ИндексСайтВъпроси/ОтговориТърсенеПотребителиПотребителски групиРегистрирайте сеВход


КПОП РАДИО

НАШИТЕ СУБТИТРИ
СУБТИТРИ НА ПРИЯТЕЛИ
Latest topics
» Black / Блек
Yesterday at 9:24 pm by ilina

» Поръчка за превод
Сря Апр 18, 2018 4:17 pm by VickYi

» Great Seducer (2018)
Сря Апр 18, 2018 5:49 am by dani

» Fighter of the Destiny (2017)
Сря Апр 18, 2018 4:03 am by VickYi

» Pretty Noona Who Buys Me Food
Вто Апр 17, 2018 5:19 am by dani

» Welcome to Waikiki / Добре дошли в Уайкики (2018)
Вто Апр 17, 2018 5:13 am by dani

» The King`s Case Note (2017)
Вто Апр 17, 2018 4:50 am by dani

» Hymn of Death (2018)
Вто Апр 17, 2018 4:12 am by dani

» Stupid dreams ХИТ- ЗИМА 2018
Вто Апр 17, 2018 2:55 am by petia_angelkova

Намерете ни в:







Приятелски сайтове





Април 2018
ПонВтоСряЧетПетСъбНед
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
КалендарКалендар

Share | 
 

 I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)

Go down 
АвторСъобщение
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Нед Ное 29, 2015 12:28 am



I Have a Lover
ИМАМ ЛЮБОВНИЦА


Телевизия: SBS
Епизоди: 50
Начало: 22 август 2015 година
Излъчване: Събота и неделя 22:00
Режисьор: Че Мон Сок
Сценарист: Пе Ю Ми

 

УЧАСТВАТ:
Ким Хьон Джу
Чи Джин Хи
Пак Хан Бьол
И Гю Хан

 
РЕЗЮМЕ:
До Хе Канг (Ким Хьон Джу)  е преуспяващ адвокат, чийто брак страда, тъй като тя поставя кариерата и амбициите си
преди съпруга си Че Джин Он (Чи Джин Хи). Двамата се разделят и Джин Он започва връзка със студентката Канг Сол Ри (Пак Хан Бьол),
която му напомня каква е била съпругата му в началото на връзката им, преди да бъде погълната от кариерата си.
Хе Канг и Джин Он се развеждат след неговата извънбрачна афера и Джин Он се жени за Сол Ли.
Хе Канг попада в пътен инцидент и губи паметта си, при което, заради объркване на идентичността ѝ,
приема самоличността на Докко Йонг Ги, която всъщност е нейна сестра-близначка.
Йонг Ги е била първата любов на Пек Сок (И Гю Хан), млад адвокат, който още има чувства към нея,
но какво ще се случи, когато новата Йонг Ги, без да знае, се влюби в бившия си съпруг?



Свали от Замунда



_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.



Последната промяна е направена от danko11 на Чет Дек 03, 2015 1:47 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
lukreciana
мастър в преводите
мастър в преводите
avatar

Брой мнения : 1402
Дата на присъединяване : 09.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Нед Ное 29, 2015 3:39 am

Голям миш маш. Много интерсно звуч... 
Ще гледам... Благодаря за суптитрите.

_________________
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Пон Ное 30, 2015 11:01 pm

Ако някой иска да помага с редакция да пише...

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Чет Дек 03, 2015 1:51 am

Първи епизод с бг субки:


Втори епизод с бг субки:


Много ми хареса този сериал.
Препоръчвам го на тези, които харесват драми!

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
aria
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 79
Дата на присъединяване : 09.11.2015
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Чет Дек 03, 2015 5:17 am

Danko, субтитрите за втора серия няма как да се свалят, не ми излиза бутончето за сваляне /работи линкът/.

_________________
В живота няма нищо по принцип, всичко винаги е конкретно!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Чет Дек 03, 2015 4:22 pm

Вече са налице.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Чет Дек 10, 2015 8:34 pm

Вече съм на 21 епизод и много ми харесва сериала.
Както и си говорихме с Танчето, хубавото на сериала е, че няма добри и лоши герои.
Всеки от героите си има добра и лоша страна. Не съм сигурен какво да очаквам, като развръзка.
Все си мислех, че ще отмъщава на съпруга си, но като изгледа 18, 19, 20 и 21... май няма да е така. А и тоз глупак... направи сумати глупости и сега реши, че иска жена си (след 4 години).
Не мога да го разбера.

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
tania_dimitrova
опитен преводач
опитен преводач
avatar

Брой мнения : 12
Дата на присъединяване : 16.08.2015
Години : 45

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Пон Дек 14, 2015 9:51 pm

Няма как да го разбереш, трябва да си бил в подобно положение. Странно е поведението на съпруга, но все пак има някаква логика. Той не е спирал да обича жена си, просто му беше в повече и не разбираше защо се държи по този начин, след като дъщеря им умира по нейна вина.
Тя беше в някакъв неин пашкул в изолация и не беше минала през всички стадии на скръбта, според мен. След загубата на паметта и шокът от връщането на спомените, мисля, че ще се наложи да премине през всичко, което навремето не си позволи да изживее, защото имаше много други битки да води.
А това, че не са изцяло добри или изцяло лоши - в живота е така, всеки за някого е и добър, и лош. Дори главния лошко в един от епизодите каза нещо от сорта, че на него му се е наложило да почне с лошите неща, като е прикрил едно лошо дело. Надолнището и инерцията на злото са понякога непреодолими.

Става все по-интересно, отмъщението започна :p
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Mel Di
Планински кристал
Планински кристал
avatar

Брой мнения : 21
Дата на присъединяване : 28.07.2014

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Пет Дек 18, 2015 5:25 am

Тъкмо го загледах, вече съм на 4 епизод и страшно много ми харесва.
Такъв сериал ми се гледаше. Страхотна актьорска игра.
БЛАГОДАРЯ ЗА ПРЕВОДА!
sprer
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
miromira_88
Кехлибарена камбанка
Кехлибарена камбанка
avatar

Брой мнения : 117
Дата на присъединяване : 13.03.2013
Години : 29
Местожителство : Бургас

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Нед Яну 03, 2016 5:46 pm

Много хубав сериал, очарована съм, започнах го без големи очаквания, но ме грабна историята и ми хареса. Актьорската игра е super , главната актриса обра наградите на SBS - 4 на брой и една от 2015 APAN star Awarts - стахотна е!!!! Ще продължавам да го следя с голям интерес! Успех с превода happy adore

_________________
"Посветих целия си живот на опитите да уловя важните мигове,

 но всеки миг от живота се оказа еднакво значителен............''
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя https://www.facebook.com/miroslava.dimkiricheva
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1238
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Чет Яну 14, 2016 7:07 am

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Сря Фев 24, 2016 9:24 pm

Не съм сигурен дали ще продължа да качвам сериалите, които редактирам в masters-tb и това е заради наглото държание на някои от потребителите.
Разберете най-накрая, че не сме длъжни да бързаме, да сме експедитивни и т. н.
Бъдете малко благодарни за това, което правим. Едно "благодаря" върши чудеса.
А коментарите от сорта на... ще цитирам коментар от masters-tb:


Сериалът нямаше късмет да случи на преводачи.
За толкова време (5 месеца!)една циганка ще роди 3 , и ще ги прати да просят...


Според вас дали ще се продължи с желание да се работи по превода на дадения сериал.
Затова реших малко да ги накажа в masters-tb
За известно време аз няма да качвам там. Преводите няма да се спират, просто ще си се качват тук, ще давам линк към субтитрите и видеото... или ги търсете в ЗАМУНДА, там ще се продължи качването на сериалите.
И така, както знаете за труда не ни се заплаща, ако искате бързина, може да си отворим сметка, на която да пращате пари за превод.
Разберете... никой на никой не е длъжен. Освен че превеждаме, редактираме, занимаваме се с качване и поддръжка на форум и сайт, ние сме хора, които ходят на работа, някои има и малки деца и си имат и други задължения, ние отделяме от личното си време за почивка, за да стигнат преводите ни до вас, затова мисля, че сме заслужили за  тези 4 години едно благодаря, вместо упреци.
Това е от мен, мисля, че съм прав.
Благодаря за вниманието!

Ето субки за 30 епизод:

Свали видео:


_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
chorni
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1238
Дата на присъединяване : 30.12.2011
Години : 50
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Чет Фев 25, 2016 5:54 am

happy super 4fvgdaq_th
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://zamunda.net/browse.php
danko11
Господар на съкровището
Господар на съкровището
avatar

Брой мнения : 1410
Дата на присъединяване : 08.09.2011
Години : 28
Местожителство : Перник

ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   Пет Фев 26, 2016 12:54 am

30 Епизод с БГ субки

_________________
Щастието се състои в
доброто здраве и в късата памет.

Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://stupid-dreams.bulgarianforum.net
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)   

Върнете се в началото Go down
 
I Have a Lover/Имам любовница (2015/2016)
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
The Stupid Dreams :: Азиатски сериали :: Корейски сериали-
Идете на: