Latest topics
Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Poll
Кои са най-харесваните песни за Април?
The Rose - BABY MV
4% / 6
Red Velvet - Bad Boy
2% / 3
Hyuna - Hip & Lip
3% / 4
Chungha - Roller Coaster
1% / 2
Mamamoo - Starry Night
3% / 5
Wanna One - Boomerang
3% / 5
BLACKPINK - OMONA
2% / 3
FENG ZE X Xin Ti - If I Were You
1% / 2
09. Bii - Never Know
1% / 2
LuHan - On fire
1% / 2
FTISLAND - Hold the moon
4% / 6
Da Zhuang - Cha Yi Bu
2% / 3
HONG JIN YOUNG - GOOD BYE
1% / 2
JUNGKOOK - Euphoria
3% / 5
aMEI - Catfight
1% / 2
Ty. - 20 feat. Cyndi Wang
1% / 2
Kimberley - Where is the house feat. Miss Ko
1% / 2
EXO-CBX - Blooming Day
2% / 3
Kenshi Yonezu - Lemon
1% / 2
Exo cbx - horololo
2% / 3
Super junior - lo siento
4% / 6
Vixx - scentist
4% / 6
Eric nam - honestly
3% / 5
Jbj - call your name
2% / 3
Winner - everyday
1% / 2
Hyoyeon - sober
1% / 2
Whee in - easy
1% / 1
28. HA:TFELT - Pluhmm
1% / 2
In2it - snapshot
1% / 2
Snuper - tulips
1% / 1
Lovelyz - that day
1% / 2
Hyolyn - dally
2% / 3
Apink - miracle
0% / 0
Minseo - growing up
1% / 1
Twice - what is love
1% / 1
Mad clown ft. ailee - thirst
1% / 2
Lee Hong Gi ft. Yoo Hwe Seung - still love you
5% / 7
Tvxq - love line
3% / 5
Stray Kids - Mirror
2% / 3
Shi Shi- Almost
2% / 3
Jackson Wang - Dawn of us
3% / 4
GFRIEND - Time for the moon night
1% / 2
NANO - Punishment
1% / 2
LUNA - Night Reminiscin
1% / 2
ZHOUMI - I don’t care
3% / 4
GINJO - You (Feat. ANGEL)
1% / 2
HWANG IN SUN - Dead Clock
2% / 3
Han HyunMin - I LOVE YOU
1% / 2
Jay Chou - Waiting For You
2% / 3
Matzka Feat.小S - Morning Yoga
1% / 2

Share
Go down
avatar
мастър в преводите
мастър в преводите
Брой мнения : 1404
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Вижте профила на потребителя

Японско английски речник

on Нед 8 Май - 14:50
Японско-английски речник

Понеже откакто се подвизавам във форума доста често получавам разнородни питания свързани с преводи от японски, реших да направя тази тема, където надявам се ще мога да отговоря на някои от най-често задаваните въпроси. Също така смятам, че може всеки, който има някакъв конкретен въпрос за превод, да го зададе тук, за да може и в бъдеще да бъде използвано като справка.

И така, като за начало ще направя една транскрипционна таблица за най-често използваните транскрипции от латиница на български. Правя уточнение, че там, където има повече от два варианта, те са взаимнозаменяеми, но първият е по-често срещан:

Редът "а"
aiueo
аиуео
[size]
Редът "ка"
[/size]
kakikukekokyakyukyo
какикукекокякюкьо
[size]
Редът "га"
[/size]
gagigugegogyagyugyo
гагигугегогягюгьо
[size]
Редът "са"
[/size]
sashi, sisusesosha, shyashu, shyusho, shyo
сашисусесошашушо
[size]
Редът "дза"
[/size]
za, dzajizu, dzuze, dzezo, dzoja, jyaju, jyujo, jyo
дза, заджидзу, зудзе, зедзо, зоджаджуджо
[size]
Редът "та"
[/size]
tachi, titsu, tutetocha, chyachu, chyucho, chyo
тачицутеточачучо
[size]
Редът "да"
[/size]
daji, didzu, zu, dudedojya, dyaju, dyujo, dyo
даджидзу, зудедоджаджуджо
[size]
Редът "на"
[/size]
naninunenonyanyunyo
нанинуненонянюньо
[size]
Редът "ха"
[/size]
hahifuhehohyahyuhyo
хахифухехохяхюхьо
[size]
Редът "па"
[/size]
papipupepopyapyupyo
папипупепопяпюпьо
[size]
Редът "ба"
[/size]
babibubebobyabyubyo
бабибубебобябюбьо
[size]
Редът "ма"
[/size]
mamimumemomyamyumyo
мамимумемомямюмьо
[size]
Редът "я"
[/size]
yayuyo
яюйо, ьо
[size]
Редът "ра"
[/size]
rarirureroryaryuryo
рарирурерорярюрьо
[size]
Други
[/size]
wawon, m*
ваон, м*
[size]
*звуковете "н" и "м" в японски се бележат с един знак, но при английската транскрипция се прави разграничение, което е валидно и в български.



ВЗЕТО ОТ EASTERN SPIRIT!
[/size]

_________________
Върнете се в началото
Permissions in this forum:
Не Можете да отговаряте на темите