КПОП РАДИО
Latest topics
Намерете ни в:







Poll
Гласувайте за любимата песен за февруари и март! (Песните може да чуете в плеъра)
Jus2 - Focus on me
6% / 3
LOONA - Butterfly
4% / 2
Taemin - Want
8% / 4
Sunmi - Noir
6% / 3
SEVENTEEN - Home
4% / 2
Tiffany Young - Lips on Lips
4% / 2
VIXX - Walking
8% / 4
Itzy - Dalla Dalla
4% / 2
INFINITE - Clock
6% / 3
Hwasa - Twit
4% / 2
N.Flying - Rooftop
4% / 2
Wendy - What if love (Touch your heart OST)
4% / 2
Loco ft. Zion.T - It's been a while
4% / 2
SF9 - Enough
4% / 2
CLC - NO
4% / 2
Key - I Wanna Be (ft. Soyeon)
4% / 2
(G)I-DLE - Senorita
6% / 3
MONSTA X - Alligator
6% / 3
Dreamcatcher - Piri
4% / 2
9MUSES - Remember
6% / 3

Share
Go down
VickYi
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 78
Дата на присъединяване : 08.10.2017
Вижте профила на потребителя

знаме Meteor Garden (2018)

on Съб 26 Май - 22:18
Message reputation : 100% (2 votes)


Звездна градина
Meteor Garden

Страна: Китай
Канал: Hunan TV
Епизоди: 49 х 45 мин
Време на излъчване: Понеделник - Сряда (x2 епизода)
Период на излъчване: 09 юли - 29 август, 2018

Участват:

Shen Yue като Dong Shancai
Шън Юе - Дун Шан Цай
Dylan Wang като Dao Ming Si
Дилан Уан - Дао Мин Съ
Darren Chen като Hua Ze Lei
Дарен Чън - Хуа Дзъ Лей
Liang Jing Kang като Feng Mei Zuo
Лян Дзин Кан - Фън Мей Дзуо
Wu Xi Ze като Xi Men Yan
У Си Дзъ - Си Мън Йен


Sun Qian като He Yuanzi
Сун Циен - Хъ Юендзъ
Sun Yihan като Teng Tangjing
Сун Ихан - Тън Тан Дзин
Li Jiaqi като Jiang Xiaoyou
Ли Дзяци - Дзян Сяо Йоу
Dee Hsu като Daoming Zhuang
Дъ Ксю - Дао Мин Джуан
Wang Runze като Tian Ye
Уан Жун Дзъ - Тиен Йе
An Ziyi като Li Xinhui
Ан Дзъ И - Ли Син Хуей
Dong Xin като Li Zhen
Дун Син - Ли Джън
Liu Yinhao като Chen Qinghe
Лиу Инхао - Чън Цин Хъ



Резюме: Римейк на тайванската драма от 2001-ва, Метеоритен дъжд.

Обикновено момиче, попаднало в престижно училище. Там тя се сблъсква с F4, група, създадена от четирите най-богати и красиви момчета в цялото училище. 

Субтитри благодарение на: VickYi & pavlina_
Редакция благодарение на: Racheto

Прогрес:
01 епизод: VickYi 100% | 100%
02 епизод: VickYi 100% | 100%
03 епизод: VickYi 100% | 100%
04 епизод: VickYi 100% | 100%
05 епизод: VickYi 100% | 100%
06 епизод: VickYi 100% | 100%
07 епизод: VickYi 100% | 100%
08 епизод: VickYi 100% | 100%
09 епизод: VickYi 100% | 100%
10 епизод: VickYi 100% | 100%
11 епизод: VickYi 100% | 100%
12 епизод: VickYi 100% |
13 епизод: pavlina_ 100% |
14 епизод: pavlina_ 100% |
15 епизод: pavlina_ 100% |
16 епизод: pavlina_ 100% |
17 епизод: pavlina_ 100% |
18 епизод: pavlina_ 100% |
19 епизод: pavlina_ 100% |
20 епизод: pavlina_
21 епизод: pavlina_
22 епизод: pavlina_
23 епизод: pavlina_
24 епизод: pavlina_
25 епизод: pavlina_
26 епизод: pavlina_
27 епизод: pavlina_
28 епизод: pavlina_
29 епизод: VickYi
30 епизод: VickYi
31 епизод: VickYi
32 епизод: VickYi
33 епизод: VickYi
34 епизод: VickYi
35 епизод: VickYi
36 епизод: VickYi
37 епизод: VickYi
38 епизод: VickYi
39 епизод: VickYi
40 епизод: VickYi
41 епизод: VickYi
42 епизод: VickYi
43 епизод: VickYi
44 епизод: VickYi
45 епизод: VickYi
46 епизод: VickYi
47 епизод: VickYi
48 епизод: VickYi
49 епизод: VickYi


Последната промяна е направена от VickYi на Сря 20 Мар - 16:30; мнението е било променяно общо 17 пъти

_________________
오늘 걷지 않으면 내일 뙤어야 한다!
If you don't walk today, you must run tomorrow!
VickYi
младши преводач
младши преводач
Брой мнения : 78
Дата на присъединяване : 08.10.2017
Вижте профила на потребителя

знаме Re: Meteor Garden (2018)

on Нед 15 Юли - 17:40

  • University Ming De - университет Мин Дъ
  • TALENT'S TEA SHOP - Чайната на талантите
  • Guo Caijie - Гуо Цай Дзие
  • Tengtang Investment Group - Тън Тан Инвестмънт
  • Lawyers Without Borders - Адвокати без граници
  • Daoming Group -  Дао Мин Груп
  • Ms. Flying Kick - г-ца Летящ ритник
  • Ресторант "Франки"
  • Yang Rong - Ян Жан


Последната промяна е направена от VickYi на Сря 13 Фев - 20:54; мнението е било променяно общо 6 пъти

_________________
오늘 걷지 않으면 내일 뙤어야 한다!
If you don't walk today, you must run tomorrow!
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1419
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Вижте профила на потребителя

знаме Re: Meteor Garden (2018)

on Вто 17 Юли - 17:46
За този не мисля, че трябва да хвърляте усилията. Но ваша си работа....
Изгледах някой и друг епизод... Не съм кой знае колко прехласната. 
Нито главните, нито главаната ме очароваха, а и историята е вече съвсем изтъркана...
Все пак... лек и спорен превод в горещините... Razz
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 96
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 27
Вижте профила на потребителя

знаме Re: Meteor Garden (2018)

on Вто 17 Юли - 20:24
Щом са решили и сметнали екипът,че трябва да бъде преведен,съм напълно съгласна. Според мен историята си  е много добра.Радвам се,че ще има превод.Успех и спорен превод happy happy
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1419
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Вижте профила на потребителя

знаме Re: Meteor Garden (2018)

on Вто 17 Юли - 23:37
Message reputation : 100% (1 vote)
Тъй като знам, че превеждането не е лека работа и колко време отнема, а и момичетата са захванали сума ти проекти,
и доста от тях все още не са завършени, би било добре, хубаво да се помисли.  дали си заслужава... 
Просто изказвам мнение...
Щом са сметнали, че си заслужава, да продължават, но историята е почти еднаква, с нищо, ама съвсем нищо по-различна,
че и японската и тя върви в момента, поне там главният го показват с някаква доза противоположност на оня от оригинала... че смях да става...
Лек превод, нищо лично. Ето имате вече един фен, който чака превода на  сериала, дерзайте...happy
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
Брой мнения : 96
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 27
Вижте профила на потребителя

знаме Re: Meteor Garden (2018)

on Сря 18 Юли - 0:48
Да тук съм съгласна че преводът е адски труден,защото е на китакски.Съгласна съм и за това че имат куп други проекти къде захванати,къде чакащи за превод.Според мен lukreciana  е права.
Иначе за момчетата симпаточни ми изглеждат.Още са маалко неопитни в актьорството (според автобиографийте им), все пак нека им се даде шанс 183
Успех 183
avatar
Живо въгленче
Живо въгленче
Брой мнения : 16
Дата на присъединяване : 19.04.2012
Вижте профила на потребителя

знаме Re: Meteor Garden (2018)

on Съб 2 Фев - 14:01
На мен пък много ми харесва актьорите са симпатични и е добре направен според мен.
Аз лично чакам с нетърпение всеки следващ епизод и съм благодарен че сте започнали превода му надявам се да не се откажете защото сериала е дълъг пък е китайски.
Sponsored content

знаме Re: Meteor Garden (2018)

Върнете се в началото
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите