ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

Tunnel / Тунел E15-E16/END
Tunnel / Тунел E15-E16/END
Woman of Dignity E04
Princess Agents E19-E20
Black E02/ Блек
Suspicious Partner E21-22
While You Were Sleeping E11-12
Black E01
While You Were Sleeping E09-10
Temperature of Love E02
Princess Agents E16-E18
Temperature of Love E01
What Happens to My Family E03-E04
Sunshine Angel Е06-Е09
Suspicious Partner E19-20
While You Were Sleeping E07-E08
While You Were Sleeping E05-E06
Woman of Dignity E03
Tunnel E13-E14Duel E13
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black (2017)
Today at 1:59 pm by pavlina_

» Black / Блек
Yesterday at 4:01 am by spring

» Mad Dog (2017)
Yesterday at 1:03 am by dani

» Lost Love in Times (2017)
Пет Окт 20, 2017 1:33 pm by Ками

» Andante (2017)
Чет Окт 19, 2017 11:32 pm by ilina

» While You Were Sleeping (2017)
Чет Окт 19, 2017 3:15 am by pavlina_

» Hana Kimi (2006)
Вто Окт 17, 2017 2:07 am by milkyni

» Temperature of Love (2017)
Пон Окт 16, 2017 2:12 am by chorni

» BATTLESHIP ISLAND(2017)
Пон Окт 16, 2017 1:56 am by chorni

Намерете ни в:







Приятелски сайтове






Share | 
 

 Sunshine Angel (2011)

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 317
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Sunshine Angel (2011)   Сря Апр 18, 2012 3:47 am





Страна: Тайван  
Година: 2011
Жанр: Романс, комедия
Епизоди: 14

Участват:
Rainie Yang as Yang Guang
Wu Chun as Di Ya Xin
Liu Zi Yan as Angela
Zhang Jun Ning as Geng Fei
Lee Shiau Shiang as Ai Ying Shan
Gu Bao Ming as Yang Yi Lang
Zhao Shu Hai as Geng Gu Wen
Wu Qian Qian as Elizabeth
Nakano Ryoko as Yang Guang's grandmother
Muto Nobutomi as Xiao Lin He Zi
Zhang Guang Lei as Qi Lei
Bai Yun as Liao Qian Yu
Ya Zi as Liao's sister
Calvin Chen as Calvin
Jiro Wang as Jiro
Aaron Yan as Aaron
Резюме:
Yang Guang (Rainie Yang) е дъщеря на мошеници, които са преследвани от лихвари заради огромния им дълг. За да изплати дълга им, Yang Guang е принудена да си намери работа. Съдбата я среща с Di Yaxin (Wu Chun), при който започва работа като прислужница. Но скоро заради лъжите на най-добрия му приятел, и пъклените планове на баща му, семейството на Di Yaxin фалира и Di Yaxin е свален от президенския пост на компанията. Yang Guang решава да му помогне да възтанови бившия си статус.
     

Имената
Spoiler:
 
Превод: Silvonaa, pavlina_
Редакция: Racheto, milkyni
  sub Епизод 1: превод- 100%; редакция- 100%
  sub Епизод 2: превод-100 %; редакция- 100%
  sub Епизод 3: превод- 100%; редакция- 100%
  sub Епизод 4: превод- 100%; редакция- 100%
  sub Епизод 5: превод- 100%; редакция- %
  subЕпизод 6: превод- 100%; редакция- %
  subЕпизод 7: превод- 100%; редакция- %
  subЕпизод 8: превод- 100%; редакция- %
  subЕпизод 9: превод- 100%; редакция- %
 sub Епизод 10: превод- 100%; редакция- % 
 sub Епизод 11: превод- 100%; редакция- %
 sub Епизод 12: превод- 100%; редакция- %
 sub Епизод 13: превод- 100%; редакция- %


Последната промяна е направена от Racheto на Сря Мар 09, 2016 12:26 am; мнението е било променяно общо 9 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Сря Апр 18, 2012 11:27 am


sunny
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Чет Апр 19, 2012 12:42 am

О, Силве започваш този сериал, който беше обещала.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Чет Апр 19, 2012 2:52 am

Не мога да му устоя. Надявам се да се хареса на всички.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
hlytzprytz
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 764
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 47
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Чет Апр 19, 2012 5:11 am

И ме изнуди за редактор :lol:
Ама и аз не се дърпах. С една дума ме склони lol!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
GitaOgg
Живо въгленче
Живо въгленче
avatar

Брой мнения : 11
Дата на присъединяване : 15.01.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Чет Апр 19, 2012 2:37 pm

Успех с начинанието! Откога го чакам... smilies))
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 317
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Сря Май 09, 2012 2:31 am

И малко снимки от сериала

Spoiler:
 
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1395
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 27
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Пон Май 21, 2012 5:23 am

Гледах днес първи епизод и мнението ми е браво
Хареса ми продължавай с превода и спорен да ти е :ръкос.:

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Вто Май 22, 2012 3:57 pm

Разбира се, Дани. Ти си ни първото фенче. А и с редактор като Ели няма как да не се получи добре /четка за Ели Mad /.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 84
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Години : 34
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Вто Сеп 17, 2013 11:31 am

Работи ли се все още по превода на сериала? Или е готов, а не е отбелязан в таблицата?

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Сря Яну 08, 2014 2:45 am

С голям закъснение, да, продължавам с превода на сериала. Търси се редактор.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 317
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Сря Яну 08, 2014 7:01 am

Силве, давай го насам мила аз ще я поема редакцията. Веднага ти удрям едно рамо и да го пускаме вече и него.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Hell Crew
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 749
Дата на присъединяване : 16.01.2012
Години : 26
Местожителство : Благоевград

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Сря Яну 08, 2014 7:45 am

Приемам, че екипът е сформиран и проектът е върнат в релси. Връщам го в настоящи и сменям редактора. Успех!  pomgyrl 

_________________
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3111
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Пон Фев 03, 2014 12:56 am

Помогнах с превода на някои епизоди. Надявам се , че занапред ще се превеждат повече тайвански сериали!

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
silvonaa
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 64
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Сря Апр 02, 2014 1:47 am

Превода на сериала е приключн. Сега изцяло разчитаме на теб, Раче.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
norich
потребител
потребител


Брой мнения : 1
Дата на присъединяване : 08.01.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Пон Фев 09, 2015 1:05 am

silvonaa написа:
Превода на сериала е приключн. Сега изцяло разчитаме на теб, Раче.


Къде може да се намерят български субтитри?











Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
milkyni
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 84
Дата на присъединяване : 13.06.2013
Години : 34
Местожителство : Габрово

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Съб Мар 12, 2016 4:42 am

norich написа:
silvonaa написа:
Превода на сериала е приключн. Сега изцяло разчитаме на теб, Раче.


Къде може да се намерят български субтитри?






Редакцията е подновена. Макар и бавно, ще го приключим и този проект. За повече информация, следете таблицата.





_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Racheto
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 317
Дата на присъединяване : 25.12.2011
Години : 36
Местожителство : Нова Загора

ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   Пон Окт 10, 2016 2:45 am

Надявам се и този сериал скоро време да види бял свят. Преведен е целия но не е редактиран като приключа с преходния, захващам и този така, че още малко търпение.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Sunshine Angel (2011)   

Върнете се в началото Go down
 
Sunshine Angel (2011)
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1
 Similar topics
-
» Смолвил (2001 - 2011)
» Карибски пирати: В непознати води (2011)
» ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРЕДЛАГА ПРОМЕНИ В ЗАКОНА ЗА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО- 19 Януари 2011
» 02.08.2011
» 04.08.2011

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Проектите ни :: Текущи проекти-
Идете на: