ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

Black E11
Black E12Black E11
Temperature of Love E04-E05
Princess Agents E29-30
Mad Dog E05While You Were Sleeping E27-30
Suspicious Partner E31-32
Princess Agents E25-26
Andante E03Princess Agents E21-E22
Andante E02
Mad Dog E01
While You Were Sleeping E19-20
Black E04
Temperature of Love E03

Entourage E05
Latest topics
» Black Knight: The Man Who Guards Me (2017-2018)
Yesterday at 8:52 am by chorni

» Black (2017)
Сря Дек 13, 2017 1:12 pm by pavlina_

» Two Cops (2017-2018)
Сря Дек 13, 2017 1:09 pm by pavlina_

» Money Flower (2017-2018)
Сря Дек 13, 2017 6:31 am by chorni

» Лексиконче
Пон Дек 11, 2017 9:41 pm by primadonna

» Hana Kimi (2006)
Пон Дек 11, 2017 3:09 am by milkyni

» Mad Dog (2017)
Нед Дек 10, 2017 3:10 am by chorni

» Rebel: Thief Who Stole the People
Съб Дек 09, 2017 9:01 pm by rozelin

» Meloholic (2017)
Пет Дек 08, 2017 7:29 am by liata1

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Декември 2017
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendarCalendar

Share | 
 

 Go Princess Go

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1396
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Go Princess Go   Пон Фев 01, 2016 5:31 pm





Име: 太子妃升职记 / Tai Zi Fei Sheng Zhi Ji
Английско: Go Princess Go
Жанр: Комедия, фантастика, исторически
Eпизоди: 35

Канал: Letv
Начало 2015-Декември-13
Дни: Всекидневно
Opening theme song: Ke Nian Bu Ke Shuo (可念不可说) by Cui Zi Ge (崔子格)
Ending theme song: Yi Qian De Yi Hou (以前的以后) by Sheng Yi Lun
Описание:
Джан Пън Пън e голям сваляч и разбивач на женски сърца. 

Единственото му занимание е да задиря жените.
Една съдбоносна вечер той скача 

по принуда в бассейн, 
където бива ударен по главата...

И с това нещастията му не свършват. 
Събужда се в миналото, където за най-голямо
разочарование не е прекрасният 

във всички отношения мъж, 
а е дъщеря на военния минисър 

и жена на престолонаследника. 
Ще успее ли главният герой да се върне 
или ще трябва да се примири с новия си живот 
Ще може ли да се приспособи и живее дълго и щастливо? 
Ще може ли да намери своята любов? 
Или всичко това е просто разплата за неговото лекомислие?
Участват:
Zhang Tian Ai as Zhang Peng Peng
Sheng Yi Lun as Qi Sheng
Yu Meng Long as Jiu Wang
Guo Jun Chen as Yang Yan
Hai Ling (海铃) as Lu Li
Jiang Qi Lin as Zhao Wang
An Yong Chang (安泳畅) as Jiang Ying Yue
Chen Shi as Empress dowager
Peng Yu Chang (彭昱畅) as Qiang Gong Gong
Zai Yi Shu (翟艺舒) as Huang Liang Yuan
Cheng Xiao Jin (程小晋) as Chen Liang Di
Zheng Shu Huai (郑舒环) as Wang Shao Xun
Hu Yue (胡悦) as Li Cheng Xun
Sun Feng Zheng (孙奉正) as Li Gong Gong A
Sun Feng Zhao (孙奉招 ) as Li Gong Gong B
Cheng Hao (程浩) as Yang Yu
Chai Wei as Zhang Ling Ling
Xu Yi Wen (徐薏雯 ) as Zhang's mother
Zhang Chen (张琛) as Doctor Song
Ben Jie Ming (本杰明) as Guard Li
Wang Wen Qiang (王文强) as Guard
Zhou Le (周乐) as Guard
Liu Yi Ning (刘一宁) as Deliveryman
Oригинален сценарий (novel): The Promotion Record of a Crown Princess (太子妃升职记) by Xiao Cheng (鲜橙)
Продуцент: Zhang Shao 张昭, Gan Wei 甘薇
Режисьор: Lu Hao Ji Ji 侣皓吉吉

Руски онлайн
БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Китайски митове и легенди
ПОЯСНЕНИЯ КЪМ  ЕПИЗОДИ:
13 ЕПИЗОД
Spoiler:
 
       Пастирът бил беден, но весел момък, който се прехранвал само от една стара крава и едно рало. Всеки ден той работел на полето и като се върнел вкъщи, сам си перял и готвел. Така, в труд минавали дните му. Кой можел да предположи, че един ден всичко ще се промени?
Веднъж, пастирът се прибрал в къщи след работа и още като прекрачил прага, забелязал, че всичко е изметено и подредено, дрехите са изпрани, а на масата са наредени горещи, издаващи ароматен дим, ястия. Той много се удивил и се зачудил, как това е възможно? Да не би някое небесно същество да е слязло при него?
От този ден нататък, много дни подред това се случвало. Пастирът вече изнемогвал от нетърпение да разбере тайната. Един ден, той, както винаги, излязъл рано от къщи, но се скрил близо до дома си и скришом занаблюдавал.
Не след дълго, дошла красива девойка. Тя влязла в къщата на пастира и се заела с домакинската работа. Пастирът наистина не можал да се стърпи, изскочил от скривалището си и я попитал:”Девойко, защо ти идваш да ми помагаш в домакинството?” девойката се удивила, лицето и почервеняло и с тих глас отвърнала:”Аз съм Тъкачката, като видях как тежко живееш, реших да ти помогна.” Пастирът много се зарадвал и смело рекъл:”Ами ожени се за мен, ще се трудим и живеем заедно.” Тъкачката се съгласила. Така те станали семейство. Всеки ден пастирът ходел на полето да работи, а тъкачката в къщи тъчела и се грижела за дома. Двамата живеели много щастливо.
След няколко години, им се родили 2 деца – едно момченце и едно момиченце и всички прекарвали радостно дните си.
Един ден, небето изведнъж се покрило с черни облаци, задухал страшен вятър и двама небесни воини слезли до къщата на пастира. Те му известили, че тъкачката е внучка на Небесния император. Преди няколко години тя избягала от къщи и Небесният император я търсел навсякъде. Двамата воини я отвели насила.
Пастирът, държащ двете малки деца, гледал, как отвеждат жена му на небето и много се наскърбил. Той се заклел да се качи на небето да си върне жената и пак да се събере цялото семейство. Но как могат простосмъртните да се качат на небето?
Както си стоял и скърбял пастирът, изведнъж проговорила кравата му:” Убий ме, вземи кожата ми и така ще можеш да се качиш до небесния дворец да потърсиш жена си.” Но както и да го уговаряла, пастирът не се съгласявал да убие животното, от което преживявал толкова години. Най-накрая, той все пак склонил и с голяма мъка и ронещ сълзи сторил, както кравата му казала.
Пастирът взел кожата, сложил децата в кошници на кобилица и литнал към небето. Но във величествения и строг небесен дворец никой не обърнал внимание на един беден простосмъртен. Небесният император забранил на тъкачката да се види с пастира.
След многократните молби на мъжа и децата, Небесният император им разрешил да се съберат цялото семейство за малко. Държаната под наблюдение тъкачка, като зърнала семейството си, не знаела, да се радва или плаче. Времето минало неусетно, Небесният император заповядал да я отведат. Натъженият пастир, заедно с двете деца, се затичали след тъкачката, няколко пъти се спъвали и падали, но пак ставали и когато почти я настигнали, злата Небесна императрица хвърлила златната игла от главата си и между тях се разлял широкия Млечен път. От тогава, пастирът и тъкачката стоят на двата бряга и гледат към далечния отсрещен бряг. Едва на 7-ия ден от 7-ия месец по лунния календар, те могат да се съберат заедно. Тогава идват неизброимо множество врани и правят мост над Млечния път за да могат да се съберат пастирът и тъкачката.

_________________


Последната промяна е направена от lukreciana на Съб Юни 11, 2016 8:44 pm; мнението е било променяно общо 25 пъти
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1396
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Вто Фев 02, 2016 12:59 am

Как сказала Маргарита: "Этот сериал слишком безумен, чтобы его не переводить!".
Цитирам, защо рускините  от Фансаб-дуэт ЛАРЧИК го превеждат директно от китайски.
Надявам се преводът да не се бави много, въпреки че са се захванали с 2 големи проекта.
Изгледах първа, и  смело мога да кажа, че е така, сюжетът е безумен,  
на който му се гледа нещо разчупено, нестандартни и... безумно,
да навлиза, пък има лииибов и красоти, както природни, /къде китайски сериал без тях/, така и човешки, мъжки и женски, а и по китайски красиви
и ефирни одежди, да не забравяме и остовете. Очаквам, забаен, любовен ефирен и емоционален сериал, зареждащ душата и очите максимално.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1396
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Пон Фев 15, 2016 1:40 am

Дам. интересно се очертава и серийките са кратки и се превеждат лесно...

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1142
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Пет Мар 04, 2016 7:03 am



Последната промяна е направена от chorni на Сря Мар 29, 2017 12:52 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1396
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Пет Мар 04, 2016 5:15 pm

Извинявай, миличък, но помолих никъде да не се качва по тракерите. 
Не знам кога ще имам време и ще има да трупаме пак негативи.
Моля да уважите молбата ми.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1142
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Пет Мар 04, 2016 10:18 pm

ok happy
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1403
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Пон Мар 21, 2016 12:22 am

01 епизод с бг субки:


02 епизод с бг субки:


_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1403
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Чет Мар 31, 2016 11:24 pm

Онлайн 3-ти епизод в спойлера...

Spoiler:
 

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1142
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Пон Май 02, 2016 1:13 am

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1403
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Чет Ное 10, 2016 2:33 am


_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
pavlina_
Рубинен пламък
Рубинен пламък
avatar

Брой мнения : 3127
Дата на присъединяване : 09.09.2011
Години : 28
Местожителство : Тополовград

ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   Сря Фев 08, 2017 1:51 am


_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://vbox7.com/user:pavlina_rebelde
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Go Princess Go   

Върнете се в началото Go down
 
Go Princess Go
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Азиатски сериали :: Китайски, Хонконгски и Тайвански сериали :: Китайски и Хонконгски сериали-
Идете на: