ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

Radio Romance E06
Radio Romance E06
Radio Romance E05
Andante E10
Two Cops E29-E32
Radio Romance E03-E04
Andante E08-E09Meloholic E05-E10Meloholic E01-02
Princess Agents E31-34Black E14
Black E13
Two Cops E05-E08
Mad Dog E06
Suspicious Partner E37-40
Black E12Black E11
Temperature of Love E04-E05
Princess Agents E29-30
Mad Dog E05
Rebel: Thief Who Stole the People E26
Latest topics
» Love, Lies (2016)
Today at 1:33 am by chorni

» Крос / Cross (2018)
Yesterday at 4:58 am by VickYi

»  Along With the Gods: The Two Worlds
Yesterday at 3:40 am by chorni

» Chicago Typewriter / Пишеща машина "Чикаго" (2017)
Yesterday at 3:24 am by VickYi

» Ms. Perfect (2017)
Yesterday at 12:25 am by What_The_Hell

» Mr. Sunshine (2018)
Сря Фев 21, 2018 7:31 pm by What_The_Hell

» Mr. Sunshine (2018)
Сря Фев 21, 2018 7:23 pm by What_The_Hell

» Radio Romance / Радио Романс (2018)
Сря Фев 21, 2018 4:34 pm by pavlina_

» Radio Romance / Радио Романс (2018)
Пон Фев 19, 2018 3:22 am by aria

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Февруари 2018
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
CalendarCalendar

Share | 
 

 Cats Don't Come When You Call (2016)

Go down 
АвторСъобщение
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Cats Don't Come When You Call (2016)   Нед Авг 28, 2016 6:55 pm

КОТКИТЕ НЕ ИДВАТ, КОГАТО ГИ ПОВИКАШ



Spoiler:
 

Държава: Япония
Година: 2016
Времетраене: 103 минути
Жанр: Драма
Режисьор: Ямамото Тору
Сценарист: Сугисаку (манга), Ямамото Тору

Участват:

Казума Шинуске - Муцуо
Мацуока Маю - Уме
Цуруно Такеши - братът на Мицуо

Сюжет:Мицуо е боксьор и любител на кучетата. Но един ден брат му, с когото живеят заедно, се връща в къщи с две котета. На Мицуо му се налага да заживее заедно с тях и брат си в тясното жилище. Неочаквано тези две пухкави създания му помагат да запълни самотата в живота си и го карат да преосмисли мечтите си за бъдещето.

Превод:
Ками (stupid dreams), asha (независим преводач)

Прогрес:

100% /

Преводът ще започне, когато се появят читави английски субтитри.



_________________


Последната промяна е направена от Ками на Съб Май 06, 2017 9:56 pm; мнението е било променяно общо 4 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3142
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 29
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Нед Авг 28, 2016 10:19 pm

Поздравявам ви за избора, спорна работа.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1407
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Нед Авг 28, 2016 10:57 pm

Спорна, момичета! happy2

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
lazeto
Пазител на съкровщето
Пазител на съкровщето
avatar

Брой мнения : 1094
Дата на присъединяване : 12.11.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Вто Яну 03, 2017 7:54 pm

Появиха се някакви Английски субтитри ако искате хвърлете им едно око...
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Вто Яну 03, 2017 9:32 pm

Ще ги погледна, благодаря, Лазе. Ако стават, ще видим как ще се разберем със жената - ще го почваме или чакаме руски превод, понеже тя е по-добра с руския. 183

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 75
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 26

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Вто Май 23, 2017 7:56 pm

Виждам,че сте готови с преводът,сега остава само редакцията нали? Много ви благодаря за усилената работа,и за това,че сте се наели точно това хубаво филмче да превеждате.Спорна работа. hearts
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Ками
младши преводач
младши преводач
avatar

Брой мнения : 368
Дата на присъединяване : 12.12.2013
Години : 27
Местожителство : Трявна

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Сря Май 24, 2017 1:54 am

Да, преводът е завършен и пратен а редакция. Като човек имащ котки вкъщи ми беше интересен, даже в много ситуации си познавах мойте писанки. zlina

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
primadonna
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 75
Дата на присъединяване : 02.10.2015
Години : 26

ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   Сря Май 24, 2017 8:17 pm

Благодаря отново за работата по преводът 183 183 Значи и на мен ще ми хареса заради котките и аз си имам и ги обожавам,ще видя дали ще си позная в някои от ситуациИте и мойте,както казвате.Благодаря отново. happy
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Cats Don't Come When You Call (2016)   

Върнете се в началото Go down
 
Cats Don't Come When You Call (2016)
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Субтитри :: Проектите ни :: Завършени проекти-
Идете на: