka-i)

официален трейлър


малко снимки:

Spoiler:
 

Сваляне с бг субтитри:
Свали от Мастерс Свали от Замунда
Свали от Escape С български субтитри






Последната промяна е направена от hlytzprytz на Пон Дек 17, 2012 5:31 am; мнението е било променяно общо 2 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Пон Авг 06, 2012 3:02 pm

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Сря Авг 15, 2012 10:21 pm



Само ден след неговата премиера, новият екшън "R2B: Return to base", вече е закупен от 30 държави.

Според дистрибутора на филма CJ Entertainment, правата за филма са закупени от Англия, Франция, Германия, Тайланд, Турция, Бруней, Монголия и още много други страни. Премиерата на филма беше снощи в CGV Yongsan в центъра на Сеул.

Интересът към филма се дължи на участието на К-поп звездата Рейн.

За снимките на лентата са били ангажирани космически експерти, както и корейски ВВС.

Айде сега да видим, ние кога ще имаме възможност да се нарадваме на въздушните сцени и естествено на Рейн.

И официалният трейлър с английски субтитри.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Сря Авг 15, 2012 11:18 pm





И други таквизи
И това специално за хо, може да го знае, ама

Би ли ми казала това филмче кое е, голем майтап.

И eто ти филма може да излезе по-рано тук:

http://v.qq.com/prev/v/v4bqwp2yiw3gxfl.html?rnd=2869,
ма нз дали щи ти излезе, ако не виж с това-представка-, или го гледа?
И това:
1

2
Малко старичко, ама мерака остава.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Чет Авг 16, 2012 2:42 pm

"I'm a Cyborg, But That's OK".

Какво печеля за правилен отговор? smilies
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Пон Авг 20, 2012 9:47 pm

И една песничка от филма, със заглавие: "Близо до слънцето"
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Вто Авг 21, 2012 1:24 am

Хо, хубава песнича.Ти ли ще превеждаш филма.Хайде, чакаме!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Вто Авг 21, 2012 6:18 pm

Аз съм го пуснала в "Бъдещи", обаче чакам филмът да се пусне в някой тракер, а и английски субки няма да е зле да има.
Уговорила съм си и консултант по авиационните въпроси - военен летец от една военновъздушна база в България (няма да споменавам коя по разбираеми причини). И той чака с нетърпение този проект.
Така че... в момента, в който всичко е налично, преводът ще се реализира с възможно най-бързи темпове. Оглеждайте се, ослушвайте се за видео и субтитри и ако откриете преди мен откъде да дърпам - дайте ми знак.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Чет Авг 23, 2012 8:18 pm



Директно ще копирам написаното(с малко редакция) за последната новинка свързана с Рейн и филмът, който аз лично очаквам с огромно и нарастващо нетърпение и вълнение:

"На 22 август, Рейн е решил да "спре тока" на феновете си, като изненадващо се оказа в една кинозала с тях!
Когато светлините в залата били изгасени и всички се готвели да гледат хитовия филм с участието на Рейн - "R2B : Return to Base", колегите на звездата Yoon Joon Sang и Kim Sung Soo се появили на сцената и попитали:
- Има ли сред публиката войник ? Ако има, би ли си вдигнал ръката?
Тогава за изненада на нищо неподозиращите фенове, сред публиката се изправил Рейн, който се бил дегизирал с шапка и очила и никой не го разпознал до този момент в тъмното.
Рейн е бил в отпуска 4 нощи и 5 дни, като на 23 е последният му ден от ваканцията."

Следете новостите ТУК и ТУК
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Пон Окт 08, 2012 7:29 pm

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1238
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Нед Ное 18, 2012 4:05 am

10х cheers Cool


Последната промяна е направена от chorni на Вто Яну 22, 2013 5:44 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
Tara
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 112
Дата на присъединяване : 10.12.2011

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Чет Ное 29, 2012 6:22 pm

Хлъц, страхотен превод си направила браво .

Нищо, че "Топ Гън" прозира от всякъде (ама пък аз съм му фен pomgyrl ), филмчето ми хареса. Малка разтоварка от мелодрамите, с които съм се заринала напоследък. Рейн беше свежарка и много му отиваше тази роля на забавен " trouble maker" бурен смях . Като добавим към това и доста други познати и харесвани от мен муцуни, удоволствието беше пълно.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
djehii
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 146
Дата на присъединяване : 16.05.2012
Години : 30
Местожителство : Морето

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Пон Дек 03, 2012 9:47 pm

Линк: Еscape-bg.net



Допадна ми филмчето cheers . Би е самохвалко, многознайко аве луда глава :lol: . Очаквах да се е променил (така де казармата да го е променила), но промяна не виждам zlina все същият си е smilies . Филмът също ме изненада предполагах, че ще е Драма и Екшън, както е писан жанра. Тежък, тъжен и т.н, но уви за мен е лек, забавен и се гледа много лесно. Драмата беше на минимум, което за Корейски филм си е Огромна изненада (или за мен беше), ако тябва да кажа някоя сцена, която ме натъжи това е с хлапето, като носеше снимката на баща му. Всичко друго ми беше забавно, е имаше тук таме и малко "драмичка" (която както казах за Корейците си е направо лек нюанс сравнение с това на което сме свикнали).
Във филма са наблегнали на забавните моменти и е голям плюс da da . Има готини лафове и бисери на Би, от началото до края. Тук е момента да кажа едно Голямо КумаО на Ели и всеки друг който се е трудил над биквички, за да може ние да им се насладим.
Готино беше, че в края не промениха образът му, а го оставиха същият до последната секунда. С каквото настроение почна филма с такова и свърши :\': . Заслужава си гледането da da
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://www.escape-bg.net/index.php
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1238
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   Сря Сеп 14, 2016 8:17 am

Свали от Замунда .net
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: R2B: Return to Base (2012)   

Върнете се в началото Go down
 
R2B: Return to Base (2012)
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Азиатски филми :: Корейски филми-
Идете на: